36 Alors Jésus ayant laissé les troupes, s'en alla à la maison, et ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent : explique-nous la similitude de l'ivraie du champ.

37 Et il leur répondit et dit : celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;

38 Et le champ, c'est le monde; la bonne semence ce sont les enfants du Royaume, et l'ivraie ce sont les enfants du malin;

39 Et l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde, et les moissonneurs sont les Anges.

40 Comme donc on cueille l'ivraie, et on la brûle au feu, il en sera de même à la fin de ce monde.

41 Le Fils de l'homme enverra ses Anges, qui cueilleront de son Royaume tous les scandales, et ceux qui commettent l'iniquité;

42 Et les jetteront dans la fournaise du feu; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

43 Alors les justes reluiront comme le soleil dans le Royaume de leur Père. Qui a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.

36 耶稣离开群众， 进到屋里， 门徒前来问他： "请你给我们解释田里稗子的比喻。"

37 他回答： "那撒好种子的是人子，

38 田就是世界， 好种子就是属天国的人， 稗子就是属那恶者的人，

39 撒稗子的仇敌是魔鬼， 收割的时候是这世代的终结， 收割的工人是天使。

40 稗子怎样被拔掉用火焚烧， 在这世代终结的时候， 也是一样。

41 那时， 人子要差派他的使者， 把一切使人犯罪的事和不法之徒， 从他的国中拔掉，

42 丢进火炉， 在那里必要哀哭切齿。

43 那时， 义人在他们父的国中， 要像太阳一样的照耀。有耳的， 就应当听。