1 Mano sūnau, jei laidavai už savo artimą ar padavei ranką už svetimąjį,

2 tu įsipainiojai savo burnos žodžiais ir esi sugautas savo kalbomis.

3 Daryk štai ką, mano sūnau, ir gelbėk save, nes esi patekęs į savo artimo rankas: eik, nusižemink ir maldauk savo artimą.

4 Neduok miegoti savo akims ir neleisk užsimerkti akių vokams.

5 Gelbėkis kaip elnė iš medžiotojo, kaip paukštis iš paukštgaudžio rankų.

6 Tinginy, eik pas skruzdę, apsvarstyk jos kelius ir būk išmintingas.

7 Ji neturi vadovo, prižiūrėtojo ar valdovo,

8 bet paruošia sau maisto vasarą ir pjūties metu renka atsargas.

9 Ar ilgai miegosi, tinginy? Kada atsikelsi iš savo miego?

10 Truputį pamiegosi, truputį pasnausi, truputį pagulėsi sudėjęs rankas,

11 ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas.

12 Nenaudėlis žmogus, piktadarys, vaikštinėja su klastinga burna,

13 mirksi akimis, trypia kojomis, rodo pirštu.

14 Klasta jo širdyje, jis nuolat planuoja pikta ir sėja vaidus.

15 Todėl staiga ateis jo žlugimas, ūmai bus jis sudaužytas, nesulaukęs pagalbos.

16 Viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas Jo akyse:

17 išdidus žvilgsnis, meluojantis liežuvis, rankos, praliejančios nekaltą kraują,

18 širdis, planuojanti nedorybę, kojos, greitos bėgti į pikta,

19 neteisingas liudytojas, kalbantis melą ir žmogus, sėjantis nesantaiką tarp brolių.

20 Mano sūnau, laikykis savo tėvo įsakymų ir nepaniekink motinos įstatymo.

21 Visam laikui užrišk juos ant savo širdies, apsivyniok aplink kaklą.

22 Tau einant, jie lydės tave, tau atsigulus, jie saugos tave, tau pabudus, jie kalbės su tavimi.

23 Įsakymas yra žiburys, įstatymas­šviesa, o pamokantis pabarimas­gyvenimo kelias.

24 Jie saugos tave nuo nedoros moters, nuo svetimos moters meilikaujančios kalbos.

25 Negeisk jos grožio savo širdyje, tenesuvilioja tavęs jos blakstienos.

26 Dėl paleistuvės vyras lieka tik su duonos kąsniu, neištikimoji medžioja jo brangią gyvybę.

27 Ar gali žmogus paimti ugnį į savo antį ir nesudeginti drabužių?

28 Ar gali kas, vaikščiodamas ant žarijų, nenusideginti kojų?

29 Taip ir tas, kas įeina pas artimo žmoną; kas paliečia ją, neliks nekaltas.

30 Vagis ne taip niekinamas, jei jis vagia būdamas alkanas ir norėdamas pasisotinti.

31 Tačiau pagautas jis atlygins septyneriopai ir atiduos visą savo namų turtą.

32 Svetimoteriaujančiam trūksta proto, jis pats save pražudo.

33 Žaizdų ir nešlovės jis susilauks, jo gėda nebus išdildyta;

34 nes pavydas sužadins vyro įniršį, jis nepasigailės keršto dieną.

35 Jis nepriims jokios išpirkos ir nenusiramins, nors duotum jam daugybę dovanų.

1 א   בני אם-ערבת לרעך    תקעת לזר כפיך br

2 ב   נוקשת באמרי-פיך    נלכדת באמרי-פיך br

3 ג   עשה זאת אפוא בני והנצל--    כי באת בכף-רעך br לך התרפס    ורהב רעיך br

4 ד   אל-תתן שנה לעיניך    ותנומה לעפעפיך br

5 ה   הנצל כצבי מיד    וכצפור מיד יקוש

6 ו   לך-אל-נמלה עצל    ראה דרכיה וחכם br

7 ז   אשר אין-לה קצין--    שטר ומשל br

8 ח   תכין בקיץ לחמה    אגרה בקציר מאכלה br

9 ט   עד-מתי עצל תשכב    מתי תקום משנתך br

10 י   מעט שנות מעט תנומות    מעט חבק ידים לשכב br

11 יא   ובא-כמהלך ראשך    ומחסרך כאיש מגן

12 יב   אדם בליעל איש און    הולך עקשות פה br

13 יג   קרץ בעינו מלל ברגלו    מרה באצבעתיו br

14 יד   תהפכות בלבו--חרש רע בכל-עת    מדנים (מדינים) ישלח br

15 טו   על-כן--פתאם יבוא אידו    פתע ישבר ואין מרפא

16 טז   שש-הנה שנא יהוה    ושבע תועבות (תועבת) נפשו br

17 יז   עינים רמות לשון שקר    וידים שפכות דם-נקי br

18 יח   לב--חרש מחשבות און    רגלים ממהרות לרוץ לרעה br

19 יט   יפיח כזבים עד שקר    ומשלח מדנים בין אחים

20 כ   נצר בני מצות אביך    ואל-תטש תורת אמך br

21 כא   קשרם על-לבך תמיד    ענדם על-גרגרתך br

22 כב   בהתהלכך תנחה אתך--    בשכבך תשמר עליך br והקיצות    היא תשיחך br

23 כג   כי נר מצוה ותורה אור    ודרך חיים תוכחות מוסר br

24 כד   לשמרך מאשת רע    מחלקת לשון נכריה br

25 כה   אל-תחמד יפיה בלבבך    ואל-תקחך בעפעפיה br

26 כו   כי בעד-אשה זונה    עד-ככר-לחם br ואשת איש--    נפש יקרה תצוד

27 כז   היחתה איש אש בחיקו    ובגדיו לא תשרפנה br

28 כח   אם-יהלך איש על-הגחלים    ורגליו לא תכוינה br

29 כט   כן--הבא אל-אשת רעהו    לא-ינקה כל-הנגע בה br

30 ל   לא-יבוזו לגנב כי יגנוב--    למלא נפשו כי ירעב br

31 לא   ונמצא ישלם שבעתים    את-כל-הון ביתו יתן br

32 לב   נאף אשה חסר-לב    משחית נפשו הוא יעשנה br

33 לג   נגע-וקלון ימצא    וחרפתו לא תמחה br

34 לד   כי-קנאה חמת-גבר    ולא-יחמול ביום נקם br

35 לה   לא-ישא פני כל-כפר    ולא-יאבה כי תרבה-שחד