Salmos 90:1,13,14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Senhor,

   tu tens sido o nosso refúgio,

   de geração em geração.

   13 Volta-te para nós, Senhor;

   até quando?

   Aplaca-te para com os teus servos.

   14 Farta-nos de madrugada

   com a tua benignidade,

   para que nos regozijemos,

   e nos alegremos todos

   os nossos dias.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Senhor, tu és o nosso refúgio

   de geração a geração.

   13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim?

   Tem compaixão dos teus servos!

   14 Satisfaz-nos pela manhã com o teu amor leal,

   e todos os nossos dias cantaremos felizes.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio,

   de geração em geração.

   13 Volta-te, Senhor! Até quando?

   Tem compaixão dos teus servos.

   14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade,

   para que cantemos de júbilo

   e nos alegremos todos os nossos dias.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.

   13 Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos. 14 Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Senhor, tu sempre tens sido o nosso refúgio.

   13 Olha de novo para nós, ó Senhor Deus!

   Até quando vai durar a tua ira?

   Tem compaixão dos teus servos.

   14 Alimenta-nos de manhã com o teu amor,

   até ficarmos satisfeitos,

   para que cantemos e nos alegremos

   a vida inteira.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,

   13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

   14 "Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 90 1 Dt 33.27;Sl 71.3 Senhor, tu tens sido nosso refúgio de geração em geração.

   13 *13 Gn 6.6;Dt 32.36;Jz 2.18Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

   14 *14 Sl 46.5;85.6Sacia-nos de manhã com teu amor fiel, para que em todos os nossos dias nos regozijemos e nos alegremos.

8. KJA King James Atualizada

   1 Senhor, tu tens sido

   o nosso abrigo, sempre,

   de geração em geração.

   13 Volta-te para nós, ó Eterno!

   Até quando haveremos de esperar?

   Tem compaixão dos teus servos!

   14 Sacia-nos, desde o romper da aurora,

   com teu amor infinito,

   e exultaremos de alegria,

   todos os nossos dias.