1 Atskiros Judo giminės šeimos burtų keliu gavo žemes iki Cino dykumos, siekiančias Edomą pietuose.2 Jų siena prasideda nuo Sūriosios jūros į pietus,3 nuo Akrabimo kalvų tęsiasi iki Cino pietuose, pro Kadeš Barnėją į Hecroną, pakyla į Adarą ir pasisuka į Karką.4 Iš čia į Acmoną ir pasiekia Egipto upę, ja siena pasiekia jūrą. Šita yra pietinė siena.5 O rytinė siena­Sūrioji jūra iki Jordano žiočių. Šiaurinė siena prasideda nuo jūros įlankos ir Jordano žiočių.6 Paskui siena pakyla į Bet Hoglą, o nuo Bet Arabos tęsiasi į šiaurę. Toliau siena siekia Rubeno sūnaus Bohano akmenį.7 Iš Achoro slėnio kyla į Debyrą, nukrypdama Gilgalos link priešais Adumimo pakilimą, kuris yra į pietus nuo slėnio, ir eina į Saulės šaltinius iki En Rogelio versmių.8 Iš ten siena tęsiasi į Hinomo slėnį pro jebusiečių miestą Jeruzalę. Nuo čia ji kyla į viršūnę kalno, kuris yra į vakarus nuo Hinomo slėnio, gale Refajų slėnio šiaurėje,9 ir pasisuka nuo kalno viršūnės į Neftoachą­Vandenų versmę, ir prieina prie Efrono kalno miestų, paskui siena pasisuka į Baalą­ Kirjat Jearimą10 ir nuo Baalo į vakarus į Seyro kalnyną; toliau į šiaurinį Jearimo kalnų šlaitą­Chesaloną, nusileidžia į Bet Šemešą ir tęsiasi iki Timnos.11 Siena, pasiekusi šiaurinio Ekrono ribas, pasisuka į Šikaroną, tęsiasi iki Baalo kalno, prieina prie Jabneelio ir baigiasi prie jūros.12 Vakarinė siena buvo Didžioji jūra. Tai yra Judo giminių teritorija.13 Jefunės sūnui Kalebui jis davė dalį tarp Judo vaikų, kaip Viešpats įsakė Jozuei, Arbos, Anako tėvo, miestą, kuris yra Hebronas.14 Kalebas išvarė iš ten tris Anako sūnus: Šešają, Ahimaną ir Talmają.15 Iš ten Kalebas traukė prieš Debyrą; Debyras anksčiau vadinosi Kirjat Seferu.16 Kalebas tarė: "Kas užims Kirjat Seferą, tam duosiu savo dukterį Achsą į žmonas".17 Kenazo, Kalebo brolio, sūnus Otnielis, jį užėmė ir gavo Kalebo dukterį Achsą.18 Kai ji ištekėjo už jo, jis prikalbėjo ją prašyti savo tėvo dirbamos žemės. Jai atvykus ir nulipus nuo asilo, tėvas klausė: "Ko norėtum?"19 Ji atsakė: "Tėve, palaimink mane! Tu davei man pietų žemės, duok man ir vandens versmių!" Jis davė jai aukštutines ir žemutines versmes.20 Šitas yra Judo giminės atskirų šeimų paveldėjimas.21 Judo giminė savo žemėse pietuose, Edomo link, paveldėjo šiuos miestus: Kabceelį, Ederą, Jagūrą,22 Kiną, Dimoną, Adadą,23 Kedešą, Hacorą, Itnaną,24 Zifą, Telemą, Bealotą,25 Hacor Hadatą, Kerijot Hecroną­Hacorą,26 Amamą, Šemą, Moladą,27 Hacar Gadą, Hešmoną, Bet Peletą,28 Hacar Šualą, Beer Šebą, Biziotiją,29 Baalą, Jimą, Ezemą,30 Eltoladą, Kesilą, Hormą,31 Ciklagą, Madmaną, Sansaną,32 Lebaotą, Šilhimą, Ainą ir Rimoną; iš viso dvidešimt devynis miestus su jų kaimais.33 Slėnyje: Eštaolą, Corą, Ašną,34 Zanoachą, En Ganimą, Tapuachą, Enamą,35 Jarmutą, Adulamą, Sochoją, Azeką,36 Šaaraimą, Aditaimą, Gederą ir Gederotaimą; iš viso keturiolika miestų su jų kaimais.37 Cenaną, Hadašą, Migdal Gadą,38 Dilaną, Micpę, Jokteelį,39 Lachišą, Bockatą, Egloną,40 Kaboną, Lachmasą, Kitlišą,41 Gederotą, Bet Dagoną, Naamą ir Makedą; iš viso šešiolika miestų