Pular para o conteúdo
Publicidade

Psalm 107:8,15,21,22,31

NASB New American Standard Bible 2020

8 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

And for His 107:8 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

15 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

And for His 107:15 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

21 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

And for His 107:21 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

22 They shall also offer sacrifices of thanksgiving,

And tell of His works with joyful singing.

31 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

And for His 107:31 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    8 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

    15 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

    21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

    22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.107.22 rejoicing: Heb. singing

    31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

  2. NIV New International Version

    8 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

    and his wonderful deeds for mankind,

    15 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

    and his wonderful deeds for mankind,

    21 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

    and his wonderful deeds for mankind.

    22 Let them sacrifice thank offerings

    and tell of his works with songs of joy.

    31 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

    and his wonderful deeds for mankind.

  3. ESV English Standard Version

    8 ver. 15, 21, 31Let them thank the Lord for his steadfast love,

    for his wondrous works to the children of man!

    15 ver. 8, 21, 31Let them thank the Lord for his steadfast love,

    for his wondrous works to the children of man!

    21 ver. 8, 15, 31Let them thank the Lord for his steadfast love,

    for his wondrous works to the children of man!

    22 And let them See Ps. 50:14offer sacrifices of thanksgiving,

    and Ps. 9:11;See Ps. 118:17tell of his deeds in Ps. 105:43songs of joy!

    31 ver. 8, 15, 21Let them thank the Lord for his steadfast love,

    for his wondrous works to the children of man!

  4. NLT New Living Translation

    8 Let them praise the Lord for his great love

    and for the wonderful things he has done for them.

    15 Let them praise the Lord for his great love

    and for the wonderful things he has done for them.

    21 Let them praise the Lord for his great love

    and for the wonderful things he has done for them.

    22 Let them offer sacrifices of thanksgiving

    and sing joyfully about his glorious acts.

    31 Let them praise the Lord for his great love

    and for the wonderful things he has done for them.

  5. NKJV Nova Versão King James

    8 Ps. 107:15, 21Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

    And for His wonderful works to the children of men!

    15 Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

    And for His wonderful works to the children of men!

    21 Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

    And for His wonderful works to the children of men!

    22 Lev. 7:12; Ps. 50:14; Heb. 13:15Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving,

    And Ps. 9:11declare His works with rejoicing.

    31 Ps. 107:8, 15, 21Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

    And for His wonderful works to the children of men!

  6. CSB Christian Standard Bible

    8 Let them give thanks to the  Lord

    for his faithful love

    and his wondrous works for all humanity.  107:8 Ps 75:1

    15 Let them give thanks to the  Lord

    for his faithful love

    and his wondrous works for all humanity.  107:15 Ps 75:1

    21 Let them give thanks to the  Lord

    for his faithful love

    and his wondrous works for all humanity.  107:21 Ps 75:1

    22 Let them offer thanksgiving sacrifices

    and announce his works with shouts of joy.  107:22 Ps 9:11; 105:43; 116:17

    31 Let them give thanks to the  Lord

    for his faithful love

    and his wondrous works for all humanity.  107:31 Ps 75:1

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    8 God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

  8. MSG The Message

    4-9 Some of you wandered for years in the desert,

    looking but not finding a good place to live,

    Half-starved and parched with thirst,

    staggering and stumbling, on the brink of exhaustion.

    Then, in your desperate condition, you called out to God.

    He got you out in the nick of time;

    He put your feet on a wonderful road

    that took you straight to a good place to live.

    So thank God for his marvelous love,

    for his miracle mercy to the children he loves.

    He poured great drafts of water down parched throats;

    the starved and hungry got plenty to eat.

    10-16 Some of you were locked in a dark cell,

    cruelly confined behind bars,

    Punished for defying God’s Word,

    for turning your back on the High God’s counsel—

    A hard sentence, and your hearts so heavy,

    and not a soul in sight to help.

    Then you called out to God in your desperate condition;

    he got you out in the nick of time.

    He led you out of your dark, dark cell,

    broke open the jail and led you out.

    So thank God for his marvelous love,

    for his miracle mercy to the children he loves;

    He shattered the heavy jailhouse doors,

    he snapped the prison bars like matchsticks!

    17-22 Some of you were sick because you’d lived a bad life,

    your bodies feeling the effects of your sin;

    You couldn’t stand the sight of food,

    so miserable you thought you’d be better off dead.

    Then you called out to God in your desperate condition;

    he got you out in the nick of time.

    He spoke the word that healed you,

    that pulled you back from the brink of death.

    So thank God for his marvelous love,

    for his miracle mercy to the children he loves;

    Offer thanksgiving sacrifices,

    tell the world what he’s done—sing it out!

    23-32 Some of you set sail in big ships;

    you put to sea to do business in faraway ports.

    Out at sea you saw God in action,

    saw his breathtaking ways with the ocean:

    With a word he called up the wind—

    an ocean storm, towering waves!

    You shot high in the sky, then the bottom dropped out;

    your hearts were stuck in your throats.

    You were spun like a top, you reeled like a drunk,

    you didn’t know which end was up.

    Then you called out to God in your desperate condition;

    he got you out in the nick of time.

    He quieted the wind down to a whisper,

    put a muzzle on all the big waves.

    And you were so glad when the storm died down,

    and he led you safely back to harbor.

    So thank God for his marvelous love,

    for his miracle mercy to the children he loves.

    Lift high your praises when the people assemble,

    shout Hallelujah when the elders meet!

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.