1 Malheur à la ville rebelle et souillée,

A la ville pleine d’oppresseurs!

2 Elle n’écoute aucune voix,

Elle n’a point égard à la correction,

Elle ne se confie pas en l’Éternel,

Elle ne s’approche pas de son Dieu.

3 *Pr 28:15.Éz 22:27.Ses chefs au milieu d’elle sont des lions rugissants;

Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.

4 *Jé 23:11,32.Os 9:7.Ses prophètes sont téméraires, infidèles;

Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.

5 L’Éternel est juste au milieu d’elle,

*De 32:4.Il ne commet point d’iniquité;

Chaque matin il produit à la lumière ses jugements,

Sans jamais y manquer;

Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte.

6 J’ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites;

J’ai dévasté leurs rues, plus de passants!

Leurs villes sont ravagées, plus d’hommes, plus d’habitants!

7 Je disais: Si du moins tu voulais me craindre,

Avoir égard à la correction,

Ta demeure ne serait pas détruite,

Tous les châtiments dont je t’ai menacée n’arriveraient pas;

Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.

8 Attendez-moi donc, dit l’Éternel,

Au jour où je me lèverai pour le butin,

Car j’ai résolu de rassembler les nations,

De rassembler les royaumes,

Pour répandre sur eux ma fureur,

Toute l’ardeur de ma colère;

Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.

9 Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures,

Afin qu’ils invoquent tous le nom de l’Éternel,

Pour le servir d’un commun accord.

10 D’au-delà des fleuves de l’Éthiopie

Mes adorateurs, mes dispersés, m’apporteront des offrandes.

11 En ce jour-là, tu n’auras plus à rougir de toutes tes actions

Par lesquelles tu as péché contre moi;

Car alors j’ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance,

Et tu ne t’enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

12 Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit,

Qui trouvera son refuge dans le nom de l’Éternel.

13 Les restes d’Israël ne commettront point d’iniquité,

Ils ne diront point de mensonges,

Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse;

Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.

14 Pousse des cris de joie, *Za 9:9.fille de Sion!

Pousse des cris d’allégresse, Israël!

Réjouis-toi et triomphe de tout ton cœur, *Za 9:9.fille de Jérusalem!

15 L’Éternel a détourné tes châtiments,

Il a éloigné ton ennemi;

Le roi d’Israël, l’Éternel, est au milieu de toi;

Tu n’as plus de malheur à éprouver.

16 En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien!

Sion, que tes mains ne s’affaiblissent pas!

17 L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve;

Il fera de toi sa plus grande joie;

Il gardera le silence dans son amour;

Il aura pour toi des transports d’allégresse.

18 Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse, loin des fêtes solennelles,

Ceux qui sont sortis de ton sein;

L’opprobre pèse sur eux.

19 Voici, en ce temps-là, j’agirai contre tous tes oppresseurs;

Je délivrerai les boiteux et je recueillerai ceux qui ont été chassés,

Je ferai d’eux un sujet de louange et de gloire

Dans tous les pays où ils sont en opprobre.

20 En ce temps-là, je vous ramènerai;

En ce temps-là, je vous rassemblerai;

Car je ferai de vous un sujet de gloire et de louange

Parmi tous les peuples de la terre,

Quand je ramènerai vos captifs sous vos yeux,

Dit l’Éternel.

