1 Dovydas kalbėjo Viešpačiui šios giesmės žodžius tą dieną, kai Viešpats jį išgelbėjo iš visų jo priešų ir iš Sauliaus rankų.2 Jis sakė: "Viešpats yra mano uola, tvirtovė ir išlaisvintojas.3 Dievas yra mano uola, Juo pasitikėsiu; Jis mano skydas ir išgelbėjimo ragas, mano apsauga ir mano aukštas bokštas, mano gelbėtojas. Tu gelbsti mane iš smurto.4 Šauksiuosi Viešpaties, kuris vertas gyriaus, ir taip būsiu išgelbėtas nuo priešų.5 Mirties bangos supo mane, bedievių antplūdis gąsdino mane.6 Pragaro kančios apraizgė mane, mirties pinklės laukė manęs.7 Sielvarte šaukiausi Viešpaties, savo Dievo. Jis išgirdo savo šventykloje mano balsą, ir mano šauksmas pasiekė Jo ausis.8 Susvyravo, sudrebėjo žemė, ir dangaus pamatai sujudėjo ir drebėjo, nes Jis užsirūstino.9 Iš Jo šnervių kilo dūmai, iš burnos veržėsi naikinančios liepsnos, įkaitusios žarijos skraidė.10 Jis palenkė dangų ir nužengė, tamsa buvo po Jo kojomis.11 Jis skrido ant cherubo ir lėkė vėjo sparnais;12 Jį supo tamsūs skliautai, vandenys, tiršti debesys.13 Nuo spindesio prieš Jį užsidegė žarijos.14 Viešpats sugriaudė iš dangaus, Aukščiausiojo balsas pasigirdo.15 Jis laidė strėles ir išsklaidė juos, žaibais sunaikino juos.16 Iškilo jūros dugnas, atsivėrė žemės pamatai nuo Viešpaties balso ir Jo rūstybės kvapo.17 Iš aukštybės Jis ištiesė ranką ir paėmė mane, ištraukė iš gausių vandenų.18 Jis išgelbėjo mane iš galingo priešo, iš tų, kurie nekentė manęs, nes jie buvo stipresni už mane.19 Jie puolė mane aną pražūtingąją dieną, bet mano atrama buvo Viešpats.20 Jis išvedė mane į platybes ir išlaisvino mane, nes Jis pamėgo mane.21 Viešpats atlygino man pagal mano teisumą, pagal mano rankų švarumą atmokėjo man.22 Aš laikiausi Viešpaties kelio ir neatsitraukiau nuo savo Dievo nusikalsdamas.23 Jo įsakymai buvo priešais mane, ir nuo Jo nuostatų neatsitraukiau.24 Prieš Jį buvau tyras ir saugojausi, kad nenusikalsčiau.25 Todėl atlygino Viešpats pagal mano teisumą, pagal mano švarumą Jo akyse.26 Gailestingam Tu pasirodai gailestingas, tobulamtobulas,27 tyram Tu pasirodai tyras, o su sukčiumi elgiesi suktai.28 Tu gelbsti prispaustuosius, bet išdidžiuosius pažemini.29 Viešpatie, Tu esi mano žiburys. Viešpats šviečia man tamsumoje.30 Su Tavimi galiu pulti priešą, su Dievuperšokti sieną.31 Dievo kelias tobulas, Viešpaties žodis ugnimi valytas. Jis yra skydas visiems, kurie Juo pasitiki.32 Kas yra Dievas, jei ne Viešpats? Kas yra uola, jei ne mūsų Dievas?33 Dievas yra stiprybė ir jėga. Jis padaro mano kelią tobulą.34 Jis padaro mano kojas kaip stirnos ir iškelia mane į aukštumas.35 Jis moko mano rankas kovoti, kad mano rankos sulaužytų plieninį lanką.36 Tu man davei išgelbėjimo skydą, Tavo gerumas išaukštino mane.37 Tu praplatinai mano žingsnius, kad mano koja nepaslystų.38 Aš persekiojau savo priešus ir sunaikinau, nepasukau atgal, jų neišnaikinęs.39 Aš naikinau juos ir sužeidžiau, kad jie nebegalėjo atsikelti; jie krito man po kojomis.40 Tu apjuosei mane jėga kovai, atidavei man tuos, kurie kilo prieš mane.41 Tu palenkei prieš mane priešus, kad galėčiau sunaikinti tuos, kurie manęs nekenčia.42 Jie ieškojo pagalbos, tačiau jos nebuvo, kreipėsi į Viešpatį, bet Jis neatsiliepė.43 Aš sutrypiau juos į žemės dulkes, kaip gatvių purvą sumyniau juos.44 Tu išgelbėjai mane tautos kovose, man skyrei valdyti pagonis. Tautos, kurių nepažinau, tarnaus man.45 Svetimšaliai pasiduos man; kai tik išgirs apie mane, jie paklus man.46 Svetimšaliai išblykš, drebėdami išeis iš savo pilių.47 Viešpats yra gyvas! Palaiminta tebūna mano uola, išaukštintas tebūna Dievasmano išgelbėjimo uola.48 Dievas atkeršija už mane ir pajungia man tautas,49 Jis išgelbsti mane iš mano priešų. Tu iškėlei mane aukščiau tų, kurie sukyla prieš mane, ir išlaisvinai iš žiauraus žmogaus.50 Todėl dėkosiu Tau, Viešpatie, tarp pagonių ir giedosiu gyrių Tavo vardui.51 Jis išgelbėjimo bokštas karaliui; Jis parodo gailestingumą savo pateptajam Dovydui ir jo palikuonims per amžius".
