Salmos 145:11-13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 Falarão da glória do teu reino,

   e relatarão o teu poder,

   12 Para fazer saber aos filhos

   dos homens as tuas proezas

   e a glória da magnificência

   do teu reino.

   13 O teu reino é um reino eterno;

   o teu domínio dura

   em todas as gerações.

2. NVI Nova Versão Internacional

   11 Eles anunciarão a glória do teu reino

   e falarão do teu poder,

   12 para que todos saibam dos teus feitos poderosos

   e do glorioso esplendor do teu reino.

   13 O teu reino é reino eterno,

   e o teu domínio permanece de geração a geração.

   O Senhor é fiel em todas as suas promessas

   e é bondoso em tudo o que faz.*145.13 Conforme um manuscrito do Texto Massorético, os manuscritos do mar Morto e a Versão Siríaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético não traz as duas últimas linhas desse versículo.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 Falarão da glória do teu reino

   e confessarão o teu poder,

   12 para que aos filhos dos homens se façam notórios os teus poderosos feitos

   e a glória da majestade do teu reino.

   13 O teu reino é o de todos os séculos,

   e o teu domínio subsiste por todas as gerações.

   O Senhor é fiel em todas as suas palavras

   e santo em todas as suas obras.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 Falarão da glória do teu reino e relatarão o teu poder, 12 para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino. 13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Todos falarão da glória

   do teu Reino

   e contarão a respeito do teu poder,

   12 para que todos os povos conheçam

   os teus atos poderosos

   e a grandeza e a glória do teu Reino.

   13 O teu Reino é eterno,

   e tu és Rei para sempre.

   O Senhor Deus sempre cumpre

   o que promete;

   ele é fiel em tudo o que faz.

6. A21 Almeida Século 21

   11 Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,

   12 *12 Dt 3.24para proclamar aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e o glorioso esplendor do teu reino.

   13 *13 Sl 10.16;1Tm 1.17O teu reino é eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

7. KJA King James Atualizada

   11 Eles proclamarão a glória do teu Reino

   e pregarão sobre o teu poder,

   12 a fim de que todos saibam

   dos teus feitos maravilhosos

   e do glorioso esplendor

   do teu Reino.

   13 Porquanto teu Reino é Reino Eterno,

   e o teu domínio perdura

   de geração em geração.