Resumo: Em Jerusalém, Pedro e Tiago decidem sobre a circuncisão dos gentios; Paulo e Barnabé se separam.
O concílio de Jerusalém
1 Alguns homens desceram da Judeiapara Antioquiae passaram a ensinar aos irmãos: "Se vocês não forem circuncidados15:1 Outros dizem: circuncisado.conforme o costume ensinado por Moisés, não podem ser salvos." 2 Isto levou Pauloe Barnabéa uma grande confusão e discussão com eles. Assim, Pauloe Barnabéforam designados, com outros, para irem a Jerusalémtratar desta questão com os apóstolos e com os presbíteros15:2 Outros dizem: anciãos.. 3 A igreja enviou-os e, ao passarem pela Feníciae por Samaria, contaram como os gentios se tinham convertido. Estas notícias alegravam muito a todos os irmãos. 4 Chegados a Jerusalém, foram bem recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros15:4 Outros dizem: anciãos., a quem relataram tudo o que Deus tinha feito por meio deles.
5 Então, levantaram-se alguns do partido religioso dos fariseus que tinham crido e disseram: "É necessário circuncidá-los15:5 Outros dizem: circuncisar.e exigir-lhes que obedeçam à Lei de Moisés."
6 Os apóstolos e os presbíteros15:6 Outros dizem: anciãos.reuniram-se para analisar esta questão. 7 Depois de muita discussão, Pedrolevantou-se e dirigiu-se a eles: "Irmãos, vocês sabem que há muito tempo Deus me escolheu dentre vocês para que os gentios ouvissem dos meus lábios a mensagem do Evangelho e cressem. 8 Deus, que conhece os corações, demonstrou que os aceitou, dando-lhes o Espírito Santo, como antes nos tinha concedido. 9 Ele não fez distinção alguma entre nós e eles, visto que purificou os seus corações pela fé. 10 Então, por que agora vocês querem tentar a Deus, pondo sobre os discípulos uma carga que nem nós nem os nossos antepassados conseguimos suportar? 11 De modo nenhum! Cremos que somos salvos pela graça do nosso Senhor Jesus, assim como eles também."
12 Toda a assembleia ficou em silêncio, enquanto ouvia Barnabée Pauloa falarem de todos os sinais e maravilhas que, por meio deles, Deus tinha feito entre os gentios. 13 Quando terminaram de falar, Tiagotomou a palavra e disse: "Irmãos, oiçam-me! 14 Simãoexpôs-nos como Deus, no princípio, voltou-se para os gentios a fim de reunir dentre as nações um povo para o seu nome. 15 Concordam com isto as palavras dos profetas, conforme está escrito:
16 " ‘Depois disso, voltarei
e reconstruirei a tenda caída de David.
Reedificarei as suas ruínas,
e a restaurarei,
17 para que o restante dos homens busque o Senhor,
e todos os gentios sobre os quais
tem sido invocado o meu nome, diz o Senhor,
que faz estas coisas15:16,17 Am 9:11,12
18 conhecidas desde os tempos antigos.’15:18 Alguns manuscritos dizem Conhecida do Senhor desde os tempos antigos é a sua obra.
19 "Portanto, julgo que não devemos pôr dificuldades aos gentios que estão a converter-se a Deus. 20 Pelo contrário, devemos escrever para eles, a dizer-lhes que se abstenham de comida contaminada pelos ídolos, da imoralidade sexual, da carne de animais estrangulados e do sangue. 21 Pois, desde os tempos antigos, a Lei de Moisésé pregada em todas as cidades, sendo lida nas sinagogas todos os sábados."
A carta do concílio aos crentes gentios
22 Então, os apóstolos e os presbíteros15:22 Outros dizem: anciãos., com toda a igreja, decidiram escolher alguns dentre eles e enviaram-nos a Antioquiacom Pauloe Barnabé. Escolheram Judas, chamado Barsabás, e Silas, dois líderes entre os irmãos. 23 Com eles enviaram a seguinte carta:
Os irmãos apóstolos e presbíteros15:23 Outros dizem: anciãos.,15:23 Muitos manuscritos dizem Os apóstolos, os presbíteros e os irmãos.
aos crentes gentios que estão em Antioquia, na Síriae na Cilícia:
Saudações.
24 Soubemos que alguns saíram do nosso meio, sem a nossa autorização e perturbaram-vos, transtornando a vossa mente com o que disseram. 25 Assim, concordamos todos em escolher alguns homens e enviar-vos com os nossos amados irmãos Pauloe Barnabé, 26 homens que têm arriscado a vida pelo nome do nosso Senhor Jesus Cristo. 27 Portanto, estamos a enviar Judase Silaspara confirmarem, de viva voz, o que estamos a escrever. 28 Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor nada além das seguintes exigências necessárias: 29 Que se abstenham de comida sacrificada aos ídolos, do sangue, da carne de animais estrangulados e da imoralidade sexual. Vocês farão bem se evitarem estas coisas.
