Yaaʼikuub 4:4,6-8

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   4 ያ ኤጅቶተ፣ አዱኛት ምቾሙን ዋቀት ዲነ ተኡ አከ ተኤ ህንቤክተኒ? ነምን ምቹ አዱኛ ተኡ ከምዩ ዲነ ዋቃ ተአ። 6 እን ገሩ አያነ ጫሉ ኑፍ ኬነ። ሰበቢን ከተቢን ቁልቁሉን፣

   "ዋቅን ኦፍ ቱልቶታን ንሞርመ፤

   ወረ ገድ ኦፍ ቀበኒፍሞ አያነ ኬነ"*4፥6 ፈኬ 3፥34

   ጄዹፍስ ከኑመ።

   7 ከናፉ ዋቃፍ ቡላ። ዲያብሎሲንሞ ሞርማ፤ እንስ እስን በቀታ። 8 ዋቀት ዽኣዻ፤ እንስ እስንት ንዽኣታ። እስን ጩበሞትን ሀርከኬሰን ዽቀዻ፤ ወር ያደ ለመ ቀብደንስ ገራኬሰን ቁልቁሌፈዻ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   4 Yaa ejjitoota, addunyaatti michoomuun Waaqatti diina taʼuu akka taʼe hin beektanii? Namni michuu addunyaa taʼu kam iyyuu diina Waaqaa taʼa. 6 Inni garuu ayyaana caalu nuuf kenna. Sababiin Katabbiin Qulqulluun,

   "Waaqni of tuultotaan ni morma;

   warra gad of qabaniif immoo ayyaana kenna"*4:6 Fak 3:34

   jedhuufis kanuma.

   7 Kanaafuu Waaqaaf bulaa. Diiyaabiloosiin immoo mormaa; innis isin baqataa. 8 Waaqatti dhiʼaadhaa; innis isinitti ni dhiʼaataa. Isin cubbamoonni harka keessan dhiqadhaa; warri yaada lama qabdanis garaa keessan qulqulleeffadhaa.