Malaquias 1

1 여호와께서 말라기로 이스라엘에게 말씀하신 경고라 2 여호와께서 가라사대 내가 너희를 사랑하였노라 하나 너희는 이르기를 주께서 어떻게 우리를 사랑하셨나이까 하는도다 나 여호와가 말하노라 에서는 야곱의 형이 아니냐 그러나 내가 야곱을 사랑하였고 3 에서는 미워하였으며 그의 산들을 황무케 하였고 그의 산업을 광야의 시랑에게 붙였느니라 4 에돔은 말하기를 우리가 무너뜨림을 당하였으나 황폐된 곳을 다시 쌓으리라 하거니와 나 만군의 여호와는 이르노라 그들은 쌓을찌라도 나는 헐리라 사람들이 그들을 일컬어 악한 지경이라 할 것이요 여호와의 영영한 진노를 받은 백성이라 할 것이며 5 너희는 목도하고 이르기를 여호와께서는 이스라엘 지경 밖에서 크시다 하리라 6 내 이름을 멸시하는 제사장들아 나 만군의 여호와가 너희에게 이르기를 아들은 그 아비를, 종은 그 주인을 공경하나니 내가 아비일찐대 나를 공경함이 어디 있느냐 내가 주인일찐대 나를 두려워함이 어디 있느냐 하나 너희는 이르기를 우리가 어떻게 주의 이름을 멸시하였나이까 하는도다

7 너희가 더러운 떡을 나의 단에 드리고도 말하기를 우리가 어떻게 주를 더럽게 하였나이까 하는도다 이는 너희가 주의 상은 경멸히 여길 것이라 말함을 인함이니라 8 만군의 여호와가 이르노라 너희가 눈 먼 희생으로 드리는 것이 어찌 악하지 아니하며 저는 것, 병든 것으로 드리는 것이 어찌 악하지 아니하냐 이제 그것을 너희 총독에게 드려보라 그가 너를 기뻐하겠느냐 너를 가납하겠느냐 9 만군의 여호와가 이르노라 너희는 나 하나님께 은혜를 구하기를 우리를 긍휼히 여기소서 하여 보라 너희가 이같이 행하였으니 내가 너희 중 하나인들 받겠느냐 10 만군의 여호와가 이르노라 너희가 내 단 위에 헛되이 불 사르지 못하게 하기 위하여 너희 중에 성전 문을 닫을 자가 있었으면 좋겠도다 내가 너희를 기뻐하지 아니하며 너희 손으로 드리는 것을 받지도 아니하리라 11 만군의 여호와가 이르노라 해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지의 이방 민족 중에서 내 이름이 크게 될 것이라 각처에서 내 이름을 위하여 분향하며 깨끗한 제물을 드리리니 이는 내 이름이 이방 민족 중에서 크게 될 것임이니라 12 그러나 너희는 말하기를 여호와의 상은 더러웠고 그 위에 있는 실과 곧 식물은 경멸히 여길 것이라 하여 내 이름을 더럽히는도다

13 만군의 여호와가 이르노라 너희가 또 말하기를 이 일이 얼마나 번폐스러운고 하며 코웃음하고 토색한 물건과 저는 것, 병든 것을 가져왔느니라 너희가 이같이 헌물을 가져오니 내가 그것을 너희 손에서 받겠느냐 여호와의 말이니라 14 떼 가운데 수컷이 있거늘 그 서원하는 일에 흠 있는 것으로 사기하여 내게 드리는 자는 저주를 받으리니 나는 큰 임금이요 내 이름은 열방 중에서 두려워하는 것이 됨이니라 만군의 여호와의 말이니라

O amor de Jeová por Jacó

1 *Is 13.1;Na 1.1;Hc 1.1;Zc 9.1Oráculo da palavra de Jeová a Israel, por intervenção de Malaquias.

