1 Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nebukadnecaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

2 Su Zorobabeliu grįžo Jozuė, Nehemija, Seraja, Reelaja, Mordechajas, Bilšanas, Misparas, Bigvajas, Rehumas, Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius toks:

3 Parošo palikuonių­du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

4 Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

5 Aracho­septyni šimtai septyniasdešimt penki;

6 Pahat Moabo palikuonių iš Jozuės ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai dvylika;

7 Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

8 Zatuvo­devyni šimtai keturiasdešimt penki;

9 Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

10 Banio­šeši šimtai keturiasdešimt du;

11 Bebajo­šeši šimtai dvidešimt trys;

12 Azgado­tūkstantis du šimtai dvidešimt du;

13 Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt šeši;

14 Bigvajo­du tūkstančiai penkiasdešimt šeši;

15 Adino­keturi šimtai penkiasdešimt keturi;

16 Atero palikuonių iš Jehizkijos­ devyniasdešimt aštuoni;

17 Becajo­trys šimtai dvidešimt trys;

18 Joros­šimtas dvylika;

19 Hašumo­du šimtai dvidešimt trys;

20 Gibaro­devyniasdešimt penki;

21 Betliejaus vyrų­šimtas dvidešimt trys;

22 Netofos vyrų­penkiasdešimt šeši;

23 Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

24 Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

25 Kirjat Arimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyni šimtai keturiasdešimt trys;

26 Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

27 Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

28 Betelio ir Ajo vyrų­du šimtai dvidešimt trys;

29 Nebojo palikuonių­penkiasdešimt du;

30 Magbišo­šimtas penkiasdešimt šeši;

31 kito Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

32 Harimo­trys šimtai dvidešimt;

33 Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt penki;

34 Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

35 Senavos­trys tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt.

36 Kunigų: Jedajos palikuonių iš Jozuės namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

37 Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

38 Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

39 Harimo­tūkstantis septyniolika.

40 Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodavijos sūnų­septyniasdešimt keturi.

41 Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas dvidešimt aštuoni.

42 Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­iš viso šimtas trisdešimt devyni.

43 Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

44 Keroso, Siacho, Padono,

45 Lebanos, Hagabos, Akubo,

46 Hagabo, Šalmajo, Hanano,

47 Gidelio, Gaharo, Reajos,

48 Recino, Nekodos, Gazamo,

49 Uzos, Paseaho, Besajo,

50 Asnos, Meunimo, Nefusimo,

51 Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

52 Bacluto, Mehidos, Haršos,

53 Barkoso, Siseros, Temaho,

54 Neciacho ir Hatifos palikuonys.

55 Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Perudos,

56 Jaalos, Darkono, Gidelio,

57 Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amio palikuonys.

58 Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

59 Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršo, Kerubo, Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie buvo kilę iš Izraelio:

60 Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai penkiasdešimt du.

61 Kunigai: Hobajos, Hakoco ir Barzilajaus (jis buvo vedęs vieną iš gileadiečo Barzilajaus dukterų ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

62 Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau jų nesurado; todėl buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

63 Tiršata uždraudė jiems valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

64 Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

65 neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo du šimtus giedotojų.

66 Žirgų buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

67 kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

68 Kai kurie šeimų vadai, atėję prie Viešpaties namų Jeruzalėje, davė savo noru aukų Dievo namams;

69 jie davė pagal savo išgales iždui šešiasdešimt vieną tūkstantį drachmų aukso, penkis tūkstančius minų sidabro ir šimtą apdarų kunigams.

70 Kunigai, levitai, tautos dalis, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai apsigyveno savo miestuose; ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose.

1 Ezek pedig a tartománynak fiai, kik feljöttek vala a rabság foglyai közül, a kiket Nabukodonozor, Babilónia királya, fogva vitetett Babilóniába, s most visszajövének Jeruzsálembe és Júdába, kiki az õ városába.

2 Kik jövének Zorobábellel, Jésuával, Nehémiással, Serájával, Rélájával, Mordokhaival, Bilsánnal, Miszpárral, Bigvaival, Rehummal, Baanával. Izráel népe férfiainak száma [ez:]

3 Paros fiai kétezerszázhetvenkettõ;

4 Sefátja fiai háromszázhetvenkettõ;

5 Árah fiai hétszázhetvenöt;

6 Pahath-Moáb fiai, Jésua [és] Joáb fiaitól, kétezernyolczszáztizenkettõ;

7 Élám fiai ezerkétszázötvennégy;

8 Zattu fiai kilenczszáznegyvenöt;

9 Zakkai fiai hétszázhatvan;

10 Báni fiai hatszáznegyvenkettõ;

11 Bébai fiai hatszázhuszonhárom;

12 Azgád fiai ezerkétszázhuszonkettõ;

13 Adónikám fiai hatszázhatvanhat;

14 Bigvai fiai kétezerötvenhat;

15 Ádin fiai négyszázötvennégy;

