Psalm 113:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

   8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.

2. NIV New International Version

   7 He raises the poor from the dust

   and lifts the needy from the ash heap;

   8 he seats them with princes,

   with the princes of his people.

3. ESV English Standard Version

   7 He *[Ps. 136:23]; See Ps. 107:41raises the poor from the dust

   and lifts the needy from the ash heap,

   8 to make them *[Job 36:7]sit with princes,

   with the princes of his people.

4. NLT New Living Translation

   7 He lifts the poor from the dust

   and the needy from the garbage dump.

   8 He sets them among princes,

   even the princes of his own people!

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *1 Sam. 2:8; Ps. 107:41He raises the poor out of the dust,

   And lifts the *Ps. 72:12needy out of the ash heap,

   8 That He may *(Job 36:7)seat him with princes—

   With the princes of His people.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 He raises the poor from the dust

   and lifts the needy from the trash heap  * 113:7 1Sm 2:8; Ps 107:41

   8 in order to seat them with nobles —

   with the nobles of his people.  * 113:8 Jb 36:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:

   8 Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

8. MSG The Message

   4-9 God is higher than anything and anyone,

   outshining everything you can see in the skies.

   Who can compare with God, our God,

   so majestically enthroned,

   Surveying his magnificent

   heavens and earth?

   He picks up the poor from out of the dirt,

   rescues the forgotten who’ve been thrown out with the trash,

   Seats them among the honored guests,

   a place of honor among the brightest and best.

   He gives childless couples a family,

   gives them joy as the parents of children.

   Hallelujah!