Matthew 4:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

2. NIV New International Version

   10 Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’*4:10 Deut. 6:13"

3. ESV English Standard Version

   10 Then Jesus said to him, "Be gone, *See 1 Chr. 21:1Satan! For *ver. 4, 7it is written,

   *Cited from Deut. 6:13"‘You shall worship the Lord your God

   and *1 Sam. 7:3him only shall you serve.’"

4. NLT New Living Translation

   10 "Get out of here, Satan," Jesus told him. "For the Scriptures say,

   ‘You must worship the Lord your God

   and serve only him.’* 4:10 Deut 6:13. "

5. NKJV Nova Versão King James

   10 Then Jesus said to him, "Away with you, Satan! For it is written, *Deut. 6:13; 10:20; Josh. 24:14‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Then Jesus told him, "Go away,* 4:10 Other mss read "Get behind meSatan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only him."* 4:10 Dt 6:13,* 4:10 Dt 6:13; 1Ch 21:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

8. MSG The Message

   10 Jesus’ refusal was curt: "Beat it, Satan!" He backed his rebuke with a third quotation from Deuteronomy: "Worship the Lord your God, and only him. Serve him with absolute single-heartedness."