Pular para o conteúdo
Publicidade

Gênesis 3:16-19

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

16 Ай э джювляки Ов пхэнляс:

— Мэ кан керав то насвалипэ пуёстэ пхаро: о пуя кан аракхлён тутэ андэ хурлуки. Ту кан мангес тэ овэс опэр тэ ромэстэ, ай ов кан овэл сагбус опэр тутэ.

17 Э Адамески Ов пхэнляс:

— Аякха кай ту шунлян э ромня тай халян о имишы опрал тэрэки, савэстар Мэ пхэнлёмас туки: «Ма ха лэстар», арман дини андар тутэ э пху: андэ пхари бути ту кан хас латар андэ алаи ко деса тэ бэшымаски. 18 Ой кан барярэл туки хлядя тай налаче чяря, тай ту кан хас ливадяки гива. 19 О манро кан казандиес пхарэс, бискай на кан джяс андэ пху, андар савятэ санас линдо. Вай ту — прахос, тай андэ прахос ту кан джяс.

Em outras traduções

  1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    16 A e đuvljaće phenđa:

    "Ka barjarav te muke e bijandipnasere;

    ano muke ka bijane čhaven.

    Ka ovel tut želja te romese,

    a ov ka vladini upra tute."

    17 A e Adamese phenđa:

    "Adalese so šunđan te romnja

    hem haljan oto kaš zako savo naredinđum će: ‘Ma te ha olestar!’, ače:

    I phuv nek ovel prokleto zbog tute.

    Mukaja ka ha olatar

    sa o dive te dživdipnasere.

    18 Oj ka bijani će kare hem korov,

    a tu ka ha o biljke oto polje.

    19 Ano znoj te mujesoro maro ka ha,

    sa đikote na irineja tut ani phuv,

    adalese so oti phuv injan ćerdo

    – prah injan hem ano prah ka irine tut. "

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.