NAA · Nova Almeida Atualizada
Função dos cantores
1 Davi, juntamente com os chefes do serviço, separou para o ministério os filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, para profetizarem com harpas, liras e címbalos. A lista dos encarregados neste ministério foi: 2 dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção deste, que exercia o seu ministério debaixo das ordens do rei.
3 Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, louvando e dando graças ao Senhor.
4 Quanto à família de Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5 Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei e cujo poder Deus exaltou segundo as suas promessas, dando-lhe catorze filhos e três filhas. 6 Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para dirigir o canto na Casa do Senhor, com címbalos, liras e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei. 7 O número deles, juntamente com os seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito. 8 Lançaram sortes para designar os deveres, tanto dos jovens como dos velhos, tanto do mestre como do discípulo.
9 A primeira sorte tocou à família de Asafe e saiu para José; a segunda, para Gedalias, que, com os seus irmãos e os seus filhos, eram doze ao todo. 10 A terceira, para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 11 A quarta, para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 12 A quinta, para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 13 A sexta, para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 14 A sétima, para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 15 A oitava, para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 16 A nona, para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 17 A décima, para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 18 A décima primeira, para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 19 A décima segunda, para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 20 A décima terceira, para Subael, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 21 A décima quarta, para Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 22 A décima quinta, para Jerimote, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 23 A décima sexta, para Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 24 A décima sétima, para Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 25 A décima oitava, para Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 26 A décima nona, para Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 27 A vigésima, para Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 28 A vigésima primeira, para Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 29 A vigésima segunda, para Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 30 A vigésima terceira, para Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. 31 A vigésima quarta, para Romanti-Ézer, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Responsabilidades dos músicos
1 Depois, Davi e os comandantes do exército nomearam homens das famílias de Asafe, Hemã e Jedutum para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esta é a lista de seus nomes e de suas responsabilidades:
2 Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Asafe, que profetizava por ordem do rei.
3 Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei,25.3 Conforme um manuscrito hebraico e alguns manuscritos gregos (ver tb. 25.17); a maioria dos manuscritos hebraicos não traz Simei. Hasabias e Matitias, seis ao todo. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Jedutum, que profetizava com o acompanhamento da lira, dando graças e louvando o Senhor.
4 Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Subael,25.4 Em hebraico, Sebuel, variação de Subael; comparar com 25.20. Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5 Todos eram filhos de Hemã, vidente do rei, pois Deus lhe tinha dado o privilégio de ter catorze filhos e filhas, de acordo com sua promessa.
6 Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do Senhor. Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei. 7 Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do Senhor, e todos, 288 no total, eram músicos talentosos. 8 Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes.
9 A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes;25.9 Conforme a Septuaginta; o hebraico não traz e doze de seus filhos e parentes.
a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes;
10 a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes;
11 a quarta, para Zeri25.11 Em hebraico, Izri, variação de Zeri; comparar com 25.3. e doze de seus filhos e parentes;
12 a quinta, para Netanias e doze de seus filhos e parentes;
13 a sexta, para Buquias e doze de seus filhos e parentes;
14 a sétima, para Asarela25.14 Em hebraico, Jesarela, variação de Asarela; comparar com 25.2. e doze de seus filhos e parentes;
15 a oitava, para Jesaías e doze de seus filhos e parentes;
16 a nona, para Matanias e doze de seus filhos e parentes;
17 a décima, para Simei e doze de seus filhos e parentes;
18 a décima primeira, para Uziel25.18 Em hebraico, Azareel, variação de Uziel; comparar com 25.4. e doze de seus filhos e parentes;
19 a décima segunda, para Hasabias e doze de seus filhos e parentes;
20 a décima terceira, para Subael e doze de seus filhos e parentes;
21 a décima quarta, para Matitias e doze de seus filhos e parentes;
22 a décima quinta, para Jerimote25.22 Em hebraico, Jeremote, variação de Jerimote; comparar com 25.4. e doze de seus filhos e parentes;
23 a décima sexta, para Hananias e doze de seus filhos e parentes;
24 a décima sétima, para Josbecasa e doze de seus filhos e parentes;
25 a décima oitava, para Hanani e doze de seus filhos e parentes;
26 a décima nona, para Maloti e doze de seus filhos e parentes;
27 a vigésima, para Eliata e doze de seus filhos e parentes;
28 a vigésima primeira, para Hotir e doze de seus filhos e parentes;
29 a vigésima segunda, para Gidalti e doze de seus filhos e parentes;
30 a vigésima terceira, para Maaziote e doze de seus filhos e parentes;
31 a vigésima quarta, para Romanti-Ézer e doze de seus filhos e parentes.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.