Zacarias 12

Délivrance de Jérusalem

1 Oracle, parole de l’Éternel sur Israël.

Ainsi parle l’Éternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre,

Et qui a formé l’esprit de l’homme au-dedans de lui:

2 Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d’étourdissement

Pour tous les peuples d’alentour,

Et aussi pour Juda dans le siège de Jérusalem.

3 En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples;

Tous ceux qui la soulèveront seront meurtris;

Et toutes les nations de la terre s’assembleront contre elle.

4 En ce jour-là, dit l’Éternel,

Je frapperai d’étourdissement tous les chevaux,

Et de délire ceux qui les monteront;

Mais j’aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda,

Quand je frapperai d’aveuglement tous les chevaux des peuples.

5 Les chefs de Juda diront en leur cœur:

Les habitants de Jérusalem sont notre force,

Par l’Éternel des armées, leur Dieu.

6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda

Comme un foyer ardent parmi du bois,

Comme une torche enflammée parmi des gerbes;

Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d’alentour,

Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.

7 L’Éternel sauvera d’abord les tentes de Juda,

Afin que la gloire de la maison de David,

La gloire des habitants de Jérusalem ne s’élève pas au-dessus de Juda.

8 En ce jour-là, l’Éternel protégera les habitants de Jérusalem,

Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David;

La maison de David sera comme Dieu,

Comme l’ange de l’Éternel devant eux.

9 En ce jour-là,

Je m’efforcerai de détruire toutes les nations

Qui viendront contre Jérusalem.

10 Alors je *Éz 39:29.Joë 2:28.répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem

Un esprit de grâce et de supplication,

Et ils tourneront les *Jn 19:37.Ap 1:7.regards vers moi, celui qu’ils ont percé.

Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique,

Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.

11 En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem,

Comme le deuil d’Hadadrimmon dans la vallée de *2 R 23:29.2 Ch 35:22,24.Meguiddon.

12 Le pays sera dans le deuil, chaque famille séparément:

La famille de la maison de David séparément, et les femmes à part;

La famille de la maison de Nathan séparément, et les femmes à part;

13 La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part;

La famille de Schimeï séparément, et les femmes à part;

14 Toutes les autres familles, chaque famille séparément,

Et les femmes à part.

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​အောင်​ပွဲ

1 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗျာ​ဒိတ်​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​တည်း​ဟူ​သော၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို ကြက်၍ မြေ​ကြီး​တိုက်​မြစ်​ကို ချ​တော်​မူ​ထ​သော၊ လူ​အ​ထဲ၌ လူ၏​ဝိ​ညာဉ်​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ရည်​မှတ်၍ မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ 2 ငါ​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို ပတ်​လည်၌​ရှိ​သော လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​အား တုန်​လှုပ်​စေ​သော ဖ​လား​ဖြစ်​စေ​မည်။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို ဝိုင်း​ထား​ကြ​စဉ်​တွင် ယု​ဒ​ပြည်​ကို​လည်း ထို​အ​တူ ဖြစ်​စေ​မည်။ 3 ထို​ကာ​လ​အ​ခါ၌​လည်း ထို​မြို့​ကို လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​အား လေး​သော​ကျောက်​ဖြစ်​စေ​မည်။ ထို​ကျောက်​ကို ချီ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကျိုး​ပဲ့​ကြေ​မွ ကြ​လိမ့်​မည်။ လော​ကီ​သား​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တစ်​ဖက်၌ စု​ဝေး​လျက် ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 4 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထို​ကာ​လ၌ ရှိ​သ​မျှ​သော မြင်း​တို့​ကို မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို အ​ရူး​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း ငါ​သည် ဒဏ်​ခတ်​မည်။ ယု​ဒ​အ​မျိုး​ကို ငါ​ကြည့်​ရှု၍၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၌ ရှိ​သ​မျှ​သော မြင်း​တို့​ကို မျက်​စိ​ကန်း​စေ​ခြင်း​ငှာ ဒဏ်​ခတ်​မည်။ 5 ယု​ဒ​မင်း​တို့​က​လည်း၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဖြင့် သူ​တို့​သည် ငါ့​ခွန်​အား​ဖြစ်​ကြ၏​ဟု စိတ်​ထဲ​မှာ ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။ 6 ထို​ကာ​လ၌ ငါ​သည် ယု​ဒ​မင်း​တို့​ကို ထင်း​ပုံ​တွင် မီး​ဖို​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ကောက်​လှိုင်း​တွင် မီး​စ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ဖြစ်​စေ​သ​ဖြင့်၊ လက်​ယာ​ဘက်၊ လက်​ဝဲ​ဘက်၊ ပတ်​လည်၌​ရှိ​သော လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​ကို မီး​လောင်​လိမ့်​မည်။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သည်​လည်း မြို့​ရာ​ဟောင်း၌ တည်​မြဲ​တည်​လိမ့်​မည်။ 7 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ယု​ဒ​တဲ​တို့​ကို ရှေ့​ဦး​စွာ ကယ်​တင်​တော်​မူ​မည်။ ထို​ကြောင့် ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး၏ ဘုန်း​နှင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့၏ ဘုန်း​သည် ယု​ဒ​ပြည်​တစ်​ဖက်၌ မ​ဝါ​ကြွား​ရ။ 8 ထို​ကာ​လ၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့​ကို ကွယ်​ကာ စောင့်​မ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ အား​နည်း​သော​သူ​သည် ထို​ကာ​လ၌ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး​သည် ဘု​ရား​သ​ခင် ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း သူ​တို့​ရှေ့​မှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန် ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

