Ageu 1

1 다리오왕 이년 유월 곧 그 달 초하루에 여호와의 말씀이 선지자 학개로 말미암아 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아에게 임하니라 가라사대 2 만군의 여호와가 말하여 이르노라 이 백성이 말하기를 여호와의 전을 건축할 시기가 이르지 아니하였다 하느니라 3 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하여 가라사대 4 이 전이 황무하였거늘 너희가 이 때에 판벽한 집에 거하는 것이 가하냐 5 그러므로 이제 나 만군의 여호와가 말하노니 너희는 자기의 소위를 살펴 볼찌니라 6 너희가 많이 뿌릴찌라도 수입이 적으며 먹을찌라도 배부르지 못하며 마실찌라도 흡족하지 못하며 입어도 따뜻하지 못하며 일군이 삯을 받아도 그것을 구멍 뚫어진 전대에 넣음이 되느니라 7 나 만군의 여호와가 말하노니 너희는 자기의 소위를 살펴 볼찌니라

8 너희는 산에 올라가서 나무를 가져다가 전을 건축하라 그리하면 내가 그로 인하여 기뻐하고 또 영광을 얻으리라 나 여호와가 말하였느니라 9 너희가 많은 것을 바랐으나 도리어 적었고 너희가 그것을 집으로 가져갔으나 내가 불어 버렸느니라 나 만군의 여호와가 말하노라 이것이 무슨 연고뇨 내 집은 황무하였으되 너희는 각각 자기의 집에 빨랐음이니라 10 그러므로 너희로 인하여 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며 11 내가 한재를 불러 이 땅에, 산에, 곡물에, 새 포도주에, 기름에, 땅의 모든 소산에, 사람에게, 육축에게, 손으로 수고하는 모든 일에 임하게 하였느니라 12 스알디엘의 아들 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아와 남은바 모든 백성이 그 하나님 여호와의 목소리와 선지자 학개의 말을 청종하였으니 이는 그들의 하나님 여호와께서 그를 보내셨음을 인함이라 백성이 다 여호와를 경외하매

13 때에 여호와의 사자 학개가 여호와의 명을 의지하여 백성에게 고하여 가로되 나 여호와가 말하노니 내가 너희와 함께하노라 하셨느니라 하니라 14 여호와께서 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의 마음과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 마음과 남은바 모든 백성의 마음을 흥분시키시매 그들이 와서 만군의 여호와 그들의 하나님의 전 역사를 하였으니 15 때는 다리오왕 이년 유월 이십 사일이었더라

Ageu exorta o povo a reedificar o templo

1 No *Ag 2.10;Ed 4.24;Zc 1.1,7segundo ano do rei Dario, *Ag 2.1,10,20;Zc 1.1no sexto mês, *Ag 1.15no primeiro dia do mês, veio a palavra de Jeová, por intervenção do profeta *Ag 1.3,12-13;Ag 2.1,10,20;Ed 5.1;6.14Ageu, a *Ag 1.12,14;1Cr 3.19;Ed 2.2;Ne 7.7;Zc 4.6;Mt 1.12-13Zorobabel, filho de Sealtiel, *1Rs 10.15;Ed 5.3governador de Judá, e ao sumo sacerdote *Ag 1.12,14;Ed 3.2;Ne 12.1;Zc 3.1;6.11Josué, filho de Jozadaque, dizendo: 2 Assim fala Jeová dos Exércitos: Este povo diz: Não é o tempo de chegarmos nós, o tempo de se edificar a Casa de Jeová. 3 Então, veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta Ageu, dizendo: 4 Acaso, é tempo de habitardes vós nas vossas *Ag 1.9casas forradas, enquanto esta casa *Ag 1.9;Jr 33.10,12fica desolada? 5 Agora, pois, assim diz Jeová dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos. 6 Tendes *Ag 1.9-10;Ag 2.16-17;Dt 28.38-40;Os 8.7semeado muito e recolhido pouco; comeis, porém não vos fartais; bebeis, porém não vos saciais; vesti-vos, mas ninguém fica quente; e quem recebe salário, recebe-o para o meter num saco furado.

7 Assim diz Jeová dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos. 8 Subi ao *Ed 3.7monte, trazei madeira e edificai a casa; dela *Sl 132.13-14me deleitarei *Ag 2.7,9e serei glorificado, diz Jeová. 9 *Ag 1.6Esperastes o muito, e eis que veio a ser pouco; trouxestes-o para casa, *Is 40.7e o dissipei com um assopro. Por quê? — diz Jeová dos Exércitos. Por causa da minha casa, que *Ag 1.4fica desolada, enquanto correis cada um para a sua casa. 10 Portanto, por causa de vós, é que *Dt 28.23-24;1Rs 17.1;Jl 1.18-20os céus têm retido o orvalho, e a terra tem retido o seu fruto. 11 Mandei vir a *Jr 14.2-6;Ml 3.9,11seca sobre a terra, e sobre os montes, e sobre o trigo, e sobre o mosto, e sobre o azeite, e sobre o que a terra produz, e sobre os *Dt 28.22homens, e sobre os animais, e sobre *Ag 2.17todo o trabalho manual.

12 Então, *Ag 1.1Zorobabel, filho de Sealtiel, e o sumo sacerdote, Josué, filho de Jeozadaque, juntamente com todo *Ag 1.14;Ag 2.2o resto do povo, *Is 1.19;1Ts 2.13obedeceram à voz de Jeová, seu Deus, e às palavras do profeta Ageu, assim como Jeová, seu Deus, *Ag 1.3o enviara; e o povo *Dt 31.12-13;Sl 112.1;Is 50.10temeu diante de Jeová. 13 Então, falou Ageu, *Is 44.26;Ez 3.17;Ml 2.7;3.1embaixador de Jeová, na mensagem de Jeová ao povo, dizendo: *Sl 46.11;Is 41.10;43.2Eu sou convosco, diz Jeová. 14 *2Cr 36.22;Ed 1.1Jeová suscitou o espírito do governador de Judá, *Ag 1.1;Ag 2.2,21Zorobabel, filho de Sealtiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e o espírito de todo *Ag 1.12o resto do povo; eles vieram *Ed 5.2;Ne 4.6e trabalharam na Casa do seu Deus, Jeová dos Exércitos, 15 aos *Ag 1.1;Ag 2.1,10,20vinte e quatro dias do mês, no sexto mês, no segundo ano do rei Dario.