1 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Me tutaki te kuwaha o to roto marae e anga ana ki te rawhiti i nga ra mahi e ono; kia tuwhera ia i te hapati, kia tuwhera ano i te ra e kowhiti ai te marama.2 A ka tomo te rangatira ma te ara o te whakamahau o te kuwaha i waho, ka tu ai ki te pou o te kuwaha; katahi ka mahia e nga tohunga tana tahunga tinana, me ana whakahere mo te pai, hei te paepae ano o te kuwaha he koropikotanga mona; katahi ia ka puta atu ki waho; kauaka ia te kuwaha e tutakina a ahiahi noa.3 Hei te tatau ano o taua kuwaha he koropikotanga mo te iwi o te whenua i nga hapati, i nga kowhititanga marama, ki te aroaro o Ihowa.4 Na, ko te tahunga tinana e whakaherea e te rangatira ki a Ihowa hei te ra hapati, e ono nga reme he mea kahakore, he hipi toa, he mea kohakore.5 Ko te whakahere totokore, kia kotahi te epa mo te hipi toa, me to nga reme whakahere totokore, ko tana e taea te homai; kotahi te epa, kia kotahi ano hine hinu.6 Na i te ra e kowhiti ai te marama ko tetahi kuao puru, he mea kohakore, e ono nga reme, kotahi te hipi toa, he mea kohakore katoa.7 Kia rite ano i a ia he whakahere totokore, mo te puru, kia kotahi epa; mo te hipi toa, kia kotahi epa; ko to nga reme, ko ta tona ringa e tae atu ai; kotahi te epa, kia kotahi ano hine hinu.8 Na e tomo te rangatira ki roto, me haere ia na te ara o te whakamahau o te kuwaha; hei to reira ara ano he putanga mona.9 Na e tomo te iwi o te whenua ki te aroaro o Ihowa i nga hakari nunui, ko te tangata i tomo na te ara o te kuwaha ki te raki ki te koropiko, hei te ara o te kuwaha ki te tonga he putanga mona; a, ko te tangata i tomo na te ara o te kuwaha ki te to nga, hei te ara o te kuwaha ki te raki he putanga mona: kaua ia e hoki na te ara o te kuwaha i tomo ai ia; engari me haere hangai atu.10 Na, ko te rangatira, ina tomo ratou ki roto, hei waenganui ia i a ratou; a, ina puta ratou ki waho, me puta tahi ratou.11 Na, ko te whakahere totokore i nga hakari, i nga whakanuinga, kotahi te epa ki te puru, kotahi te epa ki te hipi toa; ko to nga reme ano, ko te mea e taea e ia te homai; kia kotahi te hine hinu ki te epa.12 Na e mahia mai e te rangatira he tahunga tinana, he mea tuku noa mai, he whakahere ranei mo te pai, he mea tuku noa mai, hei mea ki a Ihowa, me whakatuwhera e etahi te kuwaha e anga ana ki te rawhiti ki a ia, a ka mahia e ia tana tahunga tinana, me ana whakahere mo te pai, kia rite ki tana mahinga i te ra o te hapati. Katahi ia ka puta ki waho, a ka tutakina te kuwaha ina puta ia.13 Me mahi e koe he tahunga tinana ki a Ihowa i tenei ra, i tenei ra, he reme, hei te tautahi, hei te kohakore: me mahi e koe i tenei ata, i tenei ata.14 Me mahi ano e koe he whakahere totokore hei kinaki i tenei ata, i tenei ata, te whakaono o te epa, me te whakatoru o te hine hinu, hei whakamakuku i te paraoa; he whakahere totokore ki a Ihowa, he mea e tuturu ana tona tikanga a ake ake.15 Ina, me mahi te reme, me te whakahere totokore, me te hinu i tenei ata, i tenei ata, hei tahunga tinana e tuturu tonu ana.16 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ki te homai e te rangatira tetahi mea homai noa ki tetahi o ana tamariki, ka riro tera i ana tamariki; mo ratou tera, a tuku iho, tuku iho.17 Tena, ki te hoatu tetahi wahi o tona kainga tupu ki tetahi o ana pononga, mana tera, a taea noatia te tau haere noa; katahi ka hoki ki te rangatira: mo ana tamariki ano ia tona wahi tupu hei wahi mo ratou.18 Kaua ano te rangatira e tango i tetahi wahi o to te iwi kainga tupu, he pei i a ratou i o ratou wahi; me homai e ia he wahi mo ana tamariki i roto i tona wahi ake; kei marara noa atu taku iwi i tona wahi, i tona wahi.19 Katahi ahau ka kawea e ia ki roto, i tika na te tomokanga i te taha o te kuwaha ki nga ruma tapu o nga tohunga, ki era e anga ana whaka te raki: na, ko tetahi wahi i reira i muri whaka te hauauru.20 Na ka mea ia ki ahau, Ko te wahi tenei e kohuatia ai e nga tohunga te whakahere mo te he, me te whakahere hara, ka tunua ano e ratou ki konei te whakaheretotokore; kei whakaputaina mai ki to waho marae whakatapu ai i te iwi.21 Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae; a ka meinga e ia kia tika na nga kokonga e wha o te marae; na ko tetahi marae i tetahi kokonga, i tetahi kokonga o te marae.22 He marae kei nga kokonga e wha o te marae, he mea karapoti mai, e wha tekau nga whatianga te roa, e toru tekau te whanui: ko enei e wha i nga kokonga, rite tonu te nui.23 Na he rarangi whare kei aua marae a taka noa, i aua marae e wha a taka noa; i mahia ano etahi wahi mo nga kohua i raro i nga rarangi, a taka noa.24 Na ka mea ia ki ahau, Ko nga wahi enei o nga kohua, e kohuatia ai e nga minita o te whare te patunga tapu a te iwi.

