1 성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

4 그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

6 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

7 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

8 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

9 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

10 아라 자손이 육백 오십 이명이요

11 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

12 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

13 삿두 자손이 팔백 사십 오명이요

14 삭개 자손이 칠백 육십명이요

15 빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요

16 브배 자손이 육백 이십 팔명이요

17 아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요

18 아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요

19 비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요

20 아딘 자손이 육백 오십 오명이요

21 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

22 하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요

23 베새 자손이 삼백 이십 사명이요

24 하립 자손이 일백 십 이명이요

25 기브온 사람이 구십 오명이요

26 베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요

27 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

28 벧아스마웹 사람이 사십 이명이요

29 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요

30 라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

31 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

32 벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요

33 기타 느보 사람이 오십 이명이요

34 기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

35 하림 자손이 삼백 이십명이요

36 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

37 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요

38 스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라

39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

40 임멜 자손이 일천 오십 이명이요

41 바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

42 하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라

43 레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

44 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요

45 문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라

46 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과

47 게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과

48 하가바 자손과, 살매 자손과

49 하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과

50 르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과

51 갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과

52 베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과

53 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과

54 바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과

55 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과

56 느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라

57 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과

58 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과

59 스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니

60 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라

61 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

62 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요

63 제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

64 이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

65 방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

66 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

67 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요

68 말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요

69 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라

70 어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

71 또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

72 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

73 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라

1 Kai buvo baigta siena, įstatytos durys ir paskirti vartininkai, giedotojai ir levitai,

2 daviau savo broliui Hananiui ir rūmų viršininkui Hananijai paliepimą dėl Jeruzalės, nes jie buvo ištikimi ir dievobaimingi vyrai.

3 Įsakiau jiems neatidaryti Jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. Sargybas statyti iš Jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.

4 Miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.

5 Dievas įdėjo į mano širdį sukviesti kilminguosius, viršininkus ir tautą ir surašyti giminėmis. Suradau sąrašus pirmųjų, grįžusių iš nelaisvės.

6 Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nabuchodonosaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

7 Jiems vadovavo Zorobabelis, Jozuė, Nehemija, Azarija, Raamija, Nahamanis, Mordechajas, Bilšanas, Misperetas, Bigvajas, Nehumas ir Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius:

8 Parošo palikuonių buvo du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

9 Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

10 Aracho­šeši šimtai penkiasdešimt du;

11 Pahat Moabo palikuonių iš Ješūvos ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniolika;

12 Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

13 Zatuvo­aštuoni šimtai keturiasdešimt penki;

14 Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

15 Binujo­šeši šimtai keturiasdešimt aštuoni;

16 Bebajo­šeši šimtai dvidešimt aštuoni;

17 Azgado­du tūkstančiai trys šimtai dvidešimt du;

18 Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt septyni;

19 Bigvajo­du tūkstančiai šešiasdešimt septyni;

20 Adino­šeši šimtai penkiasdešimt penki;

21 Atero palikuonių iš Ezekijo­ devyniasdešimt aštuoni;

22 Hašumo­trys šimtai dvidešimt aštuoni;

23 Becajo­trys šimtai dvidešimt keturi;

24 Harifo­šimtas dvylika;

25 Gibeono­devyniasdešimt penki;

26 Betliejaus ir Netofos vyrų­šimtas aštuoniasdešimt aštuoni;

27 Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

28 Bet Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

29 Kirjat Jearimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyniasdešimt trys;

30 Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

31 Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

32 Betelio ir Ajo vyrų­šimtas dvidešimt trys;

33 Kito Nebojo vyrų­penkiasdešimt du;

34 Kito Elamo palikuonių­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

35 Harimo­trys šimtai dvidešimt;

36 Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

37 Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt vienas;

38 Senavos­trys tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt.

39 Kunigų: Jedajos palikuonių iš Ješūvos namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

40 Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

41 Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

42 Harimo­tūkstantis septyniolika.

43 Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodvos sūnų­septyniasdešimt keturi.

44 Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas keturiasdešimt aštuoni.

45 Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­šimtas trisdešimt aštuoni.

46 Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

47 Keroso, Sijos, Padono,

48 Lebanos, Hagabos, Šalmajo,

49 Hanano, Gidelio, Gaharo,

50 Reajos, Recino, Nekodos,

51 Gazamo, Uzos, Paseacho,

52 Besajo, Meunimo, Nefišsos,

53 Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

54 Baclito, Mehidos, Haršos,

55 Barkoso, Siseros, Temacho,

56 Neciacho ir Hatifos palikuonys.

57 Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Peridos,

58 Jaalos, Darkono, Gidelio,

59 Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amono palikuonys.

60 Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

61 Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršos, Kerub Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie kilę iš Izraelio:

62 Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai keturiasdešimt du.

63 Iš kunigų: Hobajos, Hakoco, Barzilajaus (kuris buvo vedęs gileadito Barzilajaus dukterį ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

64 Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau nerado; todėl jie buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

65 Tiršata jiems uždraudė valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

66 Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

67 neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo giedotojų vyrų ir moterų­du šimtus keturiasdešimt penkis.

68 Arklių buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

69 kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

70 Kai kurie šeimų vadai aukojo darbui. Tiršata davė tūkstantį drachmų aukso, penkiasdešimt šlakstytuvų, penkis šimtus trisdešimt kunigų apdarų.

71 Kai kurie šeimų vadai­dvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.

72 Visų kitų dovanos buvo dvidešimt tūkstančių drachmų aukso, du tūkstančiai minų sidabro ir šešiasdešimt septyni kunigų apdarai.

73 Kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai, dalis tautos, šventyklos tarnai ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose. Septintą mėnesį izraelitai buvo savo miestuose.