Isaías 62:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y a ti te llamarán Ciudad Deseada, no desamparada.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Serán llamados «El pueblo santo»

   y «El pueblo redimido por el Señor».

   Y Jerusalén será conocida como «El lugar deseable»

   y «La ciudad ya no abandonada».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Serán llamados «Pueblo santo»,

   «Redimidos del Señor»;

   y tú serás llamada «Ciudad anhelada»,

   «Ciudad no abandonada».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 A los israelitas los llamarán «El pueblo santo»,

   «Los libertados por el Señor»,

   y a Jerusalén, «La ciudad deseada»,

   «La ciudad no abandonada».

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Y los llamarán: «Pueblo Santo.

   Redimidos del Señor».

   Y a ti te llamarán: «Ciudad Deseada. Ciudad no abandonada».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Ellos serán llamados «Pueblo Santo», «Rescatados del Señor», y a ti te llamarán «Ciudad Deseada», y «No desamparada».

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Los israelitas serán llamados:

   ‘Pueblo santo, salvado por su Dios’,

   y a Jerusalén la llamarán:

   ‘Ciudad deseada’,

   ‘Ciudad llena de vida’."»

8. RV Reina Valera 1909

   12 Y llamarles han ✝62.12 cp. 63.18.Pueblo Santo, ✝62.12 cp. 35.9.Redimidos de Jehová; y á ti te llamarán Ciudad Buscada, ✝62.12 ver. 4no desamparada.