Psalm 107:28-30

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

   29 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

   30 Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

2. NIV New International Version

   28 Then they cried out to the Lord in their trouble,

   and he brought them out of their distress.

   29 He stilled the storm to a whisper;

   the waves of the sea*107:29 Dead Sea Scrolls; Masoretic Text / their waves were hushed.

   30 They were glad when it grew calm,

   and he guided them to their desired haven.

3. ESV English Standard Version

   28 *ver. 6, 13, 19Then they cried to the Lord in their trouble,

   and he delivered them from their distress.

   29 He *See Ps. 65:7made the storm be still,

   and the waves of the sea were hushed.

   30 Then they were glad that the waters*107:30 Hebrew they were quiet,

   and he brought them to their desired haven.

4. NLT New Living Translation

   28 "Lord, help!" they cried in their trouble,

   and he saved them from their distress.

   29 He calmed the storm to a whisper

   and stilled the waves.

   30 What a blessing was that stillness

   as he brought them safely into harbor!

5. NKJV Nova Versão King James

   28 Then they cry out to the Lord in their trouble,

   And He brings them out of their distresses.

   29 *Ps. 89:9; Matt. 8:26; Luke 8:24He calms the storm,

   So that its waves are still.

   30 Then they are glad because they are quiet;

   So He guides them to their desired haven.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 Then they cried out to the  Lord in their trouble,

   and he brought them out of their distress.  * 107:28 Jnh 1:14; Mk 4:39

   29 He stilled the storm to a whisper,

   and the waves of the sea were hushed.  * 107:29 Ps 89:9; Mt 8:26; Lk 8:24

   30 They rejoiced when the waves grew quiet.

   Then he guided them to the harbor they longed for.  * 107:30 Ex 15:13; Ps 78:72

7. MSG The Message

   23-32 Some of you set sail in big ships;

   you put to sea to do business in faraway ports.

   Out at sea you saw God in action,

   saw his breathtaking ways with the ocean:

   With a word he called up the wind—

   an ocean storm, towering waves!

   You shot high in the sky, then the bottom dropped out;

   your hearts were stuck in your throats.

   You were spun like a top, you reeled like a drunk,

   you didn’t know which end was up.

   Then you called out to God in your desperate condition;

   he got you out in the nick of time.

   He quieted the wind down to a whisper,

   put a muzzle on all the big waves.

   And you were so glad when the storm died down,

   and he led you safely back to harbor.

   So thank God for his marvelous love,

   for his miracle mercy to the children he loves.

   Lift high your praises when the people assemble,

   shout Hallelujah when the elders meet!