2 Eu vos tenho *Dt 4.37;23.5;Is 41.8-9;Jr 31.3amado, diz Jeová. Contudo, vós dizeis: *Ml 1.7;Ml 2.14,17;3.7-8,13Em que nos tens amado? Acaso não era Esaú irmão de Jacó? — diz Jeová. Contudo, *Rm 9.13amei a Jacó, 3 e aborreci a Esaú, *Jr 49.16-18;Ez 35.8,15e fiz dos seus montes uma desolação, e dei a sua herança aos chacais do deserto. 4 Portanto, Edom diz: Temos sido *Jr 5.17arruinados, mas *Is 9.9-10voltaremos e edificaremos os lugares desolados. Assim diz Jeová dos Exércitos: Eles *Am 3.15;5.11;6.11edificarão; eu, porém, demolirei; e chamar-lhes-ão Termo de Impiedade e Povo contra o qual Jeová está indignado *Is 34.5,10;Ez 35.9;Ob 10para sempre. 5 Os vossos olhos o verão, e vós direis: *Sl 35.27;Mq 5.4Magnificado seja Jeová sobre o termo de Israel.

6 O filho *Êx 20.12;Pv 30.11,17honra a seu pai, e o servo, a seu amo; se eu, pois, *Ml 2.10;Dt 1.31;Is 1.2;Jr 3.4sou pai, onde está a minha honra? E, se sou amo, onde está o *Ml 3.5temor de mim? — diz Jeová dos Exércitos a vós, *Ml 2.1-9;Sf 3.4ó sacerdotes, que desprezais o meu nome. Vós dizeis: Em que temos desprezado o teu nome? 7 Ofereceis sobre o meu altar *Lv 21.6,8pão *Ml 1.8,13profano e dizeis: Em que te havemos profanado? Nisto que dizeis: *Ml 1.12A mesa de Jeová é desprezível. 8 Quando oferecerdes em sacrifício um animal *Dt 15.21cego, isso não é mau? E, quando oferecerdes o que é coxo e doente, isso não é mau? Apresenta-o, pois, ao teu governador; acaso, terá ele agrado em ti? Ou aceitará ele a tua pessoa? — diz Jeová dos Exércitos. 9 Agora, *Jr 27.18;Jl 2.12-14suplicai o favor de Deus, para que se compadeça de nós (isso tem sido feito por vossas mãos). Acaso, *Am 5.22aceitará ele qualquer um de vós? — diz Jeová dos Exércitos. 10 Oxalá que entre vós houvesse um só que *Is 1.13fechasse as portas, para que não acendêsseis debalde fogo sobre o meu altar! Não tenho prazer em vós, diz Jeová dos Exércitos, nem *Jr 14.10,12;Os 5.6aceitarei da vossa mão oferta alguma. 11 Pois, desde o *Is 45.6nascente do sol até o poente do mesmo, é grande entre os gentios o meu nome; e em todo o lugar se oferece ao meu nome *Is 60.6incenso e uma oblação pura; porque o meu nome é *Is 12.4-5;54.5;Jr 10.6-7grande entre os gentios, diz Jeová dos Exércitos. 12 Mas vós *Ml 1.7o profanais, nisto que dizeis: A mesa de Jeová está profanada, e o seu fruto, isto é, a sua comida, é desprezível. 13 Dizeis também: Eis que de *Is 43.22canseira é! E tende-lo desprezado, diz Jeová dos Exércitos; e tendes trazido o que foi *Lv 6.4;Is 61.8roubado, *Ml 1.8e o coxo, e o doente; assim, trazeis a oferta. *Ml 1.10Aceitaria eu isso da vossa mão? — diz Jeová. 14 Mas maldito seja o enganador que tem no seu rebanho um animal macho, e vota, e sacrifica a Jeová o que *Lv 22.18-20;At 5.1-4tem mácula, pois eu sou um grande *Zc 14.9rei, diz Jeová dos Exércitos, e o meu nome é *Sf 2.11terrível entre os gentios.