1 Pedro 1

Adresse et salutation

1 Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et *Ja 1:1.dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie, 2 et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l’Esprit, afin qu’ils deviennent obéissants, et qu’ils participent à *Hé 12:24.l’aspersion du sang de Jésus-Christ: *Ro 1:17.1 Co 1:3.Ga 1:3.Ép 1:2.que la grâce et la paix vous soient *2 Pi 1:2. Jud v. 2.multipliées!

Actions de grâces au sujet de l’espérance du salut

3 *2 Co 1:3.Ép 1:3.Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, *Ro 6:23.Ja 1:18.qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, *1 Co 15:20.par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, 4 pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, *Col 1:5.2 Ti 1:12.lequel vous est réservé dans les cieux, 5 à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! 6 *Ro 5:3.Ja 1:2.C’est là ce qui fait votre joie, *Hé 10:37.1 Pi 5:10.quoique maintenant, puisqu’il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, 7 *És 48:10.1 Co 3:13.Ja 1:3.1 Pi 4:12.afin que l’épreuve de votre foi, plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra, 8 *Jn 20:29.lui que vous aimez sans l’avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d’une joie ineffable et glorieuse, 9 parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi. 10 *Ge 49:10.Da 2:44.Ag 2:8.Za 6:12.Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l’objet de leurs recherches et de leurs investigations, 11 *Da 9:24.voulant sonder l’époque et les circonstances marquées par l’Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d’avance *Ps 22:7.És 53:3.les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies. 12 Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu’ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l’Évangile *Ac 2:4.par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et *Ép 3:10.dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.

Exhortation à la sainteté

13 *Lu 12:35.Ép 6:14.C’est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra. 14 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance. 15 Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, *Lu 1:75.vous aussi soyez saints dans toute votre conduite,

16 selon qu’il est écrit: *Lé 11:44,45;19:2;20:7.Vous serez saints, car je suis saint.

17 Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l’œuvre de chacun, *De 10:17.2 Ch 19:7.Job 34:19.Ac 10:34.Ro 2:11.Ga 2:6.Ép 6:9.Col 3:25.sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage, 18 *1 Co 6:20;7:23.sachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères, 19 mais *Ac 20:28.Hé 9:12.Ap 1:5.par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache, 20 *Ro 16:25.Ép 1:9;3:9.Col 1:26.2 Ti 1:9.Tit 1:2.prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous, 21 qui par lui croyez en Dieu, lequel l’a ressuscité des morts et *Ac 2:33.Ph 2:9.lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu. 22 Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, *Ro 12:10.Ép 4:3.Hé 13:1.1 Pi 2:17.aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre cœur, 23 puisque vous avez été *Ja 1:18.régénérés, non par une semence corruptible, mais par une *1 Jn 3:9.semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. 24 *És 40:6.1 Co 7:31.Ja 1:10;4:14.1 Jn 2:17.Car

Toute chair est comme l’herbe,

et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe.

L’herbe sèche, et la fleur tombe;

25 mais la parole du Seigneur demeure éternellement.

Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l’Évangile.

Hälsning

1 *Apg 2:9, Jak 1:1, 1 Petr 2:11. Från Petrus, Jesu Kristi apostel. Till de utvalda som lever utspridda*1:1utspriddaGrundtextens ord, diasporá, användes om judar som bodde bland andra folk (jfr Jak 1:1). Detta är dock troligen en bild, eftersom mottagarna huvudsakligen var hednakristna (2:10, 4:3). som främlingar i Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien och Bitynien. 2 *2 Mos 24:8, Rom 8:29, Hebr 12:24, 1 Petr 1:22. Ni är förutbestämda*1:2förutbestämdaOrdagrant: "i förväg kända" (som Guds egna). av Gud Fadern och helgade genom Anden till lydnad och rening*1:2reningOrdagrant: "bestänkelse" (se 4 Mos 19:19, Jes 52:15). med Jesu Kristi blod. Nåd och frid vare med er i allt rikare mått.

