1 Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkannte, daß seine Zeit gekommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie hatte er geliebt die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

2 Und beim Abendessen, da schon der Teufel hatte dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, ins Herz gegeben, daß er ihn verriete,

3 und Jesus wußte, daß ihm der Vater alles in seine Hände gegeben und daß er von Gott gekommen war und zu Gott ging:

4 stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.

5 Darnach goß er Wasser in ein Becken, hob an, den Jüngern die Füße zu waschen, und trocknete sie mit dem Schurz, damit er umgürtet war.

6 Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?

7 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.

8 Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.

9 So spricht zu ihm Simon Petrus: HERR, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt!

10 Spricht Jesus zu ihm: Wer gewaschen ist, bedarf nichts denn die Füße waschen, sondern er ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber nicht alle.

11 (Denn er wußte seinen Verräter wohl; darum sprach er: Ihr seid nicht alle rein.)

12 Da er nun ihre Füße gewaschen hatte, nahm er wieder seine Kleider und setzte sich wieder nieder und sprach abermals zu ihnen: Wisset ihr, was ich euch getan habe?

13 Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran, denn ich bin es auch.

14 So nun ich, euer HERR und Meister, euch die Füße gewaschen habe, so sollt ihr auch euch untereinander die Füße waschen.

15 Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.

16 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr, noch der Apostel größer denn der ihn gesandt hat.

17 So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

1 逾越节以前， 耶稣知道自己离开这世界回到父那里去的时候到了。他既然爱世上属于自己的人， 就爱他们到底。

2 吃晚饭的时候（魔鬼已经把出卖耶稣的意念放在西门的儿子加略人犹大的心里），

3 耶稣知道父已经把万有交在他手中， 并且知道自己从 神而来， 又要回到 神那里去，

4 就起身离席， 脱去外衣， 拿一条手巾束腰。

5 然后他倒了一盆水， 洗门徒的脚， 并且用束腰的手巾擦干。

6 轮到西门．彼得， 彼得就说： "主啊， 你要洗我的脚吗？"

7 耶稣回答： "我所作的， 你现在不知道， 以后就会明白。"

8 彼得说： "不行， 你千万不可洗我的脚！ "耶稣说： "如果我不洗你的脚， 你就与我没有关系了。"

9 西门．彼得说： "主啊， 那就不单洗我的脚， 连我的手和头都洗吧！ "

10 耶稣说： "洗过澡的人， 全身都洁净， 只需要洗脚就可以了。你们是洁净的， 但不是人人都是这样。"

11 原来耶稣知道谁要出卖他， 所以他说"你们不是人人都是洁净的"。

12 耶稣洗完了门徒的脚， 就穿上外衣， 再坐下来， 对他们说： "我给你们作的， 你们明白吗？

13 你们称呼我‘老师， 主’， 你们说得对， 我本来就是。

14 我是主， 是老师， 尚且洗你们的脚， 你们也应当彼此洗脚。

15 我作了你们的榜样， 是要你们也照着我所作的去行。

16 我实实在在告诉你们， 仆人不能大过主人， 奉差遣的也不能大过差他的人。

17 你们既然知道这些事， 如果去实行， 就有福了。