Que tudo vos vá bem.
30 Uma vez despedidos, os homens desceram para Antioquia, onde reuniram a igreja e entregaram a carta. 31 Os irmãos leram a carta e alegraram-se com a sua mensagem animadora. 32 Judase Silas, que eram profetas, encorajaram e fortaleceram os irmãos com muitas palavras. 33 Depois de passar algum tempo ali, foram dispensados pelos irmãos com a bênção da paz para voltarem aos que os tinham enviado. 34 Mas Silasdecidiu ficar.15:34 Muitos manuscritos antigos não trazem o versículo 34.35 Pauloe Barnabépermaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros, ensinavam e pregavam a Palavra do Senhor.
O desentendimento entre Paulo e Barnabé
36 Algum tempo depois, Paulodisse a Barnabé: "Voltemos para visitar os irmãos em todas as cidades onde pregamos a Palavra do Senhor, para vermos como estão." 37 Barnabéqueria levar João, também chamado Marcos. 38 Mas Paulonão achava prudente levá-lo, pois ele os tinha abandonado na Panfília, não tinha permanecido com eles no trabalho. 39 Tiveram um desentendimento tão sério e resolveram se separar. Barnabé, levando com ele Marcos, navegou para Chipre, 40 entretanto, Pauloescolheu Silase partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor. 41 Passou, então, pela Síriae pela Cilícia, fortalecendo as igrejas.
Lugar Bíblico
Região / Território
Judeia
Hoje: Judeia (Sul de Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judeia é a terra onde fica Belém, cidade em que Jesus nasceu no tempo do rei Herodes. Pôncio Pilatos era governador da Judeia, e ali os judeus procuravam matar Jesus (Mateus 2:1).
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
A Fenícia foi uma das terras, com Chipre e Antioquia, aonde chegaram os dispersos pela perseguição que se seguiu à morte de Estêvão, que anunciavam a mensagem apenas aos judeus (Atos 11:19).
Samaria é a região por onde Jesus passou e onde, numa cidade, Filipe anunciou o Cristo; os apóstolos em Jerusalém, ao ouvirem que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram Pedro e João (Atos 8:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Pedro, chamado Simão, pescador da Galileia, foi um dos doze apóstolos; confessou Jesus como o Cristo, negou-o três vezes e depois pregou no Pentecostes (Mateus 16:16).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Pedro, chamado Simão, pescador da Galileia, foi um dos doze apóstolos; confessou Jesus como o Cristo, negou-o três vezes e depois pregou no Pentecostes (Mateus 16:16).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
A Síria é a região por onde correu a fama de Jesus, e o povo lhe trazia doentes, endemoninhados, epiléticos e paralíticos, que ele curava (Mateus 4:24).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Antioquia é a cidade onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez. Barnabé e Saulo passaram ali um ano reunidos com a igreja e ensinando muita gente (Atos 11:26).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Marcos, também chamado João, foi auxiliar de Barnabé e Paulo na viagem a Chipre e à Panfília, mas os deixou em Perge e voltou a Jerusalém; depois Barnabé o levou consigo a Chipre (Atos 15:39).
Marcos, também chamado João, foi auxiliar de Barnabé e Paulo na viagem a Chipre e à Panfília, mas os deixou em Perge e voltou a Jerusalém; depois Barnabé o levou consigo a Chipre (Atos 15:39).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Panfília é a região onde fica Perge, cidade a que Paulo e seus companheiros chegaram por mar, vindos de Pafos, e onde João os deixou e voltou para Jerusalém (Atos 13:13).
Barnabé, levita de Chipre, levou Saulo aos apóstolos e foi enviado pela igreja de Jerusalém a Antioquia, onde era profeta e mestre; apóstolo como Paulo, relatou com ele os sinais que Deus fizera entre os gentios (Atos 15:12).
Marcos, também chamado João, foi auxiliar de Barnabé e Paulo na viagem a Chipre e à Panfília, mas os deixou em Perge e voltou a Jerusalém; depois Barnabé o levou consigo a Chipre (Atos 15:39).
Chipre é a terra natal do levita José, chamado Barnabé, e de Mnasom, discípulo antigo; para lá navegaram, desde Selêucia, os enviados pelo Espírito Santo (Atos 13:4).
Paulo, também chamado Saulo, foi apóstolo de Cristo Jesus e, com Barnabé, voltou-se para os gentios. Antes, devastava a igreja e lançava homens e mulheres na prisão, até ouvir uma voz e ser levado sem enxergar até Damasco (Atos 13:46).
Silas foi um dos líderes entre os irmãos, também profeta, enviado a Antioquia com Paulo e Barnabé. Depois Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor (Atos 15:40).
A Síria é a região por onde correu a fama de Jesus, e o povo lhe trazia doentes, endemoninhados, epiléticos e paralíticos, que ele curava (Mateus 4:24).