1 La parole de l’Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël. 2 La première fois que l’Éternel adressa la parole à Osée, l’Éternel dit à Osée: Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays se prostitue, il abandonne l’Éternel! 3 Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils. 4 Et l’Éternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d’Israël. 5 En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel. 6 Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. 7 Mais j’aurai pitié de la maison de Juda; je les sauverai par l’Éternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l’arc, ni par l’épée, ni par les combats, ni par les chevaux, ni par les cavaliers. 8 Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. 9 Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

1 PALABRA de Jehová que fué á Oseas hijo de Beeri, ✝1.1 Is. 1.1. Am. 1.1. Mi. 1.1.en días de Ozías, Joathán, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá, y en días de ✝1.1 2 R. 14.23 y 15.1.Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.

2 El principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová á Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, é hijos de fornicaciones: porque ✝1.2 Ez. 16.15.la tierra se dará á fornicar apartándose de Jehová.

3 Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.

4 Y díjole Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí á poco ✝1.4 2 R. 10.11.yo visitaré las sangres de Jezreel sobre la casa de Jehú, ✝1.4 2 R. 15.10,12.y haré cesar el reino de la casa de Israel.

5 Y acaecerá ✝1.5 2 R. 15.29.que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

6 Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre *1.6 Esto es, La no compadecida.Lo-ruhama: ✝1.6 2 R. 17.6,23.porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.

7 Mas de la casa de Judá ✝1.7 2 R. 19.35.tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y ✝1.7 Zac. 4.6.no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.

8 Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

9 Y dijo Dios: Ponle por nombre *1.9 No pueblo mío.Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

10 Con todo ✝1.10 Gn. 32.12.será el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, que ni se puede medir ni contar. ✝1.10 Ro. 9.26.Y será, que donde se les ha dicho: Vosotros no sois mi pueblo, les será dicho: Sois ✝1.10 Dt. 14.1.hijos del ✝1.10 Jos. 3.10. Sal. 42.2.Dios viviente.

11 ✝ 1.11 Is. 11.12,13. Ez. 37.16-24. Y los hijos de Judá y de Israel serán congregados en uno, y levantarán para sí una cabeza, y subirán de la tierra: porque el día de ✝1.11 ver. 4Jezreel será grande.