16 Áter fiai, Ezékiástól, kilenczvennyolcz;

17 Bésai fiai háromszázhuszonhárom;

18 Jórá fiai száztizenkettõ;

19 Hásum fiai kétszázhuszonhárom;

20 Gibbár fiai kilenczvenöt;

21 Bethlehem fiai százhuszonhárom;

22 Netófah férfiai ötvenhat;

23 Anathóth férfiai százhuszonnyolcz;

24 Azmáveth fiai negyvenkettõ;

25 Kirjáth-Árim, Kefira és Beéróth fiai hétszáznegyvenhárom;

26 Ráma és Géba fiai hatszázhuszonegy;

27 Mikmás férfiai százhuszonkettõ;

28 Béthel és Ái férfiai kétszázhuszonhárom;

29 Nebó fiai ötvenkettõ;

30 Magbis fiai százötvenhat;

31 A másik Élám fiai ezerkétszázötvennégy;

32 Hárim fiai háromszázhúsz;

33 Lód, Hádid és Ónó fiai hétszázhuszonöt;

34 Jérikó fiai háromszáznegyvenöt;

35 Szenáa fiai háromezerhatszázharmincz;

36 A papok: Jedája fiai, Jésua családjából, kilenczszázhetvenhárom;

37 Immér fiai ezerötvenkettõ;

38 Pashur fiai ezerkétszáznegyvenhét;

39 Hárim fiai ezertizenhét;

40 A Léviták: Jésuának és Kadmiélnek fiai, Hodávia fiaitól, hetvennégy.

41 Az énekesek: Asáf fiai százhuszonnyolcz;

42 A kapunállók fiai: Sallum fiai, Ater fiai, Talmón fiai, Akkub fiai, Hatita fiai, Sóbai fiai, összesen százharminczkilencz.

43 A Léviták szolgái: Siha fiai, Hasufa fiai, Tabbaóth fiai;

44 Kérósz fiai, Sziaha fiai, Pádón fiai,

45 Lebána fiai, Hagába fiai, Akkub fiai,

46 Hágáb fiai, Salmai fiai, Hanán fiai,

47 Giddél fiai, Gahar fiai, Reája fiai,

48 Resin fiai, Nekóda fiai, Gazzám fiai,

49 Uzza fiai, Pászéah fiai, Bészai fiai,

50 Aszna fiai, Meunim fiai, Nefiszim fiai.

51 Bakbuk fiai, Hakufa fiai, Harhur fiai,

52 Basluth fiai, Mehida fiai, Harsa fiai,

53 Barkósz fiai, Sziszera fiai, Temah fiai,

54 Nesiah fiai, Hatifa fiai;

55 Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Haszszófereth fiai, Peruda fiai,

56 Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,

57 Sefátia fiai, Hattil fiai, Pókhereth-Hássebaim fiai, Ámi fiai.

58 Összesen a Léviták szolgái és a Salamon szolgáinak fiai háromszázkilenczvenkettõ.

59 És ezek, a kik feljövének Tél-Melahból, Tél-Harsából, Kerub-Addán- Immérbõl, de nem mondhatták meg családjukat és eredetüket, hogy Izráel közül valók-é:

60 Delája fiai, Tóbiás fiai, Nekóda fiai hatszázötvenkettõ.

61 És a papok fiai közül: Habája fiai, Hakkós fiai, Barzillai fiai, ki a Gileádbeli Barzillai leányai közül vett magának feleséget, és ezek nevérõl nevezteték;

62 Ezek keresték írásukat, tudniillik a nemzetségök könyvét, de nem találák, miért is kirekesztetének a papságból;

63 És megmondá nékik a király helytartója, hogy ne egyenek a szentséges áldozatból, mígnem pap ítél az Urimmal és Tummimmal.

64 Mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.

65 Szolgáikon és szolgálóikon kivül - ezek száma hétezerháromszázharminczhét - valának nékik énekes férfiaik és asszonyaik kétszázan.

66 Lovaik hétszázharminczhat, öszvéreik kétszáznegyvenöt;

67 Tevéik négyszázharminczöt, hatezerhétszázhúsz szamárral.

68 A családfõk közül pedig, mikor megérkezének az Úr házához, mely Jeruzsálemben van, némelyek önkénytesen adakozának az Isten házára, hogy fölépítenék azt az õ helyén;

69 Tehetségök szerint adának az építés költségére aranyban hatvanegyezer dárikot, s ezüstben ötezer mánét, és száz papi ruhát.

70 És lakozának mind a papok, mind a Léviták, mind a nép fiai, mind az énekesek, mind a kapunállók, mind a Léviták szolgái városaikban, s így az egész Izráel a maga városaiban vala.