Cânticos 7

दुला

1 हे राजकुमारी, तोरो पाय जूती हुन म का ही सुन्दर आय!

तोरी जाँघ हुन को गोलाई असो गहना हुन को जसो है,

जे ख कोई चतुर कारीगर न रचियो हो।

2 तोरी बोमली खुबसुरत कटोरा को जसो आय,

यू हमेसा अंगूर को रस से भरी रहवा है।

तोरो पेट गेहूँ को ठेमा को जसो है

जेको चारो तरफ सोसन फूल है।

3 तोरी दोई छाती हुन हिरनी को

दो जुड़वा पिल्ला हुन को जसो है।

4 तोरो गलो हाथी दाँत को मीनार जसो आय।

तोरी आँख हुन हेसबोन सहर को ऊ कुंड हुन को जसो है,

जे बत्रब्बीम को फाटक को जोने है।

तोरो नाक असी सुन्दर है

जसो लबानोन को मीनार को तुल्य है,

जेको मुड़ो दमिस्क सहर को तरफ आय।

5 तोरो सिर तोरो पर कर्मेल को जसो सोभायमान है,

अऊर तोरो सिर को लट हुन बैंजनी रंग को कपड़ा को जसो है;

राजा उन लट हुन म गुलाम हो गयो है।

6 हे प्रेम मन ख जानन वालो कुवारी पोरी,

तू कसी खुबसुरत अऊर कसी मनोहर है!

7 तोरो डील-डोल*7:7 तोरो डील-डोल अब राजा वधू के बारे कहता है, उसकी तुलना खजूर, अंगूर अऊर सेप हुन के साथ की गई है अऊर ओको सरीर की सालीनता अऊर फल की मनमोहकता से तथा ओको मुख के वचन की तुलना मधुर मदिरा से की गई है। खजूर को जसो सानदार है

अर तोरी छाती हुन अंगूर को गुच्छा हुन को जसो है।

8 मी न कयो, मी यू खजूर पर चढ़ ख वह डाली हुन ख पकडूंगो

तोरी छाती हुन अंगूर को गुच्छा हुन है,

अऊर तोरी साँस को महक सेप हुन को जसो हो,

9 अऊर तोरो चुंबन अच्छो अंगूर को रस को जसो है।

दुलन

यह सरलता से होठ हुन पर से धीरे धीरे बहे जावा है।

10 मी अपनो प्रेमी की हूँ। अऊर ओकी लालच मोरी तरफ नित बनी रहवा है।

11 ओ मोरो प्रेमी, आ, हम खेत हुन म निकल जाहे,

अऊर गाँव हुन म रात बिताहे;

12 हम सबेरो उठ ख अंगूर को बगीचा हुन म चलहे,

अऊर देखे कि अंगूर की बेला म कली लगी है कि नी,

कि अंगूर को फूल खिला है या नी,

अऊर अनार फूली है या नी वहाँ मी तो ख अपनो प्रेम दिखाऊंगी।

13 दोदाफल*7:13 दोदाफल मिठी सुगन्ध देवन वालो फुल हुन सुगंध आ रयी है,

अऊर हमरो दुवार हुन पर सब भाँति को अच्छा फल है,

नयो अऊर पुरानो भी, जे, ओ मोरी प्रेमी,

मी न तोरो लाने इकट्ठा कर रखो है।