Publicidade

João 12

Marə̂ ̂ yombo gâ ̂ ə̈nü Jezu

1 Əlo mindû amanə bale angbʉlîndə pa sandaga Pakə tê, Jezu nâ mâ Betani, əgɔ ̂ Lazarə ə̂në Jezu shê ətshə takpa ̂ akuzu . 2 Kôto, əndje kô ə̈̈ rəgo ətshə. Martə ̂ to tshelə rəgo â Lazarə ̂ ə̈̈ əzü takpa ̂ əndje ə̂në əndje a-Jezu ̂ rəgo . 3 Marə̂ zâ ə̈̈ anga yombo ə̂në əndje mbrə̂ ə̂ngû ə̈̈ ayɔ ə̂në əndje ê ə pa narə , ə̂në ndogɔ gbɔ̂ wââ , ə ̂ gâ pâ ̈nü Jezu â trû ̈nü ye sukumu ye. Tshefʉ yombo zâ tshelə anda ̂. 4 Bale, Judasə Isəkariɔtə, ə̈̈ trawaya ̂ Jezu , ətshə ə̂në tshə ka ətshə je , pâ əpʉ ə pa: 5 «Mbrə yekɔ ̂ əndje kâ yombo səye kâ ə̂lê ngendja ngbangbo vəta12.5 Ə̂lê ngendja ngbangbo vəta: Ə sə mata ngendja kosəra nə̂ ə̈bə̈ əyïkosəra lə ə̂ngû bale. Wu ndje Zââ 6.7, də əpʉ ə̂në ə sə tə̂ nə kɔ. (300) ndə pa əndje ko alayïəyo kəmə ne?» 6 Tshə pâ əpʉ səkɔ pâ mbrə ə̂në əpʉ alayïəyo zâ lɔsu ye ne, bale mbrə ə̂në tshə ̂ əyïangba, â, ə̂në tshə ̂ bata ngbede ngendja , tshə ̂ ko aərə ə̂në azü ə kô gâ ngbede . 7 Bale, Jezu pâ əpʉ ə pa: «E kä̂ ye, tshə bata yombo səke mbrə əlo shi əmə. 8 Alayïəyo alɔnɔ̂ takpa ̂ e, bale, əmə, takpa ̂ e alɔnɔ̂ ne.»

Azü yində wo Lazarə

9 Əgerə ə̂kpû Ajuwufu wû̂ ə pa Jezu ̂ mâ Betani. Əndje nâ nâ mâ je mbrə Jezu ne, bale əndje nâ ndje ndə wu Lazarə ə̂në tshə shê ətshə takpa ̂ akuzu . 10 Bale, aâgbɔ̂ azü ̂ aawotokrɔ zâ ndje ama ndə wo Lazarə , 11 mbrə ə̂në kumu ye ̂ Ajuwufu ngbatshe kâ̂ äwä aâgbɔ̂ azü ̂ aawotokrɔ â zâ lɔsu əndje Jezu .

Jezu lî gâ gala Jeruzalamə

12 Tshe krâ, əgerə ə̂kpû azü ə̂në əndje nâ ndə sandaga , əndje djî ə pa Jezu ̂ na mâ Jeruzalamə je. 13 Azü kô ayana ayɔ ngbima ə nâ pra tshitshi ye ə ̂ ta râwâ ə pa:

«A mbë Ndjapä!

Ndjapä tö ngwarə gâ pâ ətshə ə̂në tshə na əɨrɨ Əyïlingû,

Əyïngerə əgɔ Isərayalə !»12.13 Wu Ətsh 118.25-26.

14 Jezu ̂̂ ə̈̈ aya kunda ə ̂ gâ pâ ye, mata ə̂në Fraka ̂ Ndjapä pâ ndə gâ ye ə pa:

15 «Awa mbrə̈ əbə mbrə̈ ne, gala Siɔ!

Wü-a! Əyïngerə ̂ na gu .

Tshə gâ pâ ə̈̈ aya kunda.»12.15 Siɔ: Siɔ nə sə tə ə̈bə̈ ata əɨrɨ gala Jeruzalamə. Wu Zaka 9.9.

16 Atrawaya ̂ ye djî tshelə əpʉ səkɔ djî angbʉlîne. Bale, alɔ ə̂në Jezu lî gâ ə̂yî ye gâ ye ̂ əndje lî tshelə əndje ə pa əndje tâ əpʉ səkɔ gâ Fraka ̂ Ndjapä gâ pâ ye â tâ , â azü mbrə̂ ndəma gâ ̂ ye .

