ഉത്തമഗീതം 2:15

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   15 ഞങ്ങളുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ പൂത്തിരിക്കുകയാൽ

   മുന്തിരിവള്ളി നശിപ്പിക്കുന്ന

   കുറുക്കന്മാരെ, ചെറുകുറുക്കന്മാരെത്തന്നെ*2:15 ചെറുകുറുക്കന്മാരെത്തന്നെ യുവതിയായ സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം ലഭിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി മത്സരിക്കുന്ന മറ്റ് ചെറുപ്പക്കാരെയാണ് ചെറു കുറുക്കന്മാര്‍ എന്നത് കൊണ്ടു അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്

   പിടിച്ചുതരുവിൻ."

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   15 നമ്മുടെ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ പൂത്തുലഞ്ഞുനിൽക്കുകയാൽ

   കുറുക്കന്മാരെ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പിടിക്കുവിൻ

   മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ നശിപ്പിക്കുന്ന

   ചെറുകുറുനരികളെത്തന്നെ.

   യുവതി