യെശയ്യാവു 60:1-3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 "എഴുന്നേറ്റു പ്രകാശിക്കുക; നിന്‍റെ പ്രകാശം വന്നിരിക്കുന്നു;

   യഹോവയുടെ തേജസ്സും നിന്‍റെമേൽ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു.

   2 അന്ധകാരം ഭൂമിയെയും കൂരിരുട്ട് ജനതകളെയും മൂടുന്നു;

   നിൻ്റെമേലോ യഹോവ ഉദിക്കും; അവിടുത്തെ തേജസ്സും നിന്‍റെമേൽ പ്രത്യക്ഷമാകും.

   3 ജനതകൾ നിന്‍റെ പ്രകാശത്തിലേക്കും

   രാജാക്കന്മാർ നിന്‍റെ ഉദയശോഭയിലേക്കും വരും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 "എഴുന്നേറ്റു പ്രകാശിക്കുക, നിന്റെ പ്രകാശം വന്നിരിക്കുന്നു,

   യഹോവയുടെ തേജസ്സും നിന്റെമേൽ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു.

   2 ഇതാ, അന്ധകാരം ഭൂമിയെയും

   കൂരിരുട്ട് ജനതകളെയും മൂടുന്നു,

   എന്നാൽ യഹോവ നിന്റെമേൽ ഉദിക്കും,

   അവിടത്തെ തേജസ്സ് നിന്റെമേൽ പ്രത്യക്ഷമാകും.

   3 രാഷ്ട്രങ്ങൾ നിന്റെ പ്രകാശത്തിലേക്കും

   രാജാക്കന്മാർ നിന്റെ ഉദയപ്രഭയിലേക്കും വരും.