17 Ə̂kpû azü ə̂në əndje ̂ gâ ngotə̂ Jezu ̂ alɔ ə̂në tshə ê Lazarə ə̂dû â shê ətshə takpa ̂ akuzu , əndje pâ ndə əpʉ ərə ə̂në əndje wû . 18 Âdâ ərə ə̂në ə̂kpû azü nâ pra tshitshi ye ̂, mbrə ə̂në əndje djî ə pa tshə mbrə̂ ərə ə̈lü səkɔ.

19 Rəkɔ, Afariza pâ takpa ̂ əndje ə pa: «E wu gâ ye a! E gâ ̂ ə̈̈ ərə bale ne. Azü ̂ zâ äwä ye gâ ye.»

Alabə̈ Agrakə prâ Jezu

20 Alabə̈ Agrakə ̂ je takpa ̂ azü ə̂në əndje nâ ndə vrɔ Ndjapä ̂ alɔ sandaga . 21 Əndje nâ gâ ̂ Flipə, ə̂në tshə ̂ əzü əgɔ Betəsayida ashɔ əgɔ Galile , ə yû ətshə əpʉ ə pa: «Âgbɔ̂ əzü, ä yində wu Jezu.» 22 Flipə nâ ə pâ ndə əpʉ Andre, â əndje bishi nâ ə pâ ndə əpʉ Jezu . 23 Jezu kîəpʉ əndje ə pa: «Alɔ lî gâ ye ə̂në Əgblə ̂ Əzü lï ndə sɔtə̂ ə̂yî ndə Ndjapä. 24 Djatra əpʉ, pa e, kədə ə̂lê ble te te gâ ashɔ â tshu tshu ne, ə daka kʉtə̂ ye. Bale, kədə ə tshu, ə le ro pâ . 25 Əzü ə̂në tshə yində bata əwu ye, tshə tshu . Bale, əzü ə̂në tshə wa wa ndə ye sorô ̂ ye pâ ashɔ səye ne, tshə bata əwu ye mbrə sorô ̂ alɔnɔ̂. 26 Kədə ə̈̈ əzü yində ma kosəra əmə, tshə zä äwä əmə, ka ətshe ə̂në, əmə, ̂ , əyïkosəra ̂ əmə ndje ̂ . Kədə ə̈̈ əzü yində ma kosəra əmə, Abä əmə ətshə.»

Jezu pâ əpʉ kuzu ye

27 «Ə̂në a ləye, blatshe ̂ lɔsu əmə ne. Bale, əpʉ yekɔ ̂ pa ? Wala pa: "Abä, tshɔ̈ əmə alɔ əyo səye!" Bale, mbrə ̂ nâ ʉrrr kpə ̂ alɔ səye . 28 Abä, mbë əɨrɨ !» Rəkɔ, ə̈̈ tshema tô mâ lafɔ ə pâ əpʉ ə pa: «mbê gâ ye â mbe kwatə̂.» 29 Ə̂kpû azü ə̂në əndje kâ kôto ə djî tshema səkɔ pâ əpʉ ə pa: «Yavrɨ tshê .» Alabə̈ əndje pâ: «Ə̈̈ trawaya ̂ Ndjapä pâ əpʉ ətshə.» 30 Jezu pâ kwatə̂ye ə pa: «Ə ̂ mbrə əmə ̂ tshema ̂ ̂ ne, bale mbrə e ̂ ə ̂ . 31 Alɔ wa ngbanga azü tshepashɔ ̂ kpəsəye ; alɔ wli makɔndji tshepashɔ gashu ̂ kpəsəye . 32 Â ənə̂ əmə, alɔ ə̂në əndje zâ əmə pâ ashɔ ə zâ əmə gâ lafɔ gâ ye, mbrə ndə pa azü ̂ na gâ ̂ əmə.» 33 Tshə pâ əpʉ səkɔ ndə yisə̂ marä kuzu ə̂në tshə tshu . 34 Ə̂kpû azü kîəpʉ ətshə ə pa: «Ä-ä, ä djî âgbɔ̂ əpʉ ə pa Kristə piii; rəkɔ, ə mbrə atâ â pa: "Ə lï ndə pa əndje za Əgblə ̂ Əzü gâ lafɔ ?" Əgblə ̂ Əzü ̂ əde?» 35 Jezu pâ əndje ə pa: «Ə̂yîəwo daka teashe takpa ̂ e, e nä ana ə̂në e ə̂yîəwo , kanika əbutshe te te gâ pâ e gbru ne. Əzü ə̂në tshə na ana əbutshe, tshə wusə̂ ətshe ə̂në tshə na ̂ ne. 36 Ə̂në ə̂yîəwo takpa ̂ e , e zä lɔsu e ə̂yîəwo , kanika ə do ̂ e aneshe ə̂yîəwo .»

Mandâə̂në Jezu pâ əpʉ səkɔ, tshə rô ngrʉ̂ ə zâ ̂ ye wû ̂ əndje.

Ajuwufu zâ lɔsu əndje zâ Jezu ne

37 Ə̂në Jezu mbrə̂ aərə ə̈lü ngbatshe ala əndje , əndje zâ lɔsu əndje zâ ətshə ne, 38 kanika ndəma əpʉ ə̂në awopandəma Ndjapä Ezayi pâ gâ ye mbrə, ə̂në ə pa:

«Âgbɔ̂ Əyïngerə, əde yində əpʉ ə̂në ä ̂ lɔsu ye?

 əde ̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə yî̂ awlra ̂ ye ətshə?»12.38 Wu Eza 53.1.

39 Ndje, əndje lî lî ndə pa əndje za lɔsu əndje ətshə ne, mbrə ə̂në Ezayi kwâ̂ye ə pâ:

40 «Ndjapä mbrə̂ â ala əndje bû gâ ye.

Tshə mbrə̂ â əndje wusə̂ ərə wu ne,

kanika əndje lishi li ne,

əndje wusə̂ ərə wu ne,

kanika əndje tshi äwä angbrɔ mbrə ̂ əndje tshi ne,

kanika grɔ rəka ̂ əndje ne!»12.40 Wu Eza 6.9-10.

41 Əpʉ ə̂në Ezayi pâ alɔ ə̂në tshə wû ə̂yî Jezu â pâ əpʉ gâ pâ ye ̂.

42 Kandää, takpa ̂ amakɔndji ̂ Ajuwufu ndje, azü ngbatshe zâ lɔsu əndje ətshə; bale, mbrə Afariza , əndje pâ ndə pâ orâ gashu ne, kanika əndje grɔ əndje grɔ aanda aangbɔ gashu ne. 43 Mbrə ə̂në əndje yîndə mbe ətshe ̂ azü ə rô mbe ətshe ə̂në ə to mâ ndə Ndjapä .

Jezu ə̂yîəwo

44 Jezu tâ râwâ ə pa: «Əzü ə̂në tshə za lɔsu ye əmə, ə ̂ əmə ̂ tshə za lɔsu ye əmə ne, bale tshə za ətshə ə̂në tshə wlâ əmə . 45 Â əzü ə̂në tshə wu əmə, tshə wu ətshə ə̂në tshə wlâ əmə gâ ye. 46 Əmə ə̂në ̂ ə̂yîəwo , nâ gâ pâ ashɔ ndə pa əzü ̂ ə̂në tshə za lɔsu ye əmə, tshə daka əbutshe ne.

47 «Kədə ə̈̈ əzü dji aəpʉ ̂ əmə â ba bata ne, ə ̂ əmə ̂ wa ngbanga gâ kumu ye ne, mbrə ə̂në nâ nâ ndə wa ngbanga gâ pâ azü tshepashɔ ne, bale nâ ndə tshɔ əndje kuzu. 48 Əzü ə̂në tshə wəra ̂ ye ̂ əmə â yində aəpʉ ̂ əmə yi ne, awowa ngbanga gâ pâ ye je: əpʉ ə̂në pâ wa ngbanga gâ pâ ye je ̂ ə̂dû əlo. 49 Mbrə ə̂në, əmə, pâ əpʉ pâ ndə kumu əmə ne, Abä ə̂në tshə wlâ əmə , ətshə ə̂̂ ye zâ ama əmə əpʉ ə̂në lï ndə pa gâ ndə əpʉ ərə ə̂në lï ndə yisə̂ . 50 Â wusə̂ ə pa əpʉ ə̂në tshə zâ ama gâ ye , ə sorô ̂ alɔnɔ̂. Rəkɔ, ərə ə̂në, əmə, pa əpʉ , pa ndə Lïndə̂ əpʉ ə̂në Abä pâ əmə .»

Veja também

Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-