ထိုး​ဖောက်​ခံ​ရ​သူ​အ​တွက်​မြည်​တမ်း

9 ထို​ကာ​လ၌ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို တိုက်​လာ​သော လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ငှာ ငါ​သည် အား​ထုတ်​မည်။ 10 ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ခံ​သော​သ​ဘော၊ ဆု​တောင်း​ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​သော​သ​ဘော​ကို ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ငါ​သွန်း​လောင်း​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့ ထိုး​ဖောက်​သော ငါ့​ကို ရှု​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ တစ်​ယောက်​တည်း​သော​သား​အ​တွက် အ​ဘ​သည် ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​သ​ကဲ့​သို့၊ ထို​သူ​အ​တွက် ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သား​ဦး​အ​တွက် အ​ဘ​သည် နာ​ကြည်း​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။*ယော၊ ၁၉:၃၇။ ဗျာ၊ ၁:၇။*မ၊ ၂၄:၃၀။ ဗျာ၊ ၁:၇။11 မေ​ဂိ​ဒ္ဒေါ​ချိုင့်​တွင် ဟာ​ဒ​ဒြိ​မ္မုန်​မြို့​မှာ ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​သ​ကဲ့​သို့၊ ထို​ကာ​လ၌ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှာ ကြီး​စွာ​သော ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​ခြင်း ရှိ​လိမ့်​မည်။ 12 တစ်​ပြည်​လုံး အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​သီး​အ​သီး တစ်​မျိုး​တ​ခြား​စီ ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း ကြ​လိမ့်​မည်။ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း၏ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တ​ခြား၊ သူ​တို့​မိန်း​မ​များ တ​ခြား၊ နာ​သန်၏ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တ​ခြား၊ သူ​တို့​မိန်း​မ​များ တ​ခြား၊ 13 လေ​ဝိ၏ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တ​ခြား၊ သူ​တို့​မိန်း​မ​များ တ​ခြား၊ ရှိ​မိ၏ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တ​ခြား၊ သူ​တို့​မိန်း​မ​များ တ​ခြား၊ 14 ကျန်​ကြွင်း​သော အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည် တစ်​မျိုး​တ​ခြား​စီ၊ သူ​တို့​မိန်း​မ​များ တစ်​စု​တ​ခြား​စီ ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​ကြ​လိမ့်​မည်။