su jų kaimais.42 Libną, Eterą, Ašaną,43 Iftachą, Ašną, Necibą,44 Keilą, Achzibą ir Marešą; iš viso devynis miestus su jų kaimais.45 Ekroną ir jo miestus bei kaimus46 nuo Ekrono iki jūros: visa, kas yra Ašdodo apylinkėje.47 Ašdodą, jo miestus ir kaimus; Gazą, jos miestus ir kaimus iki Egipto upės ir Didžiosios jūros kranto.48 O kalnyne: Šamyrą, Jatyrą, Sochoją,49 Daną, Kirjat Saną­Debyrą,50 Anabą, Eštemoją, Animą,51 Gošeną, Holoną ir Giloją; iš viso vienuolika miestų su jų kaimais.52 Arabą, Dūmą, Esaną,53 Janumą, Bet Tapuchą, Afeką,54 Humtą, Kirjat Arbą­Hebroną, Ciorą; iš viso devynis miestus su jų kaimais.55 Maoną, Karmelį, Zifą, Jutą,56 Jezreelį, Jorkoamą, Zanoachą,57 Kainą, Gibėją ir Timną; iš viso dešimt miestų su jų kaimais.58 Halhulą, Bet Cūrą, Gedorą,59 Maaratą, Bet Anotą ir Eltekoną; iš viso šešis miestus su jų kaimais.60 Kirjat Baalą­Kirjat Jearimą ir Rabą; iš viso du miestus su jų kaimais.61 Dykumoje: Bet Arabą, Midiną, Sechachą,62 Nibšaną, Druskos miestą ir En Gedį; iš viso šešis miestus su jų kaimais.63 Tačiau jebusiečių, Jeruzalės gyventojų, Judo giminė neįstengė išvaryti; jebusiečiai liko gyventi Jeruzalėje iki šios dienos.

1 A Júda fiai nemzetségének sors által való része pedig az õ családjaik szerint [ez] vala: Edomnak határa felé a Czin pusztája délre, a déli határnak végén.2 Vala pedig az õ déli határuk a Sóstengernek szélétõl, a tengernyelvtõl fogva, a mely délfelé fordul.3 És halad délre az Akrabbim hágónak, majd átmegy Czin felé, és felmegy délrõl Kádes-Barneának, átmegy Hesronnak, felmegy Adárnak és kerül Karka felé;4 Majd átmegy Asmonnak és halad Égyiptom patakának. A határ szélei pedig a tengernél vannak. Ez a ti határotok délre.5 Napkelet felé pedig a Sóstenger a határ a Jordán végéig; az északi rész határa pedig a tengernyelvtõl, a Jordán végétõl [kezdõdik.]6 És felmegy ez a határ Béth-Hoglának, és átmegy északra Béth-Arabán majd felmegy ez a határ Rúben fiának, Bohánnak kövéhez.7 És felmegy ez a határ Debirbe is az Akor völgyébõl, és északnak fordul Gilgál felé, a mely átellenében van az Adummim hágójának, a mely a pataktól délfelé esik. És átmegy a határ az Én-semes vizeire és tova halad a Rógel forrása felé.8 Azután felmegy a határ a Hinnom fiának völgyén, Jebuzeusnak, azaz Jeruzsálemnek déli oldala felé; felmegy továbbá e határ a hegynek tetejére, a mely átellenben van a Hinnom völgyével napnyugat felé, a mely északra van a Refaim völgyének szélén.9 És hajlik e határ a hegynek tetejétõl a Neftoáh víznek kútfejéhez és kimegy az Efron hegyének városai felé; majd hajlik e határ Baalának, azaz Kirjáth-Jeárimnak.10 Baalától pedig fordul e határ napnyugotnak a Szeír-hegy felé, és átmegy északnak a Jeárim-hegy oldala felé, azaz Kesalon felé és alámegy Béth- Semesnek és átmegy Timnának.11 Majd tova megy e határ Ekron északi oldala felé, és hajlik e határ Sikkeronnak, és átmegy a Baala hegynek, és tova megy Jabnéel felé. A határ szélei pedig a tengernél vannak.12 A napnyugati határ pedig a nagy tenger és melléke. Ez Júda fiainak határa köröskörül