Salmo 69:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 Me pusieron además hiel por comida,

   Y en mi sed me dieron a beber vinagre.*Mt. 27.48;Mr. 15.36;Jn. 19.28-29.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 En cambio, de comida, me dan veneno*69:21 O hiel.

   y me ofrecen vino agrio para la sed.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 En mi comida pusieron hiel;

   para calmar mi sed me dieron vinagre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 En mi comida pusieron veneno,

   y cuando tuve sed me dieron a beber vinagre.*69.21(22) Cf. Mt 27.34,48; Mc 15.23,36; Lc 23.36; Jn 19.28-29.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 Y por comida me dieron hiel,

   Y para mi sed me dieron a beber vinagre.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Cuando tuve hambre, me dieron veneno;

   cuando tuve sed, me dieron vinagre.*Mt 27.48;Mc 15.36;Jn 19.28-29.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 21 (22) cuando tuve hambre,

   me dieron a comer veneno;

   cuando tuve sed,

   me dieron a beber vinagre.

8. RV Reina Valera 1909

   21 Pusiéronme además hiel por comida,

   ✝ 69.21 Mt. 27.34,48. Mr. 15.23. Lc. 23.36. Jn. 19.29. Y en mi sed me dieron á beber vinagre.