Psalm 11:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

2. NIV New International Version

   1 In the Lord I take refuge.

   How then can you say to me:

   "Flee like a bird to your mountain.

3. ESV English Standard Version

   1 In the Lord I take refuge;

   how can you say to my soul,

   *[1 Sam. 23:14,19;24:2;26:19,20]Flee like a bird to your mountain,

4. NLT New Living Translation

   1 I trust in the Lord for protection.

   So why do you say to me,

   "Fly like a bird to the mountains for safety!

5. NKJV Nova Versão King James

   1 In *Ps. 56:11the Lord I put my trust;

   How can you say to my soul,

   "Flee as a bird to your mountain"?

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I have taken refuge in the  Lord.  * 11:1 Ps 7:1; 31:1; 71:1

   How can you say to me,

   "Escape to the mountains  * 11:1 Lit your mountain like a bird!  * 11:1 Ps 121:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end; for the octave, a psalm for David.

8. MSG The Message

   1-3 I’ve already run for dear life

   straight to the arms of God.

   So why would I run away now

   when you say,

   "Run to the mountains; the evil

   bows are bent, the wicked arrows

   Aimed to shoot under cover of darkness

   at every heart open to God.

   The bottom’s dropped out of the country;

   good people don’t have a chance"?