Salmo 122

Pangamuyo para sa Jerusalem

Ang kanta samtang nagapasaka. Ginsulat ni David.

1 Nalipay ako sang ginhambalan ako nga, "Makadto kita sa templo sang Ginoo."

2 Kag subong, ari na kami nagatindog sa mga puwertahan sang Jerusalem.

3 Ang Jerusalem isa ka siyudad nga ginpatindog sing maayo kag mapag-on.

4 Diri nagakadto ang mga tribo sang Israel

sa pagdayaw sa Ginoo suno sa iya gintudlo sa ila.

5 Diri sa Jerusalem nagahukom ang mga hari sang Israel nga kaliwat ni David.

6 Magpangamuyo kamo para sa maayo nga kahimtangan*122:6 maayo nga kahimtangan: Ang Hebreo sini amo ang "shalom," nga nagakahulugan sang kalinong, kauswagan, maayo nga relasyon, kalipay, ukon kadalag-an. sang Jerusalem paagi sa pagsiling,

"Kabay pa nga ang nagahigugma sa sini nga siyudad magmainuswagon.

7 Kabay pa nga malinong kag maayo ang kahimtangan

sa sulod sang Jerusalem kag sa mabakod nga mga parte sini."

8 Para sa ikaayo sang akon mga paryente kag mga abyan, nagasiling ako,

"Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Jerusalem."

9 Para sa ikaayo sang templo sang Ginoo nga aton Dios,

nagapangamuyo ako nga mag-uswag ang Jerusalem.