1 "Ai daqueles que,

ainda no seu leito,

imaginam a iniquidade

e planejam o mal!

Ao amanhecer, eles o praticam,

porque têm poder para tanto.

2 Cobiçam campos

e se apossam deles;

cobiçam casas e as tomam;

assim, fazem violência

a um homem e à sua casa,

a uma pessoa e à sua herança."

3 Portanto, assim diz o Senhor:

"Eis que estou forjando

uma calamidade

contra esta família,

da qual vocês não livrarão

o seu pescoço.

Vocês não andarão mais

de cabeça erguida,

porque será um tempo

de calamidade.

4 Naquele dia, se criará

um provérbio

a respeito de vocês

e se entoará

a seguinte lamentação:

‘Estamos completamente

arruinados!

A porção do meu povo,

Deus a trocou!

Como ele tirou o que era nosso!

Entregou os nossos campos

aos rebeldes!’

5 Portanto, na congregação

do Senhor,

quando a terra for dividida

por sorteio,

vocês não receberão

nem uma parte dela."

6 "Eles dizem:

‘Não profetizem.

Não profetizem tais coisas,

porque a desgraça

não cairá sobre nós.

7 Tais coisas anunciadas

não alcançarão a casa de Jacó.

Estaria o Espírito

do Senhor irritado?

Será que ele agiria assim?’"

"De fato, as minhas palavras

fazem o bem

ao que anda retamente.

8 Mas, há pouco, o meu povo

se levantou como um inimigo.

Além da roupa,

vocês arrancam a capa

daqueles que passam seguros,

sem pensar em guerra.

9 Vocês expulsam

do seu lar querido

as mulheres de meu povo;

dos filhinhos delas vocês tiram

a minha glória, para sempre.

10 Levantem-se e vão embora!

Porque este não é

o lugar de descanso.

Vão embora

por causa da impureza

que traz destruição,

sim, destruição enorme.

11 Se alguém, seguindo o vento

e a falsidade,

inventar uma mentira do tipo:

‘Eu lhes profetizarei

a respeito de vinho

e de bebida forte’,

esse tal será o profeta deste povo."

12 "Certamente eu ajuntarei

todos vocês, casa de Jacó;

certamente congregarei

o remanescente de Israel.

Eu os porei todos juntos,

como ovelhas no aprisco,

como rebanho

no meio de sua pastagem;

farão muito barulho,

por causa da multidão

de pessoas.

13 Diante deles virá

o que abre caminho;

eles abrirão caminho,

entrarão pelo portão

e sairão por ele;

e o seu Rei irá adiante deles;

sim, o Senhor irá

à frente deles."

1 Guai a quelli che meditano l’iniquità e macchinano il male sui loro letti, per metterlo ad effetto allo spuntar del giorno, quando ne hanno il potere in mano!

2 Agognano dei campi, e li rapiscono; delle case, e se le prendono; così opprimono l’uomo e la sua casa, l’individuo e la sua proprietà.

3 Perciò così parla l’Eterno: Ecco, io medito contro questa stirpe un male, al quale non potrete sottrarre il collo; e non camminerete più a test’alta, perché saranno tempi cattivi.

4 In quel giorno si farà su di voi un proverbio, si canterà un lamento, e si dirà: "E’ finito! Noi siamo interamente rovinati! Egli passa ad altri la parte del mio popolo! Vedete, com’egli me la toglie! I nostri campi li distribuisce agli infedeli!"

5 Perciò tu non avrai più alcuno che tiri la cordicella per far le parti, nelle raunanza dell’Eterno.

6 "Non profetate!" Vanno essi ripetendo. Anche se non si profetizzino cotali cose, non si eviterà l’ignominia.

7 O tu che porti il nome di casa di Giacobbe, è forse l’Eterno pronto all’ira? E’ questo il suo modo d’agire? Le mie parole non son esse favorevoli a colui che cammina rettamente?

8 Ma da qualche tempo il mio popolo insorge come un nemico; voi portate via il mantello di sopra alla veste a quelli che passan tranquillamente, che tornano dalla guerra.

9 Voi cacciate le donne del mio popolo dalla case che son la loro delizia; voi rapite per sempre la mia gloria ai loro figliuoletti.

10 Levatevi, andatevene! Perché questo non è luogo di riposo; a motivo della sua contaminazione, esso vi distruggerà d’una distruzione orrenda.

11 Se uno andasse dietro al vento, e spacciasse menzogne, dicendo: "Io predirò per te vino e bevande forti!" quello sarebbe l’oracolo di questo popolo.

12 Io ti radunerò, o Giacobbe, ti radunerò tutto quanto! Certo io raccoglierò il rimanente d’Israele; io li farò venire assieme come pecore in un ovile, come un gregge in mezzo al suo pascolo; il luogo sarà affollato di uomini.

13 Chi farà la breccia salirà innanzi a loro; essi faran la breccia, e passeranno per la porta e per essa usciranno, il loro re camminerà davanti a loro, e l’Eterno sarà alla loro testa.