Salmo 119:9,11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 ¿Con qué limpiará el joven su camino?

   Con guardar tu palabra.

   11 En mi corazón he guardado tus dichos,

   Para no pecar contra ti.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 ¿Cómo puede un joven mantenerse puro?

   Obedeciendo tu palabra.

   11 He guardado tu palabra en mi corazón,

   para no pecar contra ti.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 ¿Cómo puede el joven mantener limpio su camino?

   Viviendo conforme a tu palabra.

   11 En mi corazón atesoro tus dichos

   para no pecar contra ti.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 ¿Cómo podrá el joven llevar una vida limpia?

   ¡Viviendo de acuerdo con tu palabra!

   11 He guardado tus palabras en mi corazón

   para no pecar contra ti.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 ¿Cómo puede el joven guardar puro su camino?

   Guardando Tu palabra.

   11 En mi corazón he atesorado Tu palabra,

   Para no pecar contra Ti.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 ¿Cómo puede el joven limpiar su camino?

   ¡Obedeciendo tu palabra!

   11 En mi corazón he atesorado tus palabras,

   para no pecar contra ti.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Solo obedeciendo tu palabra

   pueden los jóvenes corregir su vida.

   10,11 Yo te busco de todo corazón

   y llevo tu palabra en mi pensamiento.

   Manténme fiel a tus enseñanzas

   para no pecar contra ti.

8. RV Reina Valera 1909

   9 ¿Con qué limpiará el joven su camino?

   Con guardar tu palabra.

   11 ✝ 119.11 Lc. 2.19,51. En mi corazón he guardado tus dichos,

   Para no pecar contra ti.