Marcos 13

La destruction de Jérusalem et l’avènement du Fils de l’homme

1 Lorsque Jésus *Mt 24:1.Lu 21:5.sortit du temple, un de ses disciples lui dit: Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions! 2 Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions?*1 R 9:7,8.Mi 3:12.Lu 19:44.Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.3 *Mt 24:3.Lu 21:7.Il s’assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question: 4 *Ac 1:6.Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s’accomplir? 5 Jésus se mit alors à leur dire: *Jé 29:8.Ép 5:6.2 Th 2:2,3.1 Jn 4:1.Prenez garde que personne ne vous séduise.

6 Car plusieurs viendront*Jé 14:14;23:21.sous mon nom, disant; C’est moi. Et ils séduiront beaucoup de gens.7 Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.8 *És 19:2.Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.9 *Mt 10:17;24:9.Lu 21:12.Jn 15:19;16:2.Ap 2:10.Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.10 Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.11 *Mt 10:19.Lu 12:11;21:14.Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit-Saint.12 *Éz 38:21.Mi 7:6.Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.13 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom,*Mt 10:22;24:13.Lu 21:19.Ap 2:7,10.mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.

Exhortation à la vigilance

14 *Mt 24:15.Lu 21:10.Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, que celui qui lit fasse attention,*Lu 21:21.alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;15 que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n’entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;16 et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.17 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!18 Priez pour que ces choses n’arrivent pas en hiver.19 Car la détresse, en ces jours, sera telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais.20 Et, si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu’il a choisis.21 *Mt 24:23.Lu 21:8.Si quelqu’un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.22 *De 13:1.2 Th 2:11.Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s’il était possible.23 Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d’avance.24 *És 13:10.Éz 32:7.Joë 2:31;3:15.Mt 24:29.Lu 21:25.Ap 6:12.Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,25 les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.26 *Da 7:10.Mt 16:27;24:30.Mc 14:62.Lu 21:27.Ac 1:11.1 Th 4:15.2 Th 1:10.Ap 1:7.Alors on verra le Fils de l’homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.27 Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.28 *Mt 24:32.Lu 21:29.Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche.29 De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.30 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive.31 *Ps 102:27.És 40:8;51:6.Hé 1:11.Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.32 *Mt 24:36.Ac 1:7.Pour ce qui est du jour ou de l’heure, personne ne le sait, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.33 *Mt 24:42;25:13.Lu 12:40;21:36.1 Th 5:6.Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.34 Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l’autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.35 Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;36 craignez qu’il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.37 Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.

Lõpuaja tunnustähed

1 Kui Jeesus oli templist lahkumas, ütles üks ta jüngreid talle: „Õpetaja, vaata, millised võimsad kivid ja millised vägevad hooned!" 2 „Kas sa imetled neid vägevaid hooneid?" küsis Jeesus, „Siin ei jäeta kivi kivi peale, kõik kistakse maha!"

3 Kui Jeesus istus Õlimäel pühakoja vastas, küsisid Peetrus, Jaakobus, Johannes ja Andreas temalt omavahel olles: 4 „Ütle meile, millal see kõik sünnib ja mis on tunnustäheks, kui kõik see hakkab täituma?"

5 Jeesus ütles neile: „Vaadake, et keegi teid ei eksitaks! 6 Paljud tulevad minu nimel, öeldes: „Mina olen tema!" ja eksitavad paljusid. 7 Aga kui te kuulete sõdadest ja kuulujutte sõdadest, ärge heituge. Need asjad peavad sündima, kuid veel ei ole lõpp käes. 8 Sest rahvas tõuseb rahva vastu ja kuningriik kuningriigi vastu, paljudes paikades on maavärinaid ja näljahäda. See on sünnitusvalude algus.

9 Teie aga olge valvel! Minu pärast antakse teid ära võimude kätte ja teid pekstakse sünagoogides. Teil tuleb seista maavalitsejate ja kuningate ees, neile minust tunnistades. 10 Kuid kõigile rahvaile peab enne kuulutatama evangeeliumi. 11 Kui nad teid kinni võtavad ja kohtusse annavad, ärge muretsege ette, mida rääkida. Rääkige seda, mida teile antakse sel hetkel, sest teie pole rääkijad, vaid Püha Vaim.

12 Vend saadab surma venna ja isa lapse ning lapsed tõusevad vanemate vastu ja lasevad nad surmata. 13 Minu nime pärast olete te kõigi poolt vihatud, ent kes peab vastu lõpuni, see pääseb.

14 Aga kui te näete hävituse koletist seismas seal, kuhu ta ei kuulu – et lugeja mõistaks – siis need, kes on Juudamaal, põgenegu mägedesse. 15 Kes on katusel, ärgu mingu majast midagi võtma, 16 ja kes on väljal, ärgu pöördugu tagasi võtma oma kuube! 17 Aga häda neile, kes on lapseootel, ja neile, kes imetavad sellel ajal! 18 Palvetage, et see ei juhtuks talvel, 19 sest neil päevil on selline viletsus, millist ei ole olnud loomise algusest, Jumala loomistööst kuni praeguse ajani, ega tulegi enam.

20 Ja kui Issand ei oleks seda aega lühendanud, siis ei pääseks ükski inimene. Aga väljavalitute pärast, keda tema on valinud, on ta neid päevi lühendanud. 21 Ja kui sel ajal siis keegi teile ütleb: „Näe, Messias on siin!" või „Vaata, ta on seal!", siis ärge uskuge! 22 Sest tõuseb valemessiaid ja valeprohveteid ja nad teevad tunnustähti ja imesid, et eksitada, kui võimalik, isegi valituid. 23 Teie olge valvel! Ma olen teile kõik ette öelnud!

24 Kuid neil päevil pärast seda viletsust

„päike pimeneb

ja kuu ei anna valgust

25 ning tähed kukuvad taevast

ja taeva vägesid kõigutatakse."

26 Ja sel ajal näevad rahvad Inimese Poega tulemas pilvedes suure väe ja kirkusega. 27 Ja siis ta läkitab inglid ja kogub kokku oma valitud neljast ilmakaarest, maa äärest taeva ääreni.

28 Ent õppige viigipuult! Kui selle okstele tärkavad võrsed ja ajavad lehti, siis te teate, et suvi on lähedal. 29 Nõnda ka teie, kui te näete seda sündimas, siis teadke, et tema on lähedal, ukselävel! 30 Tõesti, ma ütlen teile, see sugupõlv ei kao enne, kui kõik see on sündinud. 31 Taevas ja maa kaovad, kuid minu sõnad ei kao iial.

Päev ja tund pole teada

32 Seda päeva või tundi ei tea keegi, ei inglid taevas ega Poeg, vaid Isa üksi. 33 Olge valvel! Pange tähele! Te ei tea, millal see aeg on käes! 34 Nii nagu inimene, kes läks reisile ja jättis oma maja, andes oma sulastele meelevalla, igaühele tema töö, ja käskis uksehoidjal valvata. 35 Seepärast valvake, sest teie ei tea, millal majaisand tuleb, kas õhtul, keskööl, kukelaulu ajal või varahommikul, 36 et ta äkitselt tulles ei leiaks teid magamas. 37 Aga mida ma ütlen teile, ütlen kõigile: „Valvake!" "