Salmo 18:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Cabalgó sobre un querubín, y voló;

   Voló sobre las alas del viento.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Voló montado sobre un poderoso ser angelical,*18:10 En hebreo un querubín.

   remontándose sobre las alas del viento.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Montando sobre un querubín, surcó los cielos

   y se remontó sobre las alas del viento.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Montó en un ser alado,*18.10(11) Ser alado: Lit. querubín. Los antiguos israelitas se representaban a los querubines como seres alados que sostenían el trono invisible del Señor (Ez 10.1-22). Véase Sal 80.1(2) nota. y voló

   deslizándose sobre las alas del viento.*18.10(11) Sal 68.33(34); 104.3.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Cabalgó sobre un querubín, y voló;

   Y rápido voló sobre las alas del viento.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Montó sobre un querubín, y voló;

   ¡voló sobre las alas del viento!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 10 (11) Cruzó los cielos

   sobre un querubín;

   se fue volando

   sobre las alas del viento.

8. RV Reina Valera 1909

   10 Y cabalgó sobre un querubín, y voló:

   ✝ 18.10 Dt. 28.49. Sal. 104.3. Voló sobre las alas del viento.