16 Regarde-moi et aie pitié de moi,
Car je suis abandonné et malheureux.
17 Les angoisses de mon cœur augmentent;
Tire-moi de ma détresse.
18 Vois ma misère et ma peine,
Et pardonne tous mes péchés.
Publicidade
Psaumes 25:16-18
LSG Louis Segond 1910
Em outras traduções
- JND Bíblia J.N. Darby
16 Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.
17 Les détresses de mon cœur se sont agrandies25.17 : qqs. lisent : Élargis mon cœur dans ses détresses, et… ; fais-moi sortir de mes angoisses.
18 Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.
- BCC1923 Crampon 1923
16 PHÉ. Regarde-moi et prends pitié de moi,
car je suis délaissé et malheureux.
17 TSADÉ. Les angoisses de mon coeur se sont accrues :
tire-moi de ma détresse !
18 Vois ma misère et ma peine, et pardonne tous mes péchés.
- FMAR Martin 1744
16 Pe. Tourne ta face vers moi, et aie pitié de moi ; car je suis seul, et affligé. 17 Tsade. Les détresses de mon coeur se sont augmentées ; tire-moi hors de mes angoisses. 18 Res. Regarde mon affliction et mon travail, et me pardonne tous mes péchés.
- OST Ostervald
16 Tourne-toi vers moi, et prends pitié de moi, car je suis seul et affligé!
17 Les détresses de mon cœur se sont augmentées; délivre-moi de mes angoisses!
18 Vois mon affliction et mon travail, et me pardonne tous mes péchés!
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.