1 Viešpatie, atsimink, kas įvyko. Pažvelk, atkreipk dėmesį į mūsų vargus.2 Mūsų paveldas ir namai svetimųjų rankose.3 Mes esame našlaičiai, mūsų motinosnašlės;4 privalome pirkti savo vandenį ir mokėti pinigus už savo malkas.5 Mus vargina sunkiais darbais ir pavargus neleidžia atsikvėpti.6 Prašėme pagalbos egiptiečių ir asirų, kad bent duonos gautume.7 Mūsų tėvai nusikalto, o mes turime nešti jų kaltę.8 Vergai viešpatauja mums, ir niekas negali mūsų išvaduoti iš jų rankos.9 Bijodami kardo dykumoje, mes parsigabenome duonos.10 Mūsų oda pajuodusi kaip krosnis nuo siaučiančio bado.11 Moterys ir mergaitės prievartaujamos Sione ir Judo miestuose.12 Kunigaikščius jie pakorė, o vyresniųjų negerbia.13 Jauni vyrai verčiami girnomis malti, vaikai klumpa po sunkiomis naštomis.14 Vyresnieji nebesirodo prie miesto vartų, ir vaikai nebesusirenka žaisti.15 Mūsų širdies džiaugsmas dingo, žaidimai virto liūdesiu.16 Karūna nuo galvos nukrito. Vargas mums, nes mes nusikaltome.17 Todėl mūsų širdis alpsta, akys aptemo.18 Siono kalnas apleistas, lapės gyvena jame.19 Bet Tu, Viešpatie, pasilieki per amžius. Tavo sostas lieka kartų kartoms.20 Kodėl Tu mus taip ilgai užmiršai ir palikai?21 Viešpatie, sugrąžink mus pas save, ir mes sugrįšime. Atnaujink mus kaip anomis dienomis!22 Argi Tu mus visiškai atstūmei ir rūstausi amžinai?
1 Muista, Herra, mitä meille on tapahtunut; katso ja näe meidän häväistyksemme.2 Meidän perintöosamme on siirtynyt vieraille, meidän talomme muukalaisille.3 Me olemme tulleet orvoiksi, isättömiksi, meidän äitimme ovat kuin lesket.4 Oman juomavetemme me ostamme rahalla; omat puumme saamme, jos maksamme hinnan.5 Vainoojamme ovat meidän niskassamme; kun uuvumme, ei meille lepoa suoda.6 Egyptille me lyömme kättä ja Assurille saadaksemme leipää ravinnoksi.7 Meidän isämme ovat syntiä tehneet; heitä ei enää ole. Me kannamme heidän syntivelkaansa.8 Orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.9 Henkemme kaupalla me noudamme leipämme, väistäen miekkaa erämaassa.10 Meidän ihomme halkeilee kuin uuni nälän poltteiden takia.11 Naisia raiskataan Siionissa, neitsyitä Juudan kaupungeissa.12 Ruhtinaita heidän kätensä hirttävät, vanhinten kasvoja ei pidetä arvossa.13 Nuorukaiset kantavat myllynkiviä, poikaset kompastelevat puutaakkojen alla.14 Poissa ovat vanhukset porteista, nuorukaiset kielisoittimiensa äärestä.15 Poissa on ilo sydämistämme, karkelomme on valitukseksi muuttunut.16 Pudonnut on päästämme kruunu. Voi meitä, sillä me olemme syntiä tehneet!17 Tästä syystä on sydämemme tullut sairaaksi, näitten tähden ovat silmämme pimenneet-18 Siionin vuoren tähden, joka on autiona, jolla ketut juoksentelevat.19 Sinä, Herra, hallitset iankaikkisesti, sinun valtaistuimesi pysyy suvusta sukuun.20 Miksi unhotat meidät ainiaaksi, hylkäät meidät ikipäiviksi?21 Palauta meidät, Herra, tykösi, niin me palajamme; uudista meidän päivämme muinaiselleen.22 Vai oletko meidät peräti hyljännyt, vihastunut meihin ylenmäärin?