1 主耶和华这样说： "内院朝东的门， 在工作的六天里， 必须关闭， 在安息日却要打开， 在月朔之日也要打开。 2 君王要从外面经这门的门廊进入， 站在门框旁边。祭司们要为他预备燔祭和平安祭。他要在门槛那里敬拜， 然后出去。这门不可关闭， 直到晚上。 3 每逢安息日和月朔， 国中的人民要在这门口， 在耶和华面前敬拜。 4 君王在安息日所献给耶和华的燔祭， 是六只无残疾的羊羔和一只无残疾的公绵羊。 5 所献的素祭是这样： 公绵羊要与十七公升细面一同献上， 他要按着自己的能力， 随同那些羊羔献上若干份细面， 但每份细面加油三公升。 6 他要在月朔献一头无残疾的公牛犊、六只羊羔和一只公绵羊， 都是无残疾的。 7 他要预备素祭， 公牛要与十七公升细面一同献上， 公绵羊要与十七公升细面一同献上， 他要按着自己的能力， 随同那些羊羔献上若干份细面， 但每份细面加油三公升。 8 君王进入的时候， 要经这门的门廊进入， 也要从原路出去。 9 "在各指定的节日中， 国中的人民来朝见耶和华的时候， 那从北门进来敬拜的， 要从南门出去； 那从南门进来的， 要从北门出去； 谁也不可从他进来的门回去， 却要从对面的门出去。 10 君王要在人民当中， 人民进入的时候， 他也进入； 人民出去的时候， 他也出去。 11 在节期和指定的节日中， 所献的素祭是这样： 每一头公牛要与十七公升细面一同献上， 每一只公绵羊要与十七公升细面一同献上， 每一只羊羔要按着他的能力， 与细面一同献上， 每份十七公升的细面加油三公升。 12 君王把甘心献的燔祭或平安祭献给耶和华的时候， 朝东的门要为他打开。他就献上他的燔祭和平安祭， 正如他在安息日所献上的一样。他献完了就出去； 他出去以后， 门就要关上。 13 "每天你要预备一只一岁无残疾的羊羔， 献给耶和华作燔祭， 每天早晨都要献上。 14 每天早晨也要预备同献的素祭， 细面两公斤， 并调和细面所用的油一公升， 作常献给耶和华的素祭， 这是永远的定例。 15 所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油， 作常献的燔祭。" 16 主耶和华这样说： "君王如果把自己一部分的产业作礼物赐给他的一个儿子， 这产业就要归给他的子孙； 那是他们所承受的基业。 17 君王如把自己的一部分产业作礼物赐给他的一个臣仆， 这产业就要归给那臣仆直到自由之年， 然后要归还给君王。君王的产业， 至终只可归儿子所有。 18 君王不可夺取人民的产业， 把他们赶离他们的基业。他要从自己的基业中把产业赐给自己的儿子， 免得我的子民因被赶离自己的基业而四散。" 19 那带领我的， 领我从门旁的入口， 进到那些朝向北面， 供祭司使用， 圣洁的房子。在西边的尽头有一块地方。 20 他对我说： "这就是祭司煮赎愆祭牲和赎罪祭牲， 以及烤素祭的地方， 免得祭物带出外院， 使人民成圣。" 21 他又领我出到外院， 使我经过院子的四个角落； 院子的每个角落都有一个小院子。 22 院子四个角落的小（"小"字原文不详）院子， 每个长二十公尺， 宽十五公尺； 四个角落的院子， 大小都是一样。 23 在四个小院子里面， 每个四边都有一排石墙； 在这四排石墙下面， 都有炉灶。 24 他对我说： "这些都是厨房， 在圣殿里供职的要在这里煮人民的祭物。"