4 แต่ว่าเมื่อพระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราทรงพระกรุณาโปรด และประทานความรักแก่มนุษย์ปรากฏแล้ว 5 พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้รอด มิใช่ด้วยการกระทำที่ชอบธรรมของเราเอง แต่พระองค์ทรงพระกรุณาชำระให้เรามีใจบังเกิดใหม่ และทรงสร้างเราขึ้นมาใหม่โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ 6 พระองค์นั้นได้ทรงประทานแก่เราทั้งหลายอย่างบริบูรณ์ โดยพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา 7 เพื่อว่าเมื่อเราได้เป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระคุณของพระองค์ เราจะได้เป็นผู้ได้รับมรดกที่มุ่งหวังคือชีวิตนิรันดร์
Publicidade
ทิตัส 3:4-7
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
4 แต่เมื่อความกรุณาและความรักของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรามาปรากฏ 5 พระองค์ช่วยเราให้รอด ไม่ใช่เพราะความชอบธรรมที่เราทำ แต่ด้วยความเมตตาของพระองค์ พระองค์ช่วยเราให้รอดโดยผ่านการชำระล้างให้บังเกิดใหม่ และการสร้างขึ้นใหม่โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ 6 ซึ่งพระองค์ได้เทพระวิญญาณนี้ลงมาบนเราอย่างล้นเหลือ ผ่านทางพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา 7 เพื่อว่าเมื่อเราถูกนับว่าเป็นผู้ชอบธรรมโดยพระคุณของพระองค์แล้ว เราก็จะกลายเป็นทายาทที่มีความหวังในชีวิตนิรันดร์
- OTNCV Thai New Contemporary Version
4 แต่เมื่อ/พระ/กรุณา/และ/ความรัก/ของ/พระเจ้า/องค์/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ของ/เรา/ปรากฏ 5 พระองค์/ทรงช่วย/เรา/ให้/รอด/ไม่ใช่/เพราะ/ความ/ชอบธรรม/ที่เรา/ได้ทำ แต่/เพราะ/พระ/เมตตา/ของ/พระองค์ พระองค์/ทรงช่วย/เรา/ให้/รอด/ผ่านทาง/การชำระ/แห่ง/การ/บังเกิด/ใหม่ และ/การ/ทรงสร้าง/ขึ้นใหม่/โดย/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์ 6 พระเจ้า/ทรง/เท/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์/นี้/ลงมา/บน/เรา/อย่าง/ล้นเหลือ/ผ่านทาง/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ของ/เรา 7 เพื่อว่า/เมื่อเรา/ถูกนับ/เป็น/ผู้/ชอบธรรม/โดย/พระคุณ/ของ/พระองค์/แล้ว เรา/ก็/จะ/กลายเป็น/ทายาท มี/ความหวัง/ใน/ชีวิต/นิรันดร์
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.