1 Kai Izraelis iš Egipto išėjo, Jokūbo namai pagonių tautą paliko,2 Judas buvo Jo šventykla, IzraelisJo karalystė.3 Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.4 Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvoskaip ėriukai.5 Kas gi tau, jūra, ko pabėgai? Kodėl pasitraukei, Jordane?6 Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvoskaip ėriukai?7 Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.8 Jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!
1 I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,2 Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.3 I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.4 Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.5 I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?6 E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?7 E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;8 I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.