Ett levande hopp

3 *2 Kor 1:3, Joh 3:3, Ef 1:3. Välsignad är vår Herre Jesu Kristi Gud och Far! I sin stora barmhärtighet har han genom Jesu Kristi uppståndelse från de döda fött oss på nytt till ett levande hopp, 4 *Kol 1:5, 12. till ett arv som aldrig kan förstöras, fläckas eller vissna och som förvaras åt er i himlen. 5 *Joh 10:28, 1 Petr 4:7. Med Guds makt bevaras ni genom tron fram till den frälsning som är redo att uppenbaras i den sista tiden.

6 *Rom 8:18, 2 Kor 4:17, Jak 1:2f, 1 Petr 4:12f. Var därför glada, även om ni nu en liten tid måste utstå olika prövningar. 7 *Ords 17:3, Mal 3:2f, 1 Kor 3:13, Jak 1:3. Äktheten i er tro är långt mer värd än guld, som är förgängligt men ändå prövas i eld. På samma sätt prövas er tro för att sedan bli till lov, pris och ära när Jesus Kristus uppenbarar sig. 8 *Joh 20:29, 2 Kor 5:7. Honom älskar ni utan att ha sett honom, och fast ni ännu inte ser honom tror ni på honom och jublar i obeskrivlig, himmelsk glädje 9 *Rom 6:22. när ni nu är på väg att nå målet för er tro: era själars frälsning.

10 *Matt 13:17. Det var denna frälsning som profeterna sökte och forskade efter, de som profeterade om den nåd som ni skulle få. 11 *Luk 24:26f. De försökte förstå vem eller vilken tid Kristi Ande i dem syftade på när han förutsade Kristi lidanden och den härlighet som skulle följa. 12 *Dan 12:4f, Ef 3:8f. Och det uppenbarades för dem att det inte var sig själva utan er som de tjänade med sitt budskap. Det budskapet har nu förkunnats för er genom dem som i den helige Ande, sänd från himlen, gav er evangeliet – ett budskap som änglar längtar att få blicka in i.

Var heliga

13 *Luk 12:35, Ef 6:14, 1 Petr 5:8. Spänn därför bältet om livet*1:13bältet om livetOrdagrant: "bältet om ert förstånds höfter". En bild för beredskap: löst hängande mantelflikar samlades ihop för att inte vara i vägen (jfr 2 Mos 12:11)., var vakna och hoppas helt och fullt på den nåd ni ska få när Jesus Kristus uppenbarar sig. 14 *Rom 12:2, Ef 2:3. Som lydnadens barn ska ni inte följa de begär som ni levde i förr, när ni var okunniga. 15 *Matt 5:48. Nej, liksom han som har kallat er är helig ska också ni vara heliga i allt ni gör. 16 Det står ju skrivet: Ni ska vara heliga, för jag är helig.*1:163 Mos 11:44f.

17 *Rom 2:6f, Fil 2:12. Om ni kallar honom Far*1:17kallar honom FarAnnan översättning: "åkallar honom som Far". som dömer var och en opartiskt efter hans gärning, vandra då i gudsfruktan under er tid här som främlingar. 18 *Jes 52:3, Tit 2:14. Ni vet ju att det inte var med förgängliga ting som silver eller guld ni blev friköpta från det meningslösa liv ni ärvt från era fäder. 19 *Jes 53:7, Joh 1:29, Apg 20:28. Nej, det var med Kristi dyrbara blod, som med blodet av ett lamm utan fel och brist. 20 *Rom 16:25f, Hebr 1:1f. Han var utsedd redan före världens skapelse men har nu i dessa sista tider uppenbarats för er skull. 21 *Rom 4:24. Genom honom tror ni på Gud, som har uppväckt honom från de döda och gett honom härlighet, så att er tro och ert hopp står till Gud.

Guds levande ord

22 *Rom 1:5, Hebr 13:1. Ni har renat era själar genom att lyda sanningen i uppriktig syskonkärlek. Älska då varandra uthålligt*1:22uthålligtAnnan översättning: "innerligt" (även i 4:8)., av rent hjärta. 23 *Joh 3:3, Tit 3:5, Jak 1:18. Ni är ju födda på nytt, inte av en förgänglig säd utan av en oförgänglig, genom Guds levande ord som består.

24 *Ps 103:15f, Jak 4:14.Allt kött är som gräs,*1:24fJes 40:6f.

och all dess härlighet

som blomman i gräset.

Gräset vissnar

och blomman faller av,

25 men Herrens ord består för evigt.

Detta är det ord som har förkunnats för er.