Psalm 101:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.*101.6 in a…: or, perfect in the way

2. NIV New International Version

   6 My eyes will be on the faithful in the land,

   that they may dwell with me;

   the one whose walk is blameless

   will minister to me.

3. ESV English Standard Version

   6 I will look with favor on the faithful in the land,

   that they may dwell with me;

   he who walks in *Ps. 119:1;Prov. 11:20;[Matt. 5:48]the way that is blameless

   shall minister to me.

4. NLT New Living Translation

   6 I will search for faithful people

   to be my companions.

   Only those who are above reproach

   will be allowed to serve me.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 My eyes shallbe on the faithful of the land,

   That they may dwell with me;

   He who walks in a perfect way,

   He shall serve me.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 My eyes favor the faithful of the land

   so that they may sit down with me.

   The one who follows the way of integrity

   may serve me.  * 101:6 Ps 119:1; Pr 11:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.

8. MSG The Message

   1-8 My theme song is God’s love and justice,

   and I’m singing it right to you, God.

   I’m finding my way down the road of right living,

   but how long before you show up?

   I’m doing the very best I can,

   and I’m doing it at home, where it counts.

   I refuse to take a second look

   at corrupting people and degrading things.

   I reject made-in-Canaan gods,

   stay clear of contamination.

   The crooked in heart keep their distance;

   I refuse to shake hands with those who plan evil.

   I put a gag on the gossip

   who bad-mouths his neighbor;

   I can’t stand

   arrogance.

   But I have my eye on salt-of-the-earth people—

   they’re the ones I want working with me;

   Men and women on the straight and narrow—

   these are the ones I want at my side.

   But no one who traffics in lies

   gets a job with me; I have no patience with liars.

   I’ve rounded up all the wicked like cattle

   and herded them right out of the country.

   I purged God’s city

   of all who make a business of evil.