Psalm 118:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

   26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

2. NIV New International Version

   25 Lord, save us!

   Lord, grant us success!

   26 Blessed is he who comes in the name of the Lord.

   From the house of the Lord we bless you.*118:26 The Hebrew is plural.

3. ESV English Standard Version

   25 Save us, we pray, O Lord!

   O Lord, we pray, give us success!

   26 *Matt. 21:9;23:39;Mark 11:9;Luke 13:35;19:38Blessed is he who comes in the name of the Lord!

   We *Ps. 129:8bless you from the house of the Lord.

4. NLT New Living Translation

   25 Please, Lord, please save us.

   Please, Lord, please give us success.

   26 Bless the one who comes in the name of the Lord.

   We bless you from the house of the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Save now, I pray, O Lord;

   O Lord, I pray, send now prosperity.

   26 *Matt. 21:9; 23:39; Mark 11:9; Luke 13:35; 19:38Blessed is he who comes in the name of the Lord!

   We have blessed you from the house of the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 Lord, save us!

   Lord, please grant us success!  * 118:25 Neh 2:20; Ps 122:6–7

   26 He who comes in the name

   of the  Lord is blessed.  * 118:25–26 Mt 21:9; Mk 11:9–10; Lk 13:35; Jn 12:13

   From the house of the Lord we bless you.  * 118:26 Ps 129:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 DALETH. My soul hath cleaved to the pavement: quicken thou me according to thy word.

   26 I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

8. MSG The Message

   21-25 Thank you for responding to me;

   you’ve truly become my salvation!

   The stone the masons discarded as flawed

   is now the capstone!

   This is God’s work.

   We rub our eyes—we can hardly believe it!

   This is the very day God acted—

   let’s celebrate and be festive!

   Salvation now, God. Salvation now!

   Oh yes, God—a free and full life!

   26-29 Blessed are you who enter in God’s name—

   from God’s house we bless you!

   God is God,

   he has bathed us in light.

   Adorn the shrine with garlands,

   hang colored banners above the altar!

   You’re my God, and I thank you.

   O my God, I lift high your praise.

   Thank God—he’s so good.

   His love never quits!