Psalm 115:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.

2. NIV New International Version

   1 Not to us, Lord, not to us

   but to your name be the glory,

   because of your love and faithfulness.

3. ESV English Standard Version

   1 *[Isa. 48:11;Ezek. 36:22;Dan. 9:18,19] Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory,

   *See Ps. 36:5for the sake of your steadfast love and your faithfulness!

4. NLT New Living Translation

   1 Not to us, O Lord, not to us,

   but to your name goes all the glory

   for your unfailing love and faithfulness.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Not *(Is. 48:11); Ezek. 36:32unto us, O Lord, not unto us,

   But to Your name give glory,

   Because of Your mercy,

   Because of Your truth.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Not to us, Lord, not to us,

   but to your name give glory

   because of your faithful love, because of your truth.  * 115:1 Ezk 36:22; Dn 9:18–19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.

8. MSG The Message

   1,2 Not for our sake, God, no, not for our sake,

   but for your name’s sake, show your glory.

   Do it on account of your merciful love,

   do it on account of your faithful ways.

   Do it so none of the nations can say,

   "Where now, oh where is their God?"