az õ házoknépe szerint.13 Kálebnek, a Jefunné fiának pedig a Júda fiai között ada részt, az Úrnak Józsuéhoz való szavai szerint; Kirjáth-Arbának, Anák atyjának [városát], azaz Hebront.14 És kiûzé onnan Káleb Anáknak három fiát: Sésait, Ahimánt és Tálmait, Anák gyermekeit.15 És felméne innét Debir lakói ellen, Debirnek neve pedig azelõtt Kirjáth- Széfer volt.16 És monda Káleb: A ki megveri Kirjáth-Széfert és elfoglalja azt, néki adom Akszát, az én leányomat feleségül.17 Elfoglala pedig azt Othniél, Kénáznak, a Káleb testvérének fia; és néki adá Akszát, az õ leányát feleségül.18 És lõn, hogy a mikor eljöve az, biztatá õt, hogy kérjen az õ atyjától mezõt. Leszálla azért a szamárról; Káleb pedig monda néki: Mi bajod?19 Õ pedig monda: Adj áldást nékem! Mivelhogy száraz földre helyeztél engem, adj azért nékem vízforrásokat is. És néki adá a felsõ forrást és az alsó forrást.20 Ez a Júda fiai nemzetségének öröksége az õ családjaik szerint.21 A Júda fiai nemzetségének városai pedig a déli végtõl kezdve Edom határa felé valának: Kabseél, Éder és Jágur;22 Kina, Dimóna és Adada;23 Kedes, Hásor és Ithnán;24 Zif, Télem és Bealóth;25 Hásor-Hadatha és Kerioth-Hesron, azaz Hásor;26 Amam, Séma és Móláda;27 Hasar-Gaddah, Hesmón és Béth-Pelet;28 Hasar-Suál, Beer-Seba és Bizjotheja;29 Baála, Ijjim és Eczem;30 Elthólád, Keszil és Hormah;31 Siklág, Madmanna és Szanszanna;32 Lebaóth, Silhim, Ain és Rimmon. Összesen huszonkilencz város és ezek falui.33 A síkságon: Esthaól, Czórah és Asnáh;34 Zanoah, Én-Gannim, Tappuáh és Énám;35 Jármut, Adullám, Szókó és Azéka;36 Saáraim, Adithaim, Gedéra és Gederóthaim. Tizennégy város és azok falui.37 Senán, Hadása és Migdal-Gad;38 Dilán, Miczpe és Jokteél;39 Lákis, Boczkát és Eglon;40 Kabbon, Lahmász és Kitlis;41 Gedéróth, Béth-Dágon, Naama és Makkéda. Tizenhat város és ezeknek falui.42 Libna, Ether és Asán;43 Jifta, Asná és Neczib;44 Keila, Akzib és Marésa. Kilencz város és ezeknek falui.45 Ekron, ennek mezõvárosai és falui.46 Ekrontól fogva egész a tengerig mind azok, a melyek Asdód mellett vannak, és azoknak falui.47 Asdód, ennek mezõvárosai és falui; Gáza, ennek mezõvárosai és falui; Égyiptom patakjáig, és a nagy tenger és melléke.48 A hegységen pedig: Sámír, Jathír és Szókó;49 Danna, Kirjáth-Szanna, azaz Debir;50 Anáb, Estemót és Anim;51 Gósen, Hólon és Giló. Tizenegy város és ezeknek falui.52 Aráb, Dúma és Esán;53 Janum, Béth-Tappuah és Aféka;54 Humta, Kirjáth-Arba, azaz Hebron és Czihor. Kilencz város és ezeknek falui.55 Maón, Karmel, Zif és Júta;56 Jezréel, Jokdeám és Zánoah;57 Kajin, Gibea és Timna. Tíz város és ezeknek falui.58 Halhul, Béth-Czúr és Gedor;59 Maarát, Béth-Anóth és Elthekon. Hat város és ezeknek falui.60 Kirjáth-Baál, azaz Kirjáth-Jeárim, és Rabba. Két város és ezeknek falui.61 A pusztában: Béth-Arábá, Middin és Szekáka;62 Nibsán, Ir-Melah és Én-Gedi. Hat város és ezeknek falui.63 De a Jebuzeusokat, Jeruzsálemnek lakóit, Júda fiai nem bírták kiûzni, azért laknak ott a Jebuzeusok Júda fiaival együtt Jeruzsálemben, mind e mai napig.