João 2

Lisengele lya kukilambo sa Kana

1 Lisu’ba lyenetatu kwai na lisengele kukilambo sa Kana ya Galilaya, na mau' bake Yesu baabile kwo. 2 Yesu na banamasi' bake nabembe baakokilwe kulisengele lyo. 3 Divai payaayomwike, mau' bake ngabammakia Yesu, "Divai iyomwike." 4 Yesu ngaabakia mau' bake, "Mau', lyanipalikwa panga nilitangite, ila saa yo panga lyengo lyangu' inaikali." 5 Mau' bake Yesu ngaabakia balu' apangakasi ba lisengele, "Lyolyoti lyaalu’a kummakia, mwapange."

6 Bai, palu' kwaabile na ibi’ga sita yaiukulilwe kwa maliwe. Kwa mimu ya Kiyahudi, ibi’ga yo baitumyage kwa kwipeletea, kila kibi’ga kiwesage twi’lya malebe matano. 7 Yesu ngaabakia balu' atumisi, "Mwiitwi’li’ye masi' ayo ibi’ga." Nabembe ngabaitwi’li’ya yi’lu' ibi’ga genugenu. 8 Bu’kapo ngaabakia, "Nambi’yambi' muteke ago masi' masini, mumpeleki mpi’ndo wa si’li’ku’si’li’ku'." Kwa nyo ngabateka na kumpelekya. 9 Yu’lu' mpi’ndo wa si’li’ku’si’li’ku' paagapayite masi' go, kumbe gaagalambwike panga divai. Ywembe aatangiteli kwaibu’i, lakini balu' atumisi babaatekite masi' baatangite. Mpi’ndo wa si’li’ku’si’li’ku' ngaankema mwene lisengele, 10 ngammakia, "Kila mundu atumbwa wi’ti' bi’ka wiso divai inannoga, ata balu' babakokilwe pabaabonekana bayukwite, bapiya yi’lu' yanganoga. Lakini wenga wibi’i divai inannoga muno kulikoni ya patumbu!"

11 Yesu aapangite mwasu wu’no nnongoi, akwo Kana ya Galilaya. Aalayite utukupu wake, na banamasi' bake ngabamwu’bi’lya.