1 Ja Daavid puhui Herralle tämän laulun sanat sinä päivänä, jona Herra oli pelastanut hänet kaikkien hänen vihollistensa ja Saulin vallasta. Hän sanoi:3 Jumala, minun vuoreni, jonka turviin minä pakenen, minun kilpeni, autuuteni sarvi, varustukseni ja pakopaikkani, sinä pelastajani, joka pelastat minut väkivallasta!4 'Ylistetty olkoon Herra' -niin minä huudan, ja vihollisistani minä pelastun.5 Sillä kuoleman aallot piirittivät minut, turmion virrat peljästyttivät minut.6 Tuonelan paulat kietoivat minut, kuoleman ansat yllättivät minut.7 Ahdistuksessani minä rukoilin Herraa, Jumalaani minä rukoilin; ja hän kuuli minun ääneni temppelistänsä, minun huutoni kohosi hänen korviinsa.8 Silloin maa huojui ja järisi, taivaan perustukset järkkyivät; ne horjuivat, sillä hänen vihansa syttyi.9 Savu suitsusi hänen sieraimistaan, kuluttava tuli hänen suustansa, palavat hiilet hehkuivat hänestä.10 Hän notkisti taivaan ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.11 Hän ajoi kerubin kannattamana ja lensi, hän näkyi tuulen siipien päältä.12 Ja hän pani pimeyden majaksi ympärillensä, synkät vedet, paksut pilvet.13 Hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, hehkuivat palavat hiilet.14 Herra jylisi taivaasta, Korkein antoi äänensä kaikua.15 Hän lennätti nuolia ja hajotti heidät, salamoita, ja kauhistutti heidät.16 Silloin meren syvyydet tulivat näkyviin, maanpiirin perustukset paljastuivat Herran nuhtelusta, hänen vihansa hengen puuskauksesta.17 Hän ojensi kätensä korkeudesta ja tarttui minuun, veti minut ylös suurista vesistä.18 Hän pelasti minut voimallisesta vihollisestani, minun vihamiehistäni, sillä he olivat minua väkevämmät.19 He hyökkäsivät minun kimppuuni hätäni päivänä, mutta Herra tuli minun tuekseni.20 Hän toi minut avaraan paikkaan, hän vapautti minut, sillä hän oli mielistynyt minuun.21 Herra tekee minulle minun vanhurskauteni mukaan; minun kätteni puhtauden mukaan hän minulle maksaa.22 Sillä minä olen noudattanut Herran teitä enkä ole luopunut pois Jumalastani, jumalattomuuteen.23 Kaikki hänen oikeutensa ovat minun silmieni edessä, enkä minä poikkea hänen käskyistänsä.24 Minä olen vilpitön häntä kohtaan ja varon itseni pahoista teoista.25 Sentähden Herra palkitsee minulle vanhurskauteni mukaan, sen mukaan kuin olen puhdas hänen silmiensä edessä.26 Hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta sankaria kohtaan nuhteeton;27 puhdasta kohtaan sinä olet puhdas, mutta kieroa kohtaan nurja.28 Ja sinä pelastat nöyrän kansan, mutta sinun silmäsi ovat ylpeitä vastaan, sinä alennat heidät.29 Sillä sinä, Herra, olet minun lamppuni; Herra valaisee minun pimeyteni.30 Sinun avullasi minä hyökkään rosvojoukkoa vastaan, Jumalani avulla minä ryntään ylitse muurin.31 Jumalan tie on nuhteeton, Herran sana tulessa koeteltu. Hän on kaikkien kilpi, jotka häneen turvaavat.32 Sillä kuka muu on Jumala paitsi Herra, ja kuka muu on pelastuksen kallio paitsi meidän Jumalamme?33 se Jumala, joka on minun vahva turvani ja johdattaa nuhteetonta hänen tiellänsä,34 tekee hänen jalkansa nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni,35 joka opettaa minun käteni sotimaan ja käsivarteni vaskijousta jännittämään.36 Sinä annat minulle pelastuksen kilven; ja kun sinä kuulet minun rukoukseni, teet sinä minut suureksi.37 Sinä annat minun askeleilleni avaran tilan, ja minun jalkani eivät horju.38 Minä ajan vihollisiani takaa ja tuhoan heidät enkä palaja, ennenkuin teen heistä lopun.39 Minä lopetan heidät ja murskaan heidät, niin etteivät enää nouse; he sortuvat minun jalkojeni alle.40 Sinä vyötät minut voimalla sotaan, sinä painat vastustajani minun alleni.41 Sinä ajat minun viholliseni pakoon, vihamieheni minä hukutan.42 He katselevat, mutta pelastajaa ei ole, katsovat Herran puoleen, mutta hän ei heille vastaa.43 Minä survon heidät maan tomuksi, kadun loaksi minä heidät poljen ja tallaan.44 Sinä pelastat minut kansani riidoista, sinä varjelet minua, niin että tulen pakanain pääksi; kansat, joita minä en tunne, palvelevat minua.45 Muukalaiset minua mielistelevät; jo korvan kuulemalta he tottelevat minua.46 Muukalaiset masentuvat; he tulevat vyöttäytyneinä varustuksistansa.47 Herra elää! Kiitetty olkoon minun kallioni, ja ylistetty Jumala, minun pelastukseni kallio,48 Jumala, joka hankkii minulle koston ja laskee kansat minun valtani alle;49 sinä, joka vapahdat minut vihollisistani ja korotat minut vastustajaini ylitse ja päästät minut väkivaltaisesta miehestä.50 Sentähden minä ylistän sinua, Herra, kansojen keskuudessa ja veisaan sinun nimesi kiitosta;