2 O Senhor edifica Jerusalém
e congrega os dispersos de Israel.
3 Ele sara os que têm
o coração quebrantado
e trata das feridas deles.
4 Conta o número das estrelas,
chamando-as todas
pelo seu nome.
Publicidade
Salmos 147:2-4
NAA Nova Almeida Atualizada
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
2 O Senhor edifica a Jerusalém,
congrega os dispersos de Israel.
3 Sara os quebrantados de coração,
e lhes ata as suas feridas.
4 Conta o número das estrelas,
chama-as a todas
pelos seus nomes.
- NVI Nova Versão Internacional
2 O Senhor edifica Jerusalém;
ele reúne os exilados de Israel.
3 Só ele cura os de coração quebrantado
e enfaixa as suas feridas.
4 Ele determina o número de estrelas
e chama cada uma pelo nome.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
2 O Senhor edifica Jerusalém
e congrega os dispersos de Israel;
3 sara os de coração quebrantado
e lhes pensa as feridas.
4 Conta o número das estrelas,
chamando-as todas pelo seu nome.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
2 O Senhor edifica Jerusalém; congrega os dispersos de Israel; 3 sara os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas; 4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 O Senhor Deus está construindo
de novo Jerusalém;
ele está trazendo de volta o seu povo,
que foi levado como prisioneiro
para outro país.
3 Ele cura os que têm o coração partido
e trata dos seus ferimentos.
4 Foi ele quem resolveu quantas estrelas
deviam existir
e chama cada uma pelo nome.
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
2 (13) porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.
3 (14) Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.
4 (15) Ele envia a sua palavra sobre a terra, e aí ela corre velozmente.
- A21 Almeida Século 21
2 2 Dt 30.3;Is 11.12;Ez 39.28O Senhor edifica Jerusalém e reúne os dispersos de Israel;
3 3 Ez 34.16;Lc 4.18sara os quebrantados de coração e cura suas feridas;
4 4 Gn 15.5;Is 40.26enumera as estrelas, chamando todas pelo nome.
- KJA King James Atualizada
2 O Eterno reconstrói Jerusalém;
Ele congrega os exilados de Israel.
3 Somente Ele cura os corações quebrantados
e lhes pensa as feridas.
4 Ele fixa o número das estrelas,
a cada uma
dá um nome.
Direitos das traduções citadas
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.