1 Levitų šeimų vyresnieji atėjo pas kunigą Eleazarą, Nūno sūnų Jozuę ir Izraelio giminių vyresniuosius2 į Šilojų, Kanaano krašte, ir jiems kalbėjo: "Viešpats įsakė per Mozę duoti mums miestų apsigyventi ir prie jų ganyklų mūsų gyvuliams".3 Izraelitai davė levitams iš savo dalies, kaip Viešpats buvo liepęs, šituos miestus su jų ganyklomis.4 Burtų keliu teko kehatų šeimoms, levitams, kunigo Aarono palikuonims, iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių trylika miestų.5 Likusiems kehatams burtų keliu iš Efraimo, Dano ir pusės Manaso giminės teko dešimt miestų.6 Geršonai gavo burtų keliu iš Isacharo, Ašero, Neftalio ir iš pusės Manaso giminės Bašane trylika miestų.7 Merarių šeimoms teko iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių dvylika miestų.8 Izraelitai burtų keliu davė levitams šiuos miestus su ganyklomis, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.9 Iš Judo ir Simeono giminių izraelitai davė žemių10 Aarono palikuonims levitams iš Kehato šeimos; jie pirmieji gavo savo dalį:11 Anako tėvo Arbės miestą Hebroną Judo kalnyne su ganyklomis.12 Tačiau miesto laukus bei kaimus jie davė Jefunės sūnui Kalebui.13 Kunigo Aarono palikuonims davė Hebroną, prieglaudos miestą, Libną,14 Jatyrą, Eštemoją,15 Holoną, Debyrą,16 Ainą, Jutą ir Bet Šemešą su ganyklomis; devynis miestus iš dviejų giminių.17 Iš Benjamino giminėsGibeoną, Gebą,18 Anatotą ir Almoną su ganyklomis; keturis miestus.19 Kunigų, Aarono vaikų, miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.20 Levitams iš Kehato šeimos burtų keliu teko miestai iš Efraimo giminės.21 Jiems davė prieglaudos miestą Sichemą Efraimo kalnyne, Gezerą,22 Kibcaimą ir Bet Horoną su ganyklomis; keturis miestus.23 Iš Dano giminės: Eltekę, Gibetoną,24 Ajaloną ir Gatrimoną su ganyklomis; keturis miestus.25 Iš pusės Manaso giminės: Taanachą ir Gat Rimoną su ganyklomis; du miestus.26 Iš viso dešimt miestų su ganyklomis buvo duota likusioms Kehato šeimoms.27 Gersono palikuonims levitams davė iš pusės Manaso giminės prieglaudos miestą Golaną Basane ir Beešterą su ganyklomis; du miestus.28 Iš Isacharo giminėsKišjoną, Daberatą,29 Jarmutą ir En Ganimą su ganyklomis; keturis miestus.30 Iš Ašero giminėsMišalą, Abdoną,31 Helkatą ir Rehobą su jų ganyklomis; keturis miestus.32 Iš Neftalio giminėsprieglaudos miestą Kedešą Galilėjoje, Hamot Dorą ir Kartaną su ganyklomis; tris miestus.33 Geršonų šeimų miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.34 Merario palikuonims levitams davė iš Zabulono giminės Jokneamą, Kartą,35 Dimną ir Nahalalą su ganyklomis; keturis miestus.36 Rytinėje Jordano pusėje iš Rubeno giminėsprieglaudos miestą Becerą, Jahcą,37 Kedemotą ir Mefaatą su ganyklomis; keturis miestus.38 Iš Gado giminėsprieglaudos miestą Ramotą Gileade, Mahanaimą,39 Hešboną ir Jazerą su ganyklomis; keturis miestus.40 Merario palikuonys levitai burtų keliu gavo dvylika miestų.41 Keturiasdešimt aštuoni levitų miestai su ganyklomis buvo izraelitų krašte.42 Visi levitų miestai buvo su ganyklomis aplink juos.43 Viešpats atidavė Izraeliui visą šalį, kurią Jis su priesaika pažadėjo duoti jų tėvams. Jie užėmė ją ir gyveno joje.44 Ir Viešpats jiems suteikė ramybę, kaip Jis buvo pažadėjęs jų tėvams. Nė vienas iš jų priešų negalėjo atsilaikyti prieš juos; visus juos Viešpats atidavė į izraelitų rankas.45 Nebuvo nė vieno žodžio, kuris nebūtų išsipildęs, ką Viešpats kalbėjo Izraeliui.
