Luke 3:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, 22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

2. NIV New International Version

   21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened 22 and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."

3. ESV English Standard Version

   21 Now when all the people were baptized, and when *For ver. 21, 22, see Matt. 3:13-17;Mark 1:9-11;[John 1:32-34] Jesus also had been baptized and was praying, *Acts 7:56the heavens were opened, 22 and *[ch. 4:18,21;Acts 10:38] the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and *John 12:28a voice came from heaven, *[ch. 9:35;Ps. 2:7;Isa. 42:1;Eph. 1:6;Col. 1:13;2 Pet. 1:17;1 John 5:9]"You are my beloved Son;*3:22 Or my Son, my (or the) Beloved with you I am well pleased."*3:22 Some manuscripts beloved Son; today I have begotten you

4. NLT New Living Translation

   21 One day when the crowds were being baptized, Jesus himself was baptized. As he was praying, the heavens opened, 22 and the Holy Spirit, in bodily form, descended on him like a dove. And a voice from heaven said, "You are my dearly loved Son, and you bring me great joy.*3:22 Some manuscripts read my Son, and today I have become your Father."

5. NKJV Nova Versão King James

   21 When all the people were baptized, *Matt. 3:13–17; John 1:32it came to pass that Jesus also was baptized; and while He prayed, the heaven was opened. 22 And the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon Him, and a voice came from heaven which said, "You are My beloved Son; in You I am *Ps. 2:7; (Is. 42:1); Matt. 3:17; 17:5; Mark 1:11; Luke 1:35; 9:35; 2 Pet. 1:17well pleased."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized, and while He was praying, heaven was opened, 22 and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came from heaven: "You are My beloved Son, in You I am well pleased."

7. CSB Christian Standard Bible

   21 When all the people were baptized,  * 3:21–22 Mt 3:13–17; Mk 1:9–11 Jesus also was baptized. As he was praying,  * 3:21 Mt 14:23; Lk 5:16; 9:18,28–29 heaven opened,  * 3:21 Jn 1:51; Ac 7:55; 10:11; Rv 19:1122 and the Holy Spirit descended on him in a physical appearance like a dove. And a voice came from heaven: "You are my beloved Son; with you I am well-pleased."  * 3:22 Ps 2:7; Is 42:1; Mt 3:17; 17:5; Mk 1:11; Lk 9:35; 2Pt 1:17

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Now it came to pass, when all the people were baptized, that Jesus also being baptized and praying, heaven was opened; 22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.