1 Samuel 31

1 블레셋 사람이 이스라엘을 치매 이스라엘 사람들이 블레셋 사람 앞에서 도망하여 길보아산에서 엎드러져 죽으니라 2 블레셋 사람들이 사울과 그 아들들을 쫓아 미쳐서 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽이니라 3 사울이 패전하매 활 쏘는 자가 따라 미치니 사울이 그 활 쏘는 자를 인하여 중상한지라 4 그가 병기 든 자에게 이르되 네 칼을 빼어 나를 찌르라 할례 없는 자들이 와서 나를 찌르고 모욕할까 두려워하노라 하나 병기 든 자가 심히 두려워하여 즐겨 행치 아니하는지라 이에 사울이 자기 칼을 취하고 그 위에 엎드러지매 5 병기 든 자가 사울의 죽음을 보고 자기도 자기 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라 6 사울과 그 세 아들과 병기 든 자와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라 7 골짜기 저편에 있는 이스라엘 사람과 요단 건너편에 있는 자들이 이스라엘 사람들의 도망한 것과 사울과 그 아들들의 죽었음을 보고 성읍들을 버리고 도망하매 블레셋 사람들이 이르러 거기 거하니라

8 그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아 산에서 죽은 것을 보고

9 사울의 머리를 베고 그 갑옷을 벗기고 자기들의 신당과 백성에게 전파하기 위하여 그것을 블레셋 사람의 땅 사방에 보내고 10 그 갑옷은 아스다롯의 집에 두고 그 시체는 벧산 성벽에 못 박으매 11 길르앗 야베스 거민들이 블레셋 사람들의 사울에게 행한 일을 듣고

12 모든 장사가 일어나 밤새도록 가서 사울과 그 아들들의 시체를 벧산 성벽에서 취하여 가지고 야베스에 돌아와서 거기서 불사르고 13 그 뼈를 가져다가 야베스 에셀나무 아래 장사하고 칠일을 금식하였더라

A matança dos israelitas e a morte de Saul e seus filhos

1 *1Cr 10.1-12Entretanto, os filisteus pelejavam contra Israel; os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram mortos no *1Sm 28.4monte de Gilboa. 2 Os filisteus seguiram de perto a Saul e a seus filhos e mataram a Jônatas, a Abinadabe e a Malquisua, filhos de Saul. 3 A *2Sm 1.6peleja agravou-se contra Saul, e alcançaram-no os flecheiros, que o feriram mui gravemente. 4 *Jz 9.54Então, disse Saul ao seu escudeiro: Desembainha a tua espada e atravessa-me com ela, para que não *Jz 14.3venham estes incircuncidados, e me traspassem, e escarneçam de mim. Mas o seu escudeiro não o quis fazer, pois teve muito medo. *2Sm 1.6,10Tomou Saul a sua espada e deixou-se cair sobre ela. 5 Quando o seu escudeiro viu que Saul era morto, lançou-se ele também sobre a espada e morreu com ele. 6 Morreram juntamente, naquele dia, Saul e seus três filhos, e o seu escudeiro, e todos os que se achavam com ele.

7 Vendo os de Israel que estavam da banda dalém do vale e além do Jordão que os homens de Israel fugiram e que Saul e seus filhos eram mortos, desampararam as suas cidades e fugiram. Vieram os filisteus e habitaram nelas. 8 Quando, ao outro dia, foram os filisteus despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estirados no monte Gilboa. 9 Cortaram a cabeça a Saul e despojaram-no das suas armas; enviaram por toda a terra dos filisteus *2Sm 1.20para que se levasse a notícia *Jz 16.23-24à casa dos seus ídolos e ao povo. 10 Puseram as armas de Saul no templo de *1Sm 7.3;Jz 2.13Astarote e *1Sm 31.12;2Sm 21.14penduraram o seu corpo no muro de *Js 17.11Bete-Seã. 11 Quando os *1Sm 11.1-13habitantes de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus tinham feito a Saul, 12 *2Sm 2.4,7levantaram-se todos os valentes e, caminhando a noite toda, tiraram do muro de Bete-Seã o cadáver de Saul e os cadáveres de seus filhos, e voltaram a Jabes, e *2Cr 16.14ali os queimaram. 13 Tomaram-lhes os ossos, *2Sm 21.12-14sepultaram-nos debaixo da *1Sm 22.6tamargueira, em Jabes, e *2Sm 1.12jejuaram sete dias.