1 Vai de cetatea îndărătnică și spurcată, vai de cetatea plină de asuprire! 2 Ea n-ascultă*Ier. 22:21. de niciun glas, nu*Ier. 5:3. ține seama de mustrare, nu se încrede în Domnul, nu se apropie de Dumnezeul său. 3 Căpeteniile*Ezec. 22:27.Mica 3:9-11. ei în mijlocul ei sunt niște lei care răcnesc; judecătorii ei sunt niște lupi de seară*Hab. 1:8., care nu mai lasă niciun os până dimineața. 4 Prorocii ei sunt ușuratici*Ier. 23:11,32.Plâng. 2:14.Osea 9:7. și înșelători; preoții ei pângăresc lucrurile sfinte, calcă*Ezec. 22:26. Legea. 5 Domnul*Deut. 32:4. este fără prihană în mijlocul*Vers. 15,17.Mica 3:11. ei. El nu face nicio nelegiuire; în fiecare dimineață, El Își scoate la lumină judecățile fără să înceteze vreodată, dar cine este nelegiuit*Ier. 3:3;6:15;8:12. nu știe de rușine! 6 „Am nimicit neamuri, le-am dărâmat turnurile, le-am pustiit ulițele și nu mai trece nimeni pe ele! Cetățile lor sunt pustiite, nu mai au niciun om în ele și nimeni nu mai locuiește în ele! 7 Ziceam*Ier. 8:6.: ‘Dacă ai voi măcar să te temi de Mine și să ții seama de mustrare! Nu ți-ar fi nimicită locuința și n-ar veni peste tine toate pedepsele cu care te-am amenințat.’ Dar ei s-au grăbit să-și*Gen. 6:12. strice toate faptele. 8 De aceea așteptați*Ps. 27:14;37:34.Prov. 20:22. numai", zice Domnul, „până în ziua când Mă voi scula la pradă, căci am hotărât să strâng*Ioel 3:2. neamurile, să adun împărățiile, ca să-Mi vărs urgia peste ele, toată aprinderea mâniei Mele, căci toată țara va fi mistuită*Cap. 1:18. de focul geloziei Mele. 9 Atunci voi da popoarelor buze curate*Is. 19:18., ca toți să cheme Numele Domnului, ca să-I slujească într-un gând. 10 Dincolo*Ps. 68:31.Is. 18:1,7;60:4.Mal. 1:11.Fapte 8:27. de râurile Etiopiei Îmi vor aduce daruri de mâncare închinătorii mei, obștea Mea cea risipită. 11 În ziua aceea, nu vei mai avea nevoie să roșești de toate faptele tale prin care ai păcătuit împotriva Mea, căci atunci voi scoate din mijlocul tău pe cei trufași*Ier. 7:4.Mica 3:11.Mat. 3:9. și nu te vei mai îngâmfa pe muntele Meu cel sfânt! 12 Voi lăsa în mijlocul tău un popor*Is. 14:32.Zah. 11:11.Mat. 5:3.1 Cor. 1:27,28.Iac. 2:5. smerit și mic, care se va încrede în Numele Domnului. 13 Rămășițele*Mica 4:7. Cap. 2:7. lui Israel nu*Is. 60:21. vor mai săvârși nelegiuire, nu vor mai spune minciuni*Is. 63:8.Apoc. 14:5. și nici în gura lor nu se va mai găsi o limbă înșelătoare. Ci vor paște*Ezec. 34:28.Mica 4:4;7:14. și se vor odihni și nimeni nu-i va tulbura." 14 Strigă*Is. 12:6;54:1.Zah. 2:10;9:9. de bucurie, fiica Sionului! Strigă de veselie, Israele! Bucură-te și saltă de veselie din toată inima ta, fiica Ierusalimului! 15 Domnul a abătut de la tine pedepsele tale, a îndepărtat pe vrăjmașul tău; Domnul, Împăratul*Ioan 1:49. lui Israel, este în*Ezec. 48:35. Vers. 5,17.Apoc. 7:15;21:3,4. mijlocul tău; nu trebuie să te mai temi de nicio nenorocire! 16 În ziua aceea, se va zice*Is. 35:3,4. Ierusalimului: „Nu te teme de nimic! Sioane, să nu-ți*Evr. 12:12. slăbească mâinile! 17 Domnul Dumnezeul tău este în mijlocul tău*Vers. 15., ca un viteaz care poate ajuta; Se va bucura*Deut. 30:9.Is. 62:5;65:19.Ier. 32:41. de tine cu mare bucurie, va tăcea în dragostea Lui și nu va mai putea de veselie pentru tine." 18 „Voi strânge pe cei întristați*Plâng. 2:6. care sunt departe de adunarea sfântă, pe cei ieșiți din sânul tău asupra cărora acum apasă ocara. 19 Iată, în vremea aceea, voi lucra împotriva tuturor asupritorilor tăi; voi izbăvi pe cei șchiopi*Ezec. 34:16.Mica 4:6,7. și voi strânge pe cei ce au fost izgoniți și îi voi face o pricină de laudă și de slavă în toate țările unde sunt de ocară acum. 20 În vremea aceea, vă voi aduce*Is. 11:12;27:12;56:8.Ezec. 28:25;34:13;37:21.Amos 9:14. înapoi; în vremea aceea, vă voi strânge, căci vă voi face o pricină de slavă și de laudă între toate popoarele pământului, când voi aduce înapoi pe prinșii voștri de război sub ochii voștri", zice Domnul.