സെഖര്യാവു 9:10

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   10 ഞാൻ എഫ്രയീമിൽനിന്നു രഥത്തെയും

   യെരൂശലേമിൽ നിന്നു കുതിരയെയും ഛേദിച്ചുകളയും;

   പടവില്ലും*9:10 പടവില്ലും യുദ്ധത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വില്ല്. ഒടിഞ്ഞുപോകും;

   അവൻ ജനതകളോടു സമാധാനം കല്പിക്കും;

   അവന്‍റെ ആധിപത്യം സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെയും

   നദിമുതൽ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളവും ആയിരിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   10 ഞാൻ എഫ്രയീമിൽനിന്നു രഥങ്ങളെയും

   ജെറുശലേമിൽനിന്നു യുദ്ധക്കുതിരകളെയും എടുത്തുകളയും,

   യുദ്ധത്തിനുള്ള വില്ല് ഒടിച്ചുകളയും.

   അവിടന്ന് രാജ്യങ്ങൾക്ക് സമാധാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

   അവിടത്തെ ആധിപത്യം സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെയും

   നദിമുതൽ*9:10 അതായത്, യൂഫ്രട്ടീസ് നദി ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തോളവും ആയിരിക്കും.