1 És hozzámenének a Léviták atyai fejedelmei Eleázárhoz, a paphoz, és Józsuéhoz, a Nún fiához és az atyai fejedelmekhez, a kik valának Izráel fiainak nemzetségei felett,2 És szólának nékik Silóban, a Kanaán földén, mondván: Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nékünk városokat lakóhelyül, és azokhoz való legelõket barmaink részére.3 Adák azért Izráel fiai a Lévitáknak az õ örökségökbõl, az Úrnak rendelése szerint, ezeket a városokat és azoknak legelõit.4 Esék pedig a sors a Kehátiták családjaira, és juta a Léviták közül való Áron pap fiainak a Júda nemzetségétõl, a Simeon nemzetségétõl és a Benjámin nemzetségétõl sors szerint tizenhárom város;5 Kehát többi fiainak pedig az Efraim nemzetségének családjaitól, Dán nemzetségétõl és Manassé fél nemzetségétõl sors szerint tíz város.6 A Gerson fiainak pedig az Issakhár nemzetségének családjaitól, az Áser nemzetségétõl, a Nafthali nemzetségétõl és Manassénak Básánban levõ fél nemzetségétõl sors szerint tizenhárom város;7 Mérári fiainak az õ családjaik szerint a Rúben nemzetségétõl, Gád nemzetségétõl és Zebulon nemzetségétõl tizenkét város.8 Adák azért Izráel fiai e városokat és ezeknek legelõit a Lévitáknak, a miképen megparancsolta vala az Úr Mózes által, sors szerint.9 Adák pedig a Júda fiainak nemzetségébõl és Simeon fiainak nemzetségébõl ezeket a városokat, a melyek névszerint olvashatók.10 És lõn, hogy esék a sors elõször a Lévi fiai közül való Kehátnak családjaiból az Áron fiaira.11 És adák nékik az Anák atyjának [városát], Kirjáth-Arbát, azaz Hebront a Júda hegyén, és annak körülötte levõ legelõit;12 A városnak szántóföldjét és faluit pedig Kálebnek, a Jefunné fiának adák birtokául.13 Az Áron pap fiainak pedig adák a gyilkosok menekülésének városát, Hebront és annak legelõjét, Libnát és annak legelõjét.14 Jatthirt és annak legelõjét; Estemoát és annak legelõjét;15 Holont és annak legelõjét, és Debirt és annak legelõjét;16 Aint és annak legelõjét, Juttát és annak legelõjét, Béth-Semest és annak legelõjét. Kilencz várost e két nemzetségbõl.17 A Benjámin nemzetségébõl pedig Gibeont és annak legelõjét, Gébát és annak legelõjét;18 Anathótot és annak legelõjét, Almont és annak legelõjét: négy várost.19 Az Áron fiainak, a papoknak városai összesen tizenhárom város és azoknak legelõi.20 A Kehát fiai családjainak pedig, [s] a Kehát fiai közül való többi Lévitáknak városai, az õ sorsuk szerint, az Efraim nemzetségébõl valának.21 Nékik adák ugyanis a gyilkosok menekülésének városát, Sikemet és annak legelõjét az Efraim hegyén, és Gezert és annak legelõjét;22 Kibczaimot és annak legelõjét, Béth-Horont és annak legelõjét: négy várost.23 A Dán nemzetségébõl pedig Elthekét és annak legelõjét, Gibbethont és annak legelõjét;24 Ajjálont és annak legelõjét; Gath-Rimmont és annak legelõjét; négy várost.25 A Manassé fél nemzetségébõl pedig: Taanákot és annak legelõjét, Gath- Rimmont és annak legelõjét: két várost.26 Összesen tíz várost és azoknak legelõit a Kehát fiai többi családjainak.27 A Gerson fiainak pedig, a kik a Léviták családjaiból valának, [adák] a Manassé fél nemzetségébõl a gyilkosok menekülésének városát, Gólánt Básánban és annak legelõjét, és Beesterát és annak legelõjét: két várost.28 Az Issakhár nemzetségébõl pedig: Kisjont és annak legelõjét, Dobráthot, és annak legelõjét,29 Jármutot és annak legelõjét, és Én-Gannimot és annak legelõjét: négy várost.30 Az Áser nemzetségébõl pedig: Misált és annak legelõjét, Abdont és annak legelõjét,31 Helkathot és annak legelõjét, és Rehobot és annak legelõjét: négy várost.32 A Nafthali nemzetségébõl pedig: a gyilkosok menekülésének városát, Kedest Galileában és annak legelõjét, Hammoth-Dórt és annak legelõjét, és Karthant és annak legelõjét: három várost.33 A Gersoniták összes városai, az õ családjaik szerint, tizenhárom város és azoknak legelõi.34 A Mérári fiai családjainak pedig, e még hátralevõ Lévitáknak, [adák] a Zebulon nemzetségébõl: Jokneámot és annak legelõjét, Karthát és annak legelõjét,35 Dimnát és annak legelõjét, Nahalált és annak legelõjét; négy várost.36 A Rúben nemzetségébõl pedig: Béczert és annak legelõjét, Jahczát és annak legelõjét,37 Kedémothot és annak legelõjét, és Méfaathot és annak legelõjét: négy várost.38 A Gád nemzetségébõl pedig: a gyilkosok menekülésének városát, Rámothot Gileádban és annak legelõjét, Mahanaimot és annak legelõjét,39 Hesbont és annak legelõjét; Jaézert és annak legelõjét: összesen négy várost.40 A Mérári fiainak városai az õ családjaik szerint, a kik a Léviták családjai közül maradtak fel, valának az õ sorsuk szerint összesen tizenkét város.41 A Lévitáknak összes városai az Izráel fiainak birtoka között: negyvennyolcz város azoknak legelõivel.42 Valának ezek a városok a [tulajdonképeni] város és körülöttök azoknak legelõi. Így vala ez mind e városoknál.43 Megadá azért az Úr Izráelnek mindazt a földet, a mely felõl megesküdött vala, hogy odaadja azt az õ atyáiknak. És bírák azt, és lakozának abban.44 Nyugodalmat is ada nékik az Úr mindenfelõl, szintén úgy, a mint megesküdött vala az õ atyáiknak. És senki nem állott meg ellenökben valamennyi ellenségeik közül; minden ellenségöket kezökbe adá az Úr.45 Nem esett el csak egy szó is mindama jó szóból, a melyet szólott vala az Úr az Izráel házának. Mindaz betelt.