John 8:15,16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 You judge by human standards; I pass judgment on no one.16 But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

2. ESV English Standard Version

   15 *ch. 7:24;1 Sam. 16:7;[Job 10:4] You judge according to the flesh; *ch. 12:47;[ver. 11]I judge no one.16 Yet even if I do judge, *ch. 5:30my judgment is true, for *ver. 29;ch. 16:32it is not I alone who judge, but I and the Father*8:16 Some manuscripts hewho sent me.

3. NLT New Living Translation

   15 You judge me by human standards, but I do not judge anyone.16 And if I did, my judgment would be correct in every respect because I am not alone. The Father*8:16 Some manuscripts read The One.who sent me is with me.

4. NKJV Nova Versão King James

   15 *1 Sam. 16:7; John 7:24You judge according to the flesh; *(John 3:17; 12:47; 18:36)I judge no one.16 And yet if I do judge, My judgment is true; for *John 16:32I am not alone, but I am with the Father who sent Me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 You judge *8:15 I.e., by a carnal standardaccording to the flesh; I am not judging anyone.16 But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 You judge* 8:15 Lk 6:37; Rv 19:11by human standards.* 8:15 Lit You judge according to the flesh,* 8:15 Php 3:3I judge no one.* 8:15 Jn 3:17; 12:4716 And if I do judge, my judgment is true, because it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.* 8:16 Mt 12:41; Jn 16:32; 2Th 1:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 You judge according to the flesh: I judge not any man. 16 And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.

8. MSG The Message

   14-18 Jesus replied, "You’re right that you only have my word. But you can depend on it being true. I know where I’ve come from and where I go next. You don’t know where I’m from or where I’m headed. You decide according to what you can see and touch. I don’t make judgments like that. But even if I did, my judgment would be true because I wouldn’t make it out of the narrowness of my experience but in the largeness of the One who sent me, the Father. That fulfills the conditions set down in God’s Law: that you can count on the testimony of two witnesses. And that is what you have: You have my word and you